🇫🇷 Frankrijk
100
Nummer één ter wereld qua toeristen. Het dagmenu staat in het Frans op een krijtbord en wordt aan tafel voorgelezen.
Gesproken vertaling, live, op iPhone en Android
Nooit meer gokken wat ze net zeiden
De prijs, de dosering, het adres, de kleine lettertjes. Gok je verkeerd in het buitenland, dan kost het je geld. Of erger.
Leg de telefoon op tafel. Zij praten, jij leest het in jouw taal. Je antwoordt, drukt één keer, en de telefoon zegt het in die van hen. Zitten er meer mensen aan tafel, dan houdt hij hun stemmen uit elkaar en laat zien wie wat zei.
Binnenkort opApp Store
Binnenkort opGoogle Play
60 talen. 30 gratis minuten. Geen wachtwoord: je logt in met je e-mailadres.
Of probeer de vertaling nu meteen, in de browser →Bekijk het in actie
Scènes gemaakt met AI, om het gebruik van de app te illustreren.
Hoelang je wacht
Alle cijfers hieronder zijn op dezelfde manier gemeten: vanaf het moment dat de ander uitgesproken is tot het moment dat de vertaling op het scherm staat of in je oor klinkt.
TraduLivegemeten op iPhone, met de televisie aan
0,7 s
AirPods Max 2Tom’s Guide · de bron zegt niet waar de klok begint
3–4 s
Timekettle W4 ProNotebookcheck, filmmodus, 2024
7–10 s
iHoe we meten en waar de cijfers vandaan komen
Ter vergelijking: over de systemen die herkenning, vertaling en spraak achter elkaar zetten, en dat zijn de meeste oordopjes, schrijft Google dat er aanzienlijke vertragingen van 4-5 seconden ontstaan, waardoor een gesprek om de beurt moet verlopen. Dat beschrijft een architectuur, niet een meting van één bepaald product.
Ons cijfer is in de app gemeten op 13 september 2026, op een iPhone, in een kamer met de televisie aan: de mediaan over de vertaalde beurten, p90 1,1 s. De rest komt uit openbare bronnen. Tom’s Guide testte de AirPods Max 2 op 31 maart 2026, maar zegt niet waar de klok begint. Notebookcheck heeft de Timekettle W4 Pro in filmmodus gemeten, in december 2024, waar de vertaling achter het beeld aan loopt. Apple publiceert helemaal geen cijfer over snelheid. De cijfers die circuleren voor de Vasco E1, de AirPods Pro 3 en de gespreksmodus van Timekettle hebben we weggelaten, omdat geen ervan tot een primaire bron te herleiden is.
Probeer het nu
Jij speelt de persoon tegenover je: spreek zijn taal en lees de vertaling in die van jou, terwijl je praat. Drie minuten, geen account, in de browser.
Wat zij zeiden
In jouw taal
De microfoon gaat alleen aan als je drukt. Er wordt niets bewaard.
Wat je hier ziet is alleen de motor. De demo houdt de stemmen aan een tafel niet uit elkaar en spreekt niet voor je: hier lees je alleen. In de app krijgt iedereen aan tafel een eigen regel, genummerd, en zegt de telefoon jouw antwoord hardop in hun taal.
Wat de taal je kost
Meer dan de helft van de Europeanen kan geen gesprek voeren in het Engels: 53%, zegt de Europese Commissie. En jij gaat precies daarheen waar dat aandeel nog groter is.
🇪🇸 Spanje
94
In Sevilla € 10 extra voor een tafel in de zon. Gemeld bij de consumentenautoriteit.
🇹🇷 Italië
58
Aan het Comomeer € 2 extra om je broodje doormidden te snijden.
🇮🇹 Turkije
53
Istanbul trok taxivergunningen in nadat een toerist 36.000 lira had betaald, zo'n € 1.000.
Het probleem dat we oplossen
Twee mensen, één tafel, geen gemeenschappelijke taal.
