Talt oversættelse, live, på iPhone og Android

Stop med at gætte, hvad de sagde

Prisen, dosis, adressen, det med småt. Gætter du forkert i et fremmed land, koster det dig penge. Eller værre.

Læg telefonen på bordet. De taler, du læser det på dit sprog. Du svarer, trykker én gang, og telefonen siger det på deres. Sidder der flere ved bordet, skiller den stemmerne ad og viser dig, hvem der sagde hvad.

Kommer snart tilApp Store Kommer snart tilGoogle Play

60 sprog. 30 gratis minutter. Ingen adgangskode: du logger ind med din e-mailadresse.

Eller prøv oversættelsen nu, direkte i browseren →

Se den i brug

Scener skabt med AI for at illustrere, hvordan appen bruges.

Hvor længe du venter

Alle tal herunder er målt på samme måde: fra det øjeblik, personen holdt op med at tale, til det øjeblik oversættelsen står på skærmen eller lyder i dit øre.

TraduLivemålt på iPhone, med fjernsynet tændt
0,7 s
AirPods Max 2Tom’s Guide · kilden siger ikke, hvor målingen starter
3–4 s
Timekettle W4 ProNotebookcheck, medietilstand, 2024
7–10 s
Sådan målte vi, og hvor tallene er fra

Til sammenligning skriver Google om de systemer, der kæder genkendelse, oversættelse og tale sammen, som de fleste øretelefoner gør: betydelige forsinkelser på 4-5 sekunder, der tvinger samtalen til at gå på skift. Det beskriver en arkitektur, ikke en måling af ét bestemt produkt.

Vores tal er målt inde i appen den 13. september 2026, på en iPhone, i et rum med tændt fjernsyn: medianen på tværs af oversatte replikker, p90 1,1 s. Resten kommer fra offentlige kilder. Tom’s Guide testede AirPods Max 2 den 31. marts 2026, men siger ikke, hvor målingen starter. Notebookcheck målte Timekettle W4 Pro i medietilstand, i december 2024, hvor oversættelsen halter efter videoen. Apple offentliggør slet ikke noget tal for hastighed. Vi har udeladt de tal, der cirkulerer for Vasco E1, AirPods Pro 3 og Timekettles samtaletilstand, fordi ingen af dem kan spores tilbage til en primær kilde.

Prøv det nu

Du spiller dem, der sidder over for dig: tal deres sprog, og læs oversættelsen på dit, mens du taler. Tre minutter, ingen konto, i browseren.

3:00 Svarer efter —
Det, de sagde
På dit sprog

Mikrofonen starter kun, når du trykker. Intet bliver gemt.

Det, du ser her, er kun motoren. Demoen skiller ikke stemmerne ved bordet ad, og den taler ikke for dig: her læser du kun. I appen får hver person ved bordet sin egen linje, med nummer, og telefonen siger dit svar højt på deres sprog.

Hvad sproget koster dig

Mere end halvdelen af europæerne kan ikke føre en samtale på engelsk: 53 %, siger Europa-Kommissionen. Og du rejser præcis derhen, hvor andelen er endnu større.

🇫🇷 Frankrig
100

Nummer et i verden på turister. Dagens menu står med kridt på fransk og bliver remset op ved bordet.

🇪🇸 Spanien
94

I Sevilla, 10 € ekstra for et bord i solen. Meldt til forbrugermyndigheden.

🇹🇷 Italien
58

Ved Comosøen, 2 € ekstra bare for at skære din sandwich over.

🇮🇹 Tyrkiet
53

Istanbul inddrog taxilicenser, efter at en turist blev opkrævet 36.000 lira, omkring 1.000 €.

Problemet, vi løser

To mennesker, ét bord, intet fælles sprog.

Vi lærer dig ikke sprog. Vi lægger telefonen på bordet og lader samtalen løbe begge veje, live, uden at den anden rører ved noget.

Motoren

Den stærkeste motor til talt oversættelse, du har brugt.

Genkendelse og oversættelse i én strøm, 60 sprog, begge veje, under et sekund. Prøv den herunder: tre minutter, ingen konto.

Sådan målte vi, og hvor tallene er fra

Procenterne viser, hvor mange der ikke kan føre en samtale på engelsk, udregnet ud fra Særlig Eurobarometer 540, Europa-Kommissionen, dataindsamling 2023, hvor 40 % af franskmændene, 38 % af spanierne og 33 % af italienerne svarer, at de kan. For Tyrkiet findes der ingen officiel opgørelse over engelskkundskaber: Eurostat (voksenuddannelsesundersøgelsen 2022) viser, at 46 % af de voksne slet ikke taler noget fremmedsprog, så mindst så mange taler ikke engelsk, og den reelle andel er højere, fordi en del af de øvrige taler et andet fremmedsprog end engelsk. Turister: nationale turismeministerier og UN Tourism, 2024.

Sådan virker det

Én telefon på bordet. Den anden installerer ingenting.

A woman at a taverna table; the waiter speaks to her in Greek and the phone on the table shows it translated.

Læg telefonen mellem jer

Tryk på Start. Det, der bliver sagt på deres sprog, står på skærmen på dit, mens det bliver sagt.

A woman speaking in a meeting; the phone on the table shows her line in Greek and in English.

Svar på dit sprog

Sig det, og tryk så på den grønne knap. Telefonen taler på deres sprog, kun når du trykker.

A woman holds her phone beside a Greek menu; on screen the dishes appear translated into English.

Fotografér menukortet

Kameraet læser og oversætter det, priser og det hele. Tryk på en ret, og telefonen bestiller den på deres sprog.

Fyldte steder

Oversæt dit bord, ikke hele restauranten. To muligheder i Indstillinger, kun slået til når du har brug for dem.

