iPhone 和 Android 上的实时口语翻译

别再猜他刚才说了什么

价格、剂量、地址、合同里的小字。在国外猜错，要么多花钱，要么更糟。

把手机放在桌上。对方说话，你用自己的语言读。要回话，按一下，手机就用他们的语言说出来。桌上人多时，它会把每个人的声音分开，告诉你谁说了什么。

即将上架App Store 即将上架Google Play

60 种语言。30 分钟免费。不用密码：用电子邮箱登录。

或者现在就在浏览器里试试翻译 →

看看实际效果

以上场景由 AI 生成，用于演示应用的使用方式。

你要等多久

下面每一个数字都用同一种方式测量：从对方把话说完的那一刻，到他的译文出现在屏幕上、或者响在你耳朵里的那一刻。

TraduLive在 iPhone 上实测，房间里开着电视
0,7 s
AirPods Max 2Tom’s Guide · 原文没说计时从哪里开始
3–4 s
Timekettle W4 ProNotebookcheck，影音模式，2024 年
7–10 s
我们怎么测的，数字从哪来

作为对照：多数耳机是把识别、翻译、朗读一环一环串起来的，Google 写道，这类系统会有 4-5 秒的明显延迟，逼着对话只能一人一句轮着来。这描述的是一种架构，不是某一款产品的实测数字。

我们的数字是 2026 年 9 月 13 日在应用里实测的，用一台 iPhone，房间里开着电视：翻译过的每一轮取中位数，p90 为 1.1 秒。其余的来自公开资料。Tom’s Guide 在 2026 年 3 月 31 日测试了 AirPods Max 2，但没说计时从哪里开始。Notebookcheck 测的是影音模式下的 Timekettle W4 Pro，时间是 2024 年 12 月，那种模式里译文本来就跟在画面后面。Apple 完全没有公布速度数字。Vasco E1、AirPods Pro 3 和 Timekettle 对话模式的那些流传的数字，我们没有列进来，因为都追不到原始出处。

现在就试

你来扮演对面那个人：用他的语言说，一边说一边用你的语言读译文。三分钟，不用注册，浏览器里直接用。

3:00 答复用时 —
对方说的
你的语言

麦克风只在你按下时才开。什么都不保存。

这里看到的只是引擎本身。演示不区分一桌人的声音，也不替你说话：在这里你只能读。在应用里，桌上每个人在屏幕上各占一行，带编号，而且手机会用对方的语言把你的回答说出来。

语言不通的代价

不能用英语交谈的欧洲人超过一半：53%，这是欧盟委员会的数字。而你要去的地方，这个比例还更高。

🇫🇷 法国
1亿

全球游客最多的国家。今日菜单用粉笔写成法文，再在桌边念给你听。

🇪🇸 西班牙
9400万

在塞维利亚，坐阳光下的位子要多收 10 欧元。已被投诉到消费者保护部门。

🇹🇷 意大利
5800万

在科莫湖，只是把三明治切成两半，就多收 2 欧元。

🇮🇹 土耳其
5300万

一名游客被收了 3.6 万里拉，约合 1000 欧元，伊斯坦布尔随后吊销了出租车牌照。

我们解决的问题

两个人，一张桌子，没有共同语言。

我们不教你学外语。把手机放在桌上，对话就双向实时地跑起来，对方什么都不用碰。

翻译引擎

你用过的最强的口语翻译引擎。

识别和翻译在同一条流里完成，60 种语言，双向，不到一秒。下面就能试：三分钟，不用注册。

我们怎么测的，数字从哪来

百分比显示的是不能用英语交谈的人，由欧盟晴雨表专项调查 540（欧盟委员会，2023 年实地调查）的数据反推得出：40% 的法国人、38% 的西班牙人和 33% 的意大利人表示自己能用英语交谈。土耳其没有官方的英语数据：欧盟统计局 2022 年成人教育调查显示，46% 的成年人完全不懂任何外语，所以不会说英语的至少有这么多，而实际比例更高，因为其余的人当中有些懂的是英语以外的语言。游客人数：各国旅游部门与联合国旅游组织，2024 年。

怎么用

桌上一部手机。对方什么都不用装。

A woman at a taverna table; the waiter speaks to her in Greek and the phone on the table shows it translated.

把手机放在你们中间

按下开始。对方用他们的语言说的话，一边说一边用你的语言出现在屏幕上。

A woman speaking in a meeting; the phone on the table shows her line in Greek and in English.

用你的语言回答

说出来，然后按绿色按钮。手机用他们的语言说出去，只在你按下时。

A woman holds her phone beside a Greek menu; on screen the dishes appear translated into English.