We leren je geen talen. We leggen de telefoon op tafel en laten het gesprek beide kanten op lopen, live, zonder dat de ander iets aanraakt.
De motor
De krachtigste spraakvertaler die je ooit gebruikt hebt.
Herkennen en vertalen in één stroom, 60 talen, beide kanten op, binnen een seconde. Probeer het hieronder: drie minuten, geen account.
iHoe we meten en waar de cijfers vandaan komen
De percentages laten zien wie géén gesprek in het Engels kan voeren, afgeleid uit de Speciale Eurobarometer 540, Europese Commissie, veldwerk 2023, waarin 40% van de Fransen, 38% van de Spanjaarden en 33% van de Italianen zegt dat wel te kunnen. Voor Turkije bestaat er geen officieel cijfer over Engels: Eurostat (enquête volwasseneneducatie 2022) laat zien dat 46% van de volwassenen helemaal geen vreemde taal spreekt, dus minstens zoveel mensen spreken geen Engels, en het werkelijke aandeel ligt hoger omdat een deel van de rest een andere taal dan Engels spreekt. Toeristen: nationale ministeries van toerisme en UN Tourism, 2024.
Hoe het werkt
Eén telefoon op tafel. De ander installeert niets.
Leg de telefoon tussen jullie in
Druk op Start. Wat er in hun taal gezegd wordt, verschijnt op het scherm in die van jou, terwijl het gezegd wordt.
Antwoord in je eigen taal
Zeg het, en druk dan op de groene knop. De telefoon spreekt in hun taal, alleen als jij drukt.
Fotografeer het menu
De camera leest het en vertaalt het, met prijzen en al. Tik op een gerecht en de telefoon bestelt het in hun taal.
Drukke plekken
Vertaal jouw tafel, niet het hele restaurant. Twee opties in Instellingen, alleen aan als je ze nodig hebt.
Altijd aan
Drie of vier stemmen, uit elkaar gehouden
We luisteren naar de hele tafel, niet alleen naar degene tegenover je. Elke stem krijgt een eigen regel op het scherm, met wie het zei, zodat je een gesprek met z'n vieren kunt volgen en er op het juiste moment in stapt.
Dicht bij de tafel
Kegelmicrofoon, op hen gericht
De telefoon luistert vooral naar de persoon ervoor en laat de tafels opzij achter zich.
Dicht bij de tafel
Nabijheidsdrempel
Alleen wat luid genoeg is wordt vertaald, en dat is jouw tafel. De stemmen daarachter blijven buiten.
De speaker
Op een vol terras hoor je de luidspreker van de telefoon niet. De app werkt met elke Bluetooth-speaker, die van jou of die van ons. Deze raden we aan: je klemt hem aan je kraag of op de achterkant van de telefoon, hij komt duidelijk door voor de ober en de tafel naast je, en tijdens het gesprek hoef je er niets aan te doen.
43,66 ggewicht
17 mmdikte
Magnetischklikt op de achterkant van de telefoon, of hangt aan het koord om je nek.
Bluetoothkoppel je één keer aan de telefoon, en dat blijft zo.
59 €
24 maanden garantie
Binnenkort
60 gesproken talen
Zij praten die van hen. Jij leest die van jou. Kies uit de lijst en wissel wanneer je wilt, midden in het gesprek.
Prijs
Begin gratis. Daarna uren, geen abonnement.
Gratis
0 €
30 minuten
Alle functies, vanaf de eerste keer openen. Genoeg voor een heel diner.
Bij de eerste keer openen
3 uur
4,99 €
Een lang weekend
Zes diners, of een week taxi's en menukaarten.
In de app, via Apple of Google
10 uur
9,99 €
Een hele vakantie
Twee weken in het buitenland zonder op de klok te kijken.
In de app, via Apple of Google
20 uur
17,99 €
Een jaar aan reizen
Voor wie vaak weg is. Ze blijven staan tussen reizen door.
