Чи потрібно співрозмовнику щось встановлювати?

Ні. Потрібен лише один телефон — ваш, що лежить на столі. Співрозмовник говорить як зазвичай; ви читаєте переклад своєю мовою та відповідаєте за допомогою зеленої кнопки. Співрозмовник не торкається телефона й не вставляє нічого у вухо.

Чи потрібні для цього навушники?

Ні. Телефон на столі самостійно слухає та озвучує текст: ви бачите переклад на екрані, а додаток промовляє вашу відповідь уголос, тож нікому не потрібно вставляти навушники. Якщо звук надходить через гарнітуру, додаток попросить зняти її, щоб мати змогу вловлювати розмову за всім столом. На галасливій терасі можна підключити будь-який Bluetooth-динамік (ваш або наш), щоб вас було добре чути.

Чи працює це, коли за столом кілька людей?

Так. Додаток слухає весь стіл і розрізняє голоси: репліки кожного співрозмовника виводяться окремим пронумерованим і перекладеним рядком. Завдяки цьому ви можете стежити за діалогом трьох або чотирьох людей і розуміти, хто саме що сказав. У дуже гучних місцях точність розділення голосів може знижуватися — саме для цього створено два налаштування фокусування на столі.

Чим це відрізняється від звичайного перекладача в телефоні?

Телефон не потрібно передавати з рук у руки чи чекати, поки співрозмовник натисне якусь кнопку. Діалог розгортається автоматично в обидва боки, а для галасливих місць передбачено два налаштування, які фокусують розпізнавання суто на вашому столику.

Чи вміє додаток перекладати меню з фотографії?

Так. Сфотографуйте меню, і страви відобразяться вашою мовою разом із цінами. Торкніться потрібної позиції, і телефон уголос озвучить замовлення мовою персоналу. Робіть фото прямо та при гарному освітленні, щоб кожен рядок було чітко видно.

Чи підходить це людям із порушеннями слуху або мовлення?

Так. У Налаштуваннях передбачено два відповідні перемикачі. Перший позначає автора кожної репліки з обраним вами розміром тексту, а індикатор словами сповіщає, коли хтось говорить. Другий перемикач — для людей, які не можуть говорити: ви друкуєте текст, а телефон озвучує його вголос. Це повністю безкоштовно. У шумних умовах можливі похибки, і це не замінює кваліфікованого сурдоперекладача. Докладніше на сторінці допомоги людям із порушеннями слуху та мовлення.

Чи працює додаток офлайн?

Ні. Переклад відбувається в режимі реального часу на серверах у Європі, тому потрібен мобільний інтернет або Wi-Fi. Трафіку споживається мінімум: звук передається у стисненому вигляді.

Наскільки якісний переклад?

Дуже точний для повсякденних розмов за столиком чи в дорозі. Це допоміжний інструмент для спілкування, а не сертифікований переклад; для серйозних медичних або юридичних питань звертайтеся до фахового перекладача.

Скільки мов підтримує додаток?

Шістдесят розмовних мов із розпізнаванням та перекладом в обидва боки. Сам інтерфейс додатку перекладено сорока мовами та автоматично підлаштовується під системну мову вашого смартфона.

Скільки часу потрібно на появу перекладу?

Менше секунди. Слова з'являються на екрані просто під час мовлення людини навпроти, не чекаючи, поки вона завершить фразу.

Чи працює це в шумних місцях?

Так. Два спеціальні налаштування фокусують розпізнавання суто на вашому столику: спрямований мікрофон уловлює лише те, що звучить спереду, а поріг чутливості відсікає розмови з сусідніх столів. Для дуже людних терас є зовнішній динамік, який озвучує вашу відповідь досить гучно, щоб її точно почули.

Чи потрібна реєстрація або обліковий запис?

Достатньо лише адреси електронної пошти. Жодних паролів: ви отримуєте код на пошту й залишаєтеся авторизованими місяцями. Перші п'ятнадцять хвилин надаються безкоштовно.

