स्वचालित अनुवादक आपकी सेवा में — एक सेकंड से भी कम में

नहीं। एक फ़ोन, आपका, मेज़ पर। वे सामान्य तरीके से बोलते हैं; आप अपनी भाषा में पढ़ते हैं और हरे बटन से जवाब देते हैं। वे न कभी फ़ोन छूते हैं, न कान में कुछ लगाते हैं।

नहीं। मेज़ पर रखा फ़ोन ही सुनता और बोलता है: आप अनुवाद उसकी स्क्रीन पर पढ़ते हैं, और वह आपका जवाब ज़ोर से बोलता है, इसलिए किसी को कान में कुछ नहीं लगाना पड़ता। अगर वह हेडसेट के ज़रिए सुन रहा हो, तो आपसे उसे हटाने को कहता है, ताकि वह पूरी मेज़ की बातें सुन सके। शोर वाली टेरेस पर आप कोई भी Bluetooth स्पीकर जोड़ सकते हैं, आपका अपना या हमारा, ताकि आपका जवाब सुनाई दे।

हाँ। ऐप पूरी मेज़ को सुनता है और आवाज़ों को आपस में अलग करता है: हर व्यक्ति को स्क्रीन पर अपनी लाइन मिलती है, नंबर के साथ, ट्रांसलेट होकर। इस तरह आप तीन या चार लोगों की बातचीत फ़ॉलो करते हैं और जानते हैं कि किसने क्या कहा, सिर्फ़ यह नहीं कि क्या कहा गया। बहुत शोरगुल वाली जगह पर यह अलगाव गड़बड़ा सकता है, इसीलिए वे दो सेटिंग्स हैं जो सुनने को आपकी मेज़ तक सीमित करती हैं।

फ़ोन एक हाथ से दूसरे हाथ में नहीं जाता और आपको इंतज़ार नहीं करना पड़ता कि सामने वाला कुछ दबाए। बातचीत अपने आप लिखी जाती है, दोनों तरफ़, और शोरगुल वाली जगहों के लिए दो सेटिंग्स हैं जो सुनने को आपकी अपनी मेज़ तक सीमित कर देती हैं।

हाँ। मेन्यू की फ़ोटो लीजिए और डिश आपकी भाषा में दिखने लगती हैं, कीमतों समेत। किसी डिश पर टैप कीजिए और फ़ोन उसे उनकी भाषा में बोलकर ऑर्डर कर देता है। फ़ोटो सीधे सामने से और अच्छी रोशनी में लीजिए, ताकि हर पंक्ति पढ़ी जा सके।

हाँ। सेटिंग में इसके लिए दो स्विच हैं। पहले से हर पंक्ति में दिखता है कि किसने कहा, आपके चुने हुए टेक्स्ट साइज़ में, और संकेत शब्दों में बताता है कि कब कोई बोल रहा है। दूसरा उनके लिए है जो बोल नहीं सकते: आप टाइप करते हैं और फ़ोन उसे ज़ोर से बोलता है। इसका कोई अतिरिक्त खर्च नहीं। इससे गलतियाँ हो सकती हैं, शोर में और ज़्यादा, और यह सांकेतिक भाषा के दुभाषिये की जगह नहीं लेता। ज़्यादा जानकारी सुनने और बोलने में मदद पेज पर।

नहीं। ट्रांसलेशन लाइव होता है, यूरोप के सर्वरों पर, इसलिए मोबाइल डेटा या Wi-Fi चाहिए। खर्च कम है: ऑडियो कंप्रेस होकर जाता है।

मेज़ पर, आम बातचीत में बहुत अच्छा। यह बातचीत में मदद के लिए है, प्रमाणित अनुवाद नहीं; गंभीर मेडिकल या कानूनी मामलों के लिए अनुवादक ढूँढिए।

साठ बोली जाने वाली भाषाएँ, दोनों तरफ़ पहचानी और ट्रांसलेट की जाती हैं। खुद ऐप उनमें से चालीस में लिखा गया है और अपने आप आपके फ़ोन की भाषा पर सेट हो जाता है।

एक सेकंड से कम। शब्द स्क्रीन पर तब लिखे जाते हैं जब सामने वाला अब भी बोल रहा होता है, वाक्य खत्म करने के बाद नहीं।

हाँ। दो सेटिंग्स सुनने को आपकी अपनी मेज़ तक सीमित कर देती हैं: कोन माइक, जो सिर्फ़ सामने का सुनता है, और नज़दीकी की सीमा, जो आसपास की मेज़ों की आवाज़ें काट देती है। खचाखच भरी टेरेस के लिए स्पीकर भी है, जो आपका जवाब इतनी तेज़ बोलता है कि सुनाई दे जाए।

आपका ईमेल पता, बस इतना। कोई पासवर्ड याद नहीं रखना: ईमेल पर कोड आता है और आप महीनों तक साइन इन रहते हैं। पहले पंद्रह मिनट मुफ़्त हैं।

यह सब्सक्रिप्शन नहीं है। आप एक बार घंटे खरीदते हैं — 3, 10 या 20 — और वे कभी ख़त्म नहीं होते। एक यात्रा से पहले लिया गया पैक अगली यात्रा तक रहता है। कुछ भी अपने आप नहीं बढ़ता और आपके कार्ड से कुछ नहीं कटता।

नहीं। आप बोलते हैं तो ऑडियो ट्रांसलेशन के लिए जाता है और उसके बाद हम उसे नहीं रखते। हम आपका ईमेल पता, आपकी खरीदारी और आपके इस्तेमाल किए मिनटों का हिसाब रखते हैं; जो बातचीत आप सेव करना चुनते हैं, वह सिर्फ़ आपके फ़ोन पर रहती है।

वहाँ भी यह एक-दूसरे को समझने में मदद करता है, पर यह बातचीत में मदद के लिए है, प्रमाणित अनुवाद नहीं। किसी डायग्नोसिस, नोटरी दस्तावेज़ या अदालती मामले के लिए प्रमाणित अनुवादक माँगिए।

iPhone और Android पर।