In de app, via Apple of Google
Eenmalig gekocht in de app, via Apple of Google: geen abonnement, niets verlengt zichzelf. De prijzen hierboven zijn exclusief belasting: de btw van uw land komt er in de store bij, vóór u betaalt. Wilt u een abonnement? Schrijf ons.
Vragen
Wat mensen ons het vaakst vragen, voordat ze het proberen.
Moet de ander iets installeren?
Nee. Eén telefoon, die van jou, op tafel. Zij praten gewoon; jij leest het in jouw taal en antwoordt met de groene knop. Ze raken de telefoon nooit aan en dragen niets in hun oor.
Werkt het als er meer mensen aan tafel zitten?
Ja. De app luistert naar de hele tafel en houdt de stemmen uit elkaar: iedereen krijgt een eigen regel op het scherm, genummerd, vertaald. Zo volg je een gesprek met z'n drieën of vieren en weet je wie wat zei, niet alleen wat er gezegd is. Op een heel lawaaiige plek kan het scheiden nog misgaan, en daarom bestaan die twee instellingen die het luisteren tot je tafel beperken.
Wat is het verschil met de vertaler in mijn telefoon?
De telefoon gaat nooit van hand tot hand en je wacht nooit tot de ander iets indrukt. Het gesprek schrijft zichzelf, beide kanten op, en voor rumoerige plekken heb je twee instellingen die het luisteren tot je eigen tafel beperken.
Werkt het offline?
Nee. Het vertalen gebeurt live op servers in Europa, dus je hebt mobiele data of Wi-Fi nodig. Het verbruikt weinig: de audio gaat gecomprimeerd weg.
Hoe goed is de vertaling?
Heel goed aan tafel, in een gewoon gesprek. Het is een hulpmiddel bij een gesprek, geen beëdigde vertaling; voor serieuze medische of juridische zaken zoek je een vertaler.
Hoeveel talen dekt het?
Zestig gesproken talen, herkend en vertaald in beide richtingen. De app zelf is in drieëntwintig daarvan geschreven en kiest vanzelf de taal van je telefoon.
Hoe lang duurt het voor de vertaling verschijnt?
Minder dan een seconde. De woorden schrijven zichzelf op het scherm terwijl de persoon tegenover je nog praat, niet pas als die de zin af heeft.
Werkt het op een lawaaiige plek?
Ja. Twee instellingen beperken het luisteren tot je eigen tafel: de kegelmicrofoon, die alleen hoort wat er vóór de telefoon gebeurt, en de nabijheidsdrempel, die de stemmen van de tafels om je heen wegsnijdt. Voor een vol terras is er ook de speaker, die je antwoord luid genoeg uitspreekt om gehoord te worden.
Heb ik een account nodig?
Je e-mailadres, meer niet. Geen wachtwoord om te onthouden: je krijgt een code per e-mail en blijft maandenlang ingelogd. De eerste dertig minuten zijn gratis.
Wat kost het?
Het is geen abonnement. U koopt uren, één keer — 3, 10 of 20 — en ze verlopen nooit. Een pakket dat u voor de ene vakantie koopt, staat er bij de volgende nog. Niets verlengt zichzelf en er wordt niets van uw kaart afgeschreven.
Wordt opgenomen wat we zeggen?
Nee. Audio gaat naar de vertaling terwijl je praat en we bewaren die daarna niet. Wat bij ons blijft, is je e-mailadres en hoeveel minuten je gebruikt hebt. Gesprekken die je zelf opslaat, blijven alleen op je telefoon staan.
Kan ik het bij de dokter gebruiken, of voor een contract?
Het helpt je ook daar om elkaar te begrijpen, maar het is een hulpmiddel bij een gesprek, geen beëdigde vertaling. Voor een diagnose, een notariële akte of een rechtszaak vraag je om een beëdigd vertaler.
Op welke telefoons werkt het?
iPhone en Android.
Lezen