Скільки це коштує?

Це не підписка. Ви один раз купуєте пакет годин — 3, 10 або 20, — і вони ніколи не згорають. Пакет, придбаний перед однією поїздкою, залишатиметься дійсним і для наступної. Жодних автоматичних списань із вашої картки.

Чи записуються наші розмови?

Ні. Аудіо відправляється на обробку виключно під час спілкування та не зберігається нами після цього. Ми зберігаємо лише вашу електронну адресу, дані про покупки та залишок хвилин. Розмови, які ви збережете самі, залишаються виключно у вашому телефоні.

Чи можна використовувати додаток у лікаря або під час підписання контрактів?

Він допоможе порозумітися і в таких ситуаціях, проте це допоміжний інструмент для спілкування, а не офіційний юридичний чи медичний переклад. Для встановлення діагнозу, нотаріального посвідчення або судових справ звертайтеся до присяжного перекладача.

Додаток для живого перекладу розмов, 60 мов

Ваш перекладач до ваших послуг — менш ніж за секунду

Він слухає кожного співрозмовника, а ви бачите переклад у реальному часі.

Хочете заговорити місцевою мовою? Промовте або надрукуйте фразу своєю, і телефон озвучить її для співрозмовника.

60 мов. 15 безкоштовних хвилин. Жодних паролів: вхід за адресою електронної пошти.

Online Meetings із перекладом у реальному часі

Наради та навчання команд із субтитрами, що перекладаються в реальному часі. Кожен говорить і читає своєю мовою.

Дізнатися більше про Online Meetings

У скільки обходиться мовний бар'єр

Понад половина європейців не володіють англійською на рівні підтримки розмови: 53%, за даними Європейської комісії. І ви подорожуєте саме туди, де цей відсоток ще вищий.

🇫🇷 Франція

100

Перше місце у світі за кількістю туристів. Меню дня пишуть крейдою французькою та зачитують біля столика.

🇪🇸 Іспанія

У Севільї вимагають доплату €10 за столик на сонці. Про це повідомили службу захисту прав споживачів.

🇮🇹 Італія

На озері Комо беруть додаткові €2 лише за те, щоб розрізати ваш сендвіч навпіл.

🇹🇷 Туреччина

У Стамбулі анулювали ліцензії таксі після того, як з туриста стягнули 36 000 лір, тобто близько €1 000.

Проблема, яку ми вирішуємо

Двоє за одним столом, і жодної спільної мови.

Ми не вчимо вас мов. Ми кладемо телефон на стіл і даємо розмові вільно звучати в обидва боки наживо, щоб співрозмовнику не доводилося нічого торкатися.

Швидкість роботи

Виміряно: зазвичай 0,7 секунди від останнього слова до вашого екрана.

Розпізнавання та переклад в одному потоці, 60 мов, в обидва боки, швидше ніж за секунду. Спробуйте в демоверсії вище: три хвилини, без реєстрації.

Як ми вимірювали та звідки взято ці цифри

Відсотки відображають частку тих, хто НЕ МОЖЕ підтримати розмову англійською, вирахувану з опитування Special Eurobarometer 540 Єврокомісії (польові дослідження 2023 року): 40% французів, 38% іспанців та 33% італійців зазначили, що володіють мовою. Офіційних даних щодо англійської для Туреччини немає: за даними Євростату, 46% дорослих узагалі не володіють жодною іноземною мовою, отже щонайменше стільки ж не володіють англійською, а фактична частка ще вища, оскільки частина решти говорить іншими іноземними мовами. Дані про туристів: національні міністерства туризму та UN Tourism, 2024 рік.

Динамік

На гамірній терасі власного динаміка телефона недостатньо. Додаток сумісний із будь-яким Bluetooth-динаміком — вашим або нашим. Ось модель, яку ми рекомендуємо: вона кріпиться до коміра або до задньої панелі телефона, чітко передає звук і не потребує жодних дотиків під час розмови.