Altid slået til Tre-fire stemmer, holdt adskilt Vi lytter til hele bordet, ikke kun til personen over for dig. Hver stemme får sin egen linje på skærmen, mærket med hvem der sagde det, så du kan følge en samtale mellem fire mennesker og selv gå ind i den på det rigtige tidspunkt.
Tæt på bordet Keglemikrofon, mod dem Telefonen lytter først og fremmest mod personen foran den og lader bordene ude til siden ligge.
Tæt på bordet Nærhedsgrænse Kun det, der er højt nok, bliver oversat, og det er dit bord. Stemmerne længere væk bliver udenfor.

Højttaleren

På en fyldt terrasse forsvinder telefonens egen højttaler. Appen virker med enhver Bluetooth-højttaler, din egen eller vores. Det er den her, vi anbefaler: den klipses på kraven eller klikker fast på bagsiden af telefonen, den kommer tydeligt igennem, og der er ikke noget at røre ved undervejs i samtalen.

A woman wearing the TraduLive speaker on a cord around her neck.
The TraduLive speaker snapping magnetically onto the back of an iPhone.
The speaker held between two fingers: 43.66 grams, 17 millimetres thick.
43,66 gvægt
17 mmtykkelse
Magnetiskklikker fast på bagsiden af telefonen eller hænger i snoren om halsen.
Bluetoothparret med telefonen én gang, og den forbliver parret.
59 €
24 måneders garanti
Kommer snart

60 talte sprog

De taler deres. Du læser dit. Vælg fra listen, og skift når som helst, midt i samtalen.

Pris

Start gratis. Derefter timer, ikke abonnement.

Gratis
0 €

30 minutter

Alle funktioner, fra første gang du åbner appen. Nok til en hel middag.

Ved første åbning
3 timer
4,99 €

En lang weekend

Seks middage, eller en uge med taxaer og menukort.

I appen, via Apple eller Google
10 timer
9,99 €

En hel ferie

To uger i udlandet uden at holde øje med uret.

I appen, via Apple eller Google
20 timer
17,99 €

Et år med rejser

Til dig, der rejser ofte. De venter mellem ferierne.

I appen, via Apple eller Google

Købes inde i appen, via Apple eller Google, én gang: intet abonnement, intet fornyes af sig selv. Priserne ovenfor er uden afgift: dit lands moms lægges til i butikken, før du betaler. Vil du have abonnement? Skriv til os.

Spørgsmål

Det, folk oftest spørger os om, før de prøver.

Skal den anden installere noget?

Nej. Én telefon, din, på bordet. De taler normalt; du læser det på dit sprog og svarer med den grønne knap. De rører aldrig telefonen og har ingenting i øret.

Virker det, når der sidder flere ved bordet?

Ja. Appen lytter til hele bordet og skiller stemmerne ad: hver person får sin egen linje på skærmen, med nummer, oversat. Sådan følger du en samtale mellem tre eller fire mennesker og ved, hvem der sagde hvad, ikke kun hvad der blev sagt. På et meget larmende sted kan adskillelsen stadig glippe, og derfor findes de to indstillinger, der snævrer lytningen ind til dit bord.

Hvad er forskellen på det og oversætteren i min telefon?

Telefonen skifter aldrig hænder, og du venter aldrig på, at den anden trykker på noget. Samtalen skriver sig selv, begge veje, og til larmende steder har du to indstillinger, der snævrer lytningen ind til dit eget bord.

Virker det offline?

Nej. Oversættelsen sker live på servere i Europa, så du skal bruge mobildata eller Wi-Fi. Den bruger lidt: lyden sendes komprimeret.

Hvor god er oversættelsen?

Meget god ved et bord, i almindelig samtale. Det er en hjælp til samtalen, ikke en autoriseret oversættelse; til alvorlige lægelige eller juridiske forhold skal du finde en tolk.

Hvor mange sprog dækker den?

Tres talte sprog, genkendt og oversat begge veje. Appen selv er skrevet på treogtyve af dem og finder selv frem til sproget på din telefon.

Hvor lang tid går der, før oversættelsen står der?

Under et sekund. Ordene skriver sig selv på skærmen, mens personen over for dig stadig taler, ikke først når sætningen er slut.

Virker det på et larmende sted?

Ja. To indstillinger snævrer lytningen ind til dit eget bord: keglemikrofonen, der kun hører det, der er foran, og nærhedsgrænsen, der skærer stemmerne fra bordene omkring dig væk. Til en propfuld terrasse er der også højttaleren, der siger dit svar højt nok til at blive hørt.

Skal jeg have en konto?

Din e-mailadresse, det er alt. Ingen adgangskode at huske: du får en kode på mail og bliver logget ind i månedsvis. De første tredive minutter er gratis.

Hvad koster det?

Det er ikke et abonnement. Du køber timer én gang — 3, 10 eller 20 — og de udløber aldrig. En pakke købt før én ferie er der stadig til den næste. Intet fornyes af sig selv, og der trækkes ikke noget fra dit kort.

Bliver det, vi siger, optaget?

Nej. Lyden går til oversættelse, mens I taler, og vi gemmer den ikke bagefter. Det, der bliver hos os, er din e-mailadresse og antallet af minutter, du har brugt. De samtaler, du vælger at gemme, bliver kun på din telefon.

Kan jeg bruge den hos lægen eller til en kontrakt?

Den hjælper jer også med at forstå hinanden der, men det er en hjælp til samtalen, ikke en autoriseret oversættelse. Til en diagnose, et notardokument eller en retssag skal du bede om en autoriseret tolk.

Hvilke telefoner virker den på?

iPhone og Android.