拍下菜单

相机把菜单读出来并翻译，价格也在内。点一道菜，手机就用他们的语言替你点单。

嘈杂场合

只翻译你这一桌，不是整个餐厅。设置里有两个开关，需要时才打开。

始终开启 三四个人说话，分得清 我们听的是整张桌子，不只是对面那个人。每个声音在屏幕上各占一行，标出是谁说的，这样四个人的谈话你也跟得上，能在合适的时候接话。
只听这一桌 锥形麦克风，朝向对面 手机主要朝正前方的人听，把两侧的桌子留在后面。
只听这一桌 距离阈值 只有够响的声音才翻译，也就是你这一桌。再远的人声进不来。

音箱

在坐满人的露台上，手机自己的扬声器听不清。应用可以用任何一只 Bluetooth 音箱，你自己的也行，我们的也行。我们推荐的是这一只：夹在领口，或者吸在手机背面，说出来的话听得清楚，整段对话都不用碰它。

A woman wearing the TraduLive speaker on a cord around her neck.
The TraduLive speaker snapping magnetically onto the back of an iPhone.
The speaker held between two fingers: 43.66 grams, 17 millimetres thick.
43,66 g重量
17 mm厚度
磁吸吸在手机背面，也可以用挂绳戴在脖子上。
Bluetooth和手机配对一次，之后一直连着。
59 €
24 个月保修
即将推出

60 种语言

他们说他们的，你读你的。从列表里选，说到一半也能随时换。

价格

先免费用。之后按小时买，不是订阅。

免费
0 €

30 分钟

所有功能，从第一次打开就有。够吃一顿完整的晚饭。

首次打开时
3 小时
4,99 €

一个长周末

六顿晚饭，或者一周的出租车和菜单。

在应用内，通过 Apple 或 Google
10 小时
9,99 €

一整趟旅行

在国外两周，不用看表。

在应用内，通过 Apple 或 Google
20 小时
17,99 €

一年的旅程

给常出门的人。两次旅行之间一直留着。

在应用内，通过 Apple 或 Google

在应用内通过 Apple 或 Google 一次性购买：不是订阅，不会自动续费。以上价格不含税：你所在国家的税会在商店里加上，付款前就能看到。想要订阅？写信给我们。

常见问题

大家在试用之前问得最多的几个问题。

对方需要装什么吗？

不需要。桌上只有一部手机，你的。对方正常说话；你用自己的语言读，再用绿色按钮回答。他们不用碰手机，耳朵里也不用戴任何东西。

桌上人多的时候也管用吗？

管用。应用听的是整张桌子，并且把声音分开：每个人在屏幕上各占一行，带编号，已翻译。这样三四个人的谈话你都跟得上，知道谁说了什么，而不只是说了什么。在特别吵的地方，分离仍然可能出错，所以才有那两个把听的范围收到你这一桌的设置。

和手机自带的翻译有什么不一样？

手机不用递来递去，也不用等对方按什么。对话自己往下写，双向的；遇到嘈杂的地方，还有两个设置把听的范围收到你这一桌。

没有网络能用吗？

不能。翻译是在欧洲的服务器上实时完成的，所以需要移动数据或 Wi-Fi。流量很省：声音是压缩后发出去的。

翻译有多准？

在饭桌上的日常对话里很好用。它是对话的帮手，不是有资质的翻译件；重要的医疗或法律事务，请找翻译。

支持多少种语言？

语音支持 60 种语言，双向识别并翻译。应用界面本身写了 23 种语言，会自己跟着你手机的语言走。

译文多久出现？

不到一秒。对面的人还在说，字就已经往屏幕上写了，不用等他把这句话讲完。

在嘈杂的地方能用吗？

能。有两个设置把听的范围收到你这一桌：锥形麦克风只听正前方，距离阈值切掉周围桌子的人声。露台坐满人时还有那只音箱，把你的回答说得够响，让人听得见。

需要注册账号吗？

一个电子邮箱就够了。没有密码要记：验证码通过邮件发给你，之后几个月都保持登录状态。头 30 分钟免费。

多少钱？

不是订阅。小时数一次买清——3 小时、10 小时或 20 小时——而且永不过期。出发前买的，下次旅行还在。不会自动续费，也不会从卡里扣钱。

我们说的话会被录下来吗？

不会。你们说话时声音送去翻译，之后我们不保留。留在我们这里的是你的电子邮箱和你用了多少分钟。你选择保存的对话，只留在你自己的手机里。

看医生或者签合同时能用吗？

在那些场合它也能帮你们互相听懂，但它是对话的帮手，不是有资质的翻译件。诊断结论、公证文件或者打官司，请找有资质的宣誓译员。

支持哪些手机？

iPhone 和 Android。