🇫🇷 Frankreich
100
Weltweit die Nummer eins bei Touristen. Die Tageskarte steht auf Französisch an der Tafel und wird am Tisch aufgesagt.
Gesprochene Übersetzung, live, auf iPhone und Android
Nie mehr raten, was gesagt wurde
Der Preis, die Dosis, die Adresse, das Kleingedruckte. Rätst du im Ausland falsch, kostet es dich Geld. Oder Schlimmeres.
Leg das Handy auf den Tisch. Sie sprechen, du liest es in deiner Sprache. Du antwortest, drückst einmal, und das Handy sagt es in ihrer. Sitzen mehrere am Tisch, trennt es die Stimmen und zeigt dir, wer was gesagt hat.
Demnächst beiApp Store
Demnächst beiGoogle Play
60 Sprachen. 30 Freiminuten. Kein Passwort: Du meldest dich mit deiner E-Mail-Adresse an.
Oder probier die Übersetzung gleich im Browser aus →So sieht es in der Praxis aus
Szenen mit KI erstellt, um die Nutzung der App zu veranschaulichen.
Wie lange du wartest
Alle Zahlen unten sind gleich gemessen: von dem Moment, in dem der Mensch aufgehört hat zu sprechen, bis zu dem Moment, in dem seine Übersetzung auf dem Display steht oder im Ohr ankommt.
TraduLivegemessen auf dem iPhone, bei laufendem Fernseher
0,7 s
AirPods Max 2Tom’s Guide · die Quelle sagt nicht, wo ihre Stoppuhr startet
3–4 s
Timekettle W4 ProNotebookcheck, Medienmodus, 2024
7–10 s
iWie wir gemessen haben, woher die Zahlen kommen
Zum Vergleich: Google schreibt über die Systeme, die Erkennung, Übersetzung und Sprachausgabe aneinanderreihen, also die meisten Kopfhörer: erhebliche Verzögerungen von 4-5 Sekunden, die das Gespräch zwingen, abwechselnd zu laufen. Das beschreibt eine Architektur, nicht die Messung eines einzelnen Produkts.
Unsere Zahl ist am 13. September 2026 in der App gemessen, auf einem iPhone, in einem Raum mit laufendem Fernseher: der Median über die übersetzten Redebeiträge, p90 1,1 s. Der Rest stammt aus öffentlichen Quellen. Tom’s Guide hat die AirPods Max 2 am 31. März 2026 getestet, sagt aber nicht, wo die Stoppuhr startet. Notebookcheck hat das Timekettle W4 Pro im Medienmodus gemessen, im Dezember 2024, wo die Übersetzung dem Video hinterherläuft. Apple veröffentlicht überhaupt keine Zahl zur Geschwindigkeit. Die Zahlen, die für das Vasco E1, die AirPods Pro 3 und den Gesprächsmodus von Timekettle kursieren, haben wir weggelassen, weil sich keine davon bis zu einer Primärquelle zurückverfolgen lässt.
Jetzt ausprobieren
Du spielst den Menschen dir gegenüber: Sprich seine Sprache und lies die Übersetzung in deiner mit, während du sprichst. Drei Minuten, ohne Konto, im Browser.
Was sie gesagt haben
In deiner Sprache
Das Mikrofon startet nur, wenn du drückst. Nichts wird gespeichert.
Hier siehst du nur die Engine. Die Demo trennt die Stimmen am Tisch nicht und sie spricht nicht für dich: hier liest du nur. In der App bekommt jeder am Tisch seine eigene Zeile, nummeriert, und das Handy sagt deine Antwort laut in ihrer Sprache.
Was dich die Sprache kostet
Mehr als die Hälfte der Europäer kann kein Gespräch auf Englisch führen: 53 %, sagt die Europäische Kommission. Und du fährst genau dorthin, wo der Anteil noch größer ist.
🇪🇸 Spanien
94
In Sevilla 10 € extra für einen Tisch in der Sonne. Beim Verbraucherschutz angezeigt.
🇹🇷 Italien
58
Am Comer See 2 € extra, nur um das Sandwich in zwei Hälften zu schneiden.
🇮🇹 Türkei
53
Istanbul hat Taxilizenzen entzogen, nachdem einem Touristen 36.000 Lira abgenommen wurden, rund 1.000 €.
Das Problem, das wir lösen
Zwei Menschen, ein Tisch, keine gemeinsame Sprache.
Wir bringen dir keine Sprachen bei. Wir legen das Handy auf den Tisch und lassen das Gespräch in beide Richtungen laufen, live, ohne dass der andere etwas anfassen muss.
Die Engine
Die stärkste Engine für gesprochene Übersetzung, die du benutzt hast.
Erkennung und Übersetzung in einem Durchlauf, 60 Sprachen, in beide Richtungen, unter einer Sekunde. Probier sie unten aus: drei Minuten, ohne Konto.
iWie wir gemessen haben, woher die Zahlen kommen
Englisch: Die Prozentzahlen zeigen, wer kein Gespräch auf Englisch führen kann – die Gegenrechnung zum Spezial-Eurobarometer 540, Europäische Kommission, Erhebung 2023: 40 % der Franzosen, 38 % der Spanier und 33 % der Italiener sagen, sie können eins führen. Für die Türkei gibt es keine offizielle Zahl zu Englisch: Laut Eurostat beherrschen 46 % der Erwachsenen gar keine Fremdsprache, also sprechen mindestens so viele kein Englisch – und der tatsächliche Anteil liegt höher, weil ein Teil der Übrigen eine andere Sprache als Englisch spricht. Touristen: nationale Tourismusministerien und UN Tourism, 2024.
