Çevirmeniniz hizmetinizde — bir saniyeden kısa sürede

Hayır. Masada tek bir telefon var, o da sizin. Normal şekilde konuşurlar; siz kendi dilinizde okur ve yeşil düğmeyle yanıtlarsınız. Telefona asla dokunmazlar ve kulaklarına hiçbir şey takmazlar.

Hayır. Dinlemeyi ve konuşmayı masadaki telefon yapar: çeviriyi ekranından okursunuz ve cevabınızı sesli söyler, böylece kimse kulağına bir şey takmaz. Bir kulaklık üzerinden ses alıyorsa tüm masayı duyabilmek için kulaklığı çıkarmanızı ister. Gürültülü bir terasta yanıtınızın duyulabilmesi için sizinki veya bizimki fark etmeksizin herhangi bir Bluetooth hoparlör ekleyebilirsiniz.

Evet. Uygulama tüm masayı dinler ve sesleri birbirinden ayırır: her kişi ekranda numaralandırılmış, çevrilmiş kendi satırını alır. Böylece üç veya dört kişi arasındaki sohbeti takip eder ve sadece ne söylendiğini değil, kimin ne söylediğini de bilirsiniz. Çok gürültülü bir yerde ses ayrımı bazen zorlanabilir; dinlemeyi masanızla sınırlayan iki ayarın bulunma sebebi tam da budur.

Telefon el değiştirmez ve asla karşıdaki kişinin bir şeye basmasını beklemezsiniz. Konuşma iki yönlü olarak kendiliğinden yazıya dökülür; gürültülü yerler için dinlemeyi yalnızca kendi masanızla sınırlayan iki ayrı ayarınız bulunur.

Evet. Menünün fotoğrafını çekin, yemekler fiyatlarıyla birlikte kendi dilinizde karşınıza çıksın. Bir yemeğe dokunduğunuzda telefon siparişi onların dilinde sesli olarak verir. Her satırın okunabilmesi için fotoğrafı tam karşıdan ve iyi bir ışıkta çekin.

Evet. Ayarlar'da bunun için iki seçenek bulunur. İlkiyle her satır kimin söylediğini seçtiğiniz yazı boyutunda gösterir ve gösterge birisi konuştuğunda bunu kelimelerle ifade eder. İkincisiyle ise konuşamayan kişiler yazı yazar ve telefon bunu sesli olarak söyler. Ekstra bir ücreti yoktur. Özellikle gürültülü yerlerde hata yapabilir ve bir işaret dili tercümanının yerini tutmaz. Ayrıntılı bilgi için işitme ve konuşma desteği sayfasına göz atabilirsiniz.

Hayır. Çeviri Avrupa'daki sunucularda canlı olarak gerçekleşir, bu nedenle mobil veriye veya Wi-Fi'a ihtiyacınız vardır. Az veri tüketir: ses sıkıştırılarak gönderilir.

Masada, sıradan bir sohbette oldukça başarılıdır. Bu bir konuşma desteğidir, yeminli tercüme değildir; ciddi tıbbi veya hukuki konular için bir tercümana başvurun.

İki yönlü tanınan ve çevrilen altmış konuşma dili. Uygulamanın arayüzü bunlardan kırkında hazırlanmıştır ve telefonunuzun diline kendiliğinden uyum sağlar.

Bir saniyenin altında. Kelimeler, karşınızdaki kişi cümlesini bitirdikten sonra değil, henüz konuşurken ekranda belirmeye başlar.

Evet. İki ayar dinlemeyi yalnızca kendi masanızla sınırlar: sadece önden gelenleri duyan koni mikrofon ve çevrenizdeki masalardan gelen sesleri kesen yakınlık eşiği. Dolu bir terasta cevabınızın duyulabileceği kadar yüksek ses çıkaran hoparlör seçeneği de mevcuttur.

Yalnızca e-posta adresiniz yeterli. Hatırlanacak bir şifre yok: e-postayla bir kod alırsınız ve oturumunuz aylarca açık kalır. İlk on beş dakika ücretsizdir.

Abonelik sistemi değildir. Saat paketlerini (3, 10 veya 20 saat) bir kez satın alırsınız ve süreleri asla dolmaz. Bir tatilden önce alınan paket bir sonraki tatilde de durur. Hiçbir şey kendiliğinden yenilenmez ve kartınızdan izinsiz ücret çekilmez.

Hayır. Ses kaydı siz konuşurken çeviriye iletilir ve sonrasında tarafımızca tutulmaz. E-posta adresinizi, satın alımlarınızı ve kullandığınız dakikaların kaydını tutarız; kaydetmeyi seçtiğiniz konuşmalar yalnızca telefonunuzda saklanır.

Buralarda da birbirinizi anlamanıza yardımcı olur; ancak bu bir konuşma desteğidir, yeminli tercüme değildir. Teşhis, noter tasdikli belge veya mahkeme süreçleri için yeminli bir tercüman talep edin.

iPhone ve Android.