So funktioniert es
Ein Handy auf dem Tisch. Der andere installiert nichts.
Leg das Handy zwischen euch
Drück auf Start. Was in ihrer Sprache gesagt wird, erscheint auf dem Display in deiner, während es gesagt wird.
Antworte in deiner Sprache
Sag es, dann drück den grünen Knopf. Das Handy spricht in ihrer Sprache, nur wenn du drückst.
Fotografier die Speisekarte
Die Kamera liest sie und übersetzt sie, mit Preisen. Tipp ein Gericht an, und das Handy bestellt es in ihrer Sprache.
Volle Lokale
Übersetzt deinen Tisch, nicht das ganze Restaurant. Zwei Optionen in den Einstellungen, an nur dann, wenn du sie brauchst.
Immer an
Drei, vier Stimmen, sauber getrennt
Wir hören dem ganzen Tisch zu, nicht nur dem Menschen dir gegenüber. Jede Stimme bekommt ihre eigene Zeile auf dem Display, mit dem Namen dessen, der sie gesagt hat, damit du einem Gespräch zu viert folgen und im richtigen Moment einsteigen kannst.
Nah am Tisch
Mikrofon im Kegel, auf sie gerichtet
Das Handy hört vor allem in Richtung der Person davor und lässt die Tische an der Seite außen vor.
Nah am Tisch
Nähe-Schwelle
Übersetzt wird nur, was laut genug ankommt, also dein Tisch. Die Stimmen dahinter bleiben draußen.
Der Lautsprecher
Auf einer vollen Terrasse geht der Lautsprecher im Handy unter. Die App läuft mit jedem Bluetooth-Lautsprecher, deinem eigenen oder unserem. Diesen hier empfehlen wir: Er klemmt am Kragen oder haftet hinten am Handy, er ist klar zu verstehen, und während des Gesprächs musst du nichts anfassen.
43,66 gGewicht
17 mmDicke
Magnetischhaftet hinten am Handy oder hängt an der Schnur um den Hals.
Bluetootheinmal mit dem Handy gekoppelt, und die Verbindung bleibt.
59 €
24 Monate Garantie
Demnächst
60 gesprochene Sprachen
Sie sprechen ihre. Du liest deine. Du wählst aus der Liste und wechselst jederzeit, mitten im Gespräch.
Preis
Kostenlos starten. Dann Stunden, kein Abo.
Gratis
0 €
30 Minuten
Alle Funktionen, ab dem ersten Öffnen. Reicht für ein ganzes Abendessen.
Beim ersten Öffnen
3 Stunden
4,99 €
Ein langes Wochenende
Sechs Abendessen, oder eine Woche Taxis und Speisekarten.
In der App, über Apple oder Google
10 Stunden
9,99 €
Ein ganzer Urlaub
Zwei Wochen im Ausland, ohne auf die Uhr zu sehen.
In der App, über Apple oder Google
20 Stunden
17,99 €
Ein Jahr voller Reisen
Für alle, die oft unterwegs sind. Sie warten zwischen den Reisen.
In der App, über Apple oder Google
Einmalig in der App gekauft, über Apple oder Google: kein Abo, nichts verlängert sich von selbst. Die Preise oben verstehen sich ohne Steuer: die Mehrwertsteuer Ihres Landes kommt im Store hinzu, bevor Sie bezahlen. Sie wollen ein Abo? Schreiben Sie uns.
Fragen
Was uns am häufigsten gefragt wird, bevor man es ausprobiert.
Muss die andere Person etwas installieren?
Nein. Ein Handy, deins, auf dem Tisch. Sie spricht normal; du liest es in deiner Sprache und antwortest mit dem grünen Knopf. Sie fasst das Handy nie an und trägt nichts im Ohr.
Funktioniert es, wenn mehrere Leute am Tisch sitzen?
Ja. Die App hört dem ganzen Tisch zu und trennt die Stimmen voneinander: Jede Person bekommt ihre eigene Zeile auf dem Display, nummeriert, übersetzt. So folgst du einem Gespräch zu dritt oder zu viert und weißt, wer was gesagt hat, nicht nur, was gesagt wurde. In einem sehr lauten Lokal kann die Trennung noch danebengehen, und dafür gibt es die zwei Einstellungen, die das Zuhören auf deinen Tisch begrenzen.
Was ist der Unterschied zum Übersetzer in meinem Handy?
Das Handy wandert nicht hin und her, und du wartest nicht darauf, dass der andere etwas drückt. Das Gespräch schreibt sich von selbst, in beide Richtungen, und für laute Lokale hast du zwei Einstellungen, die das Zuhören auf deinen Tisch begrenzen.
Funktioniert es ohne Internet?
Nein. Übersetzt wird live auf Servern in Europa, du brauchst also mobile Daten oder Wi-Fi. Viel verbraucht es nicht: Der Ton geht komprimiert raus.
Wie gut ist die Übersetzung?
Sehr gut am Tisch, in einem normalen Gespräch. Sie ist eine Gesprächshilfe, keine beglaubigte Übersetzung; für ernste medizinische oder rechtliche Dinge such einen Übersetzer.
Wie viele Sprachen deckt sie ab?
Sechzig gesprochene Sprachen, erkannt und in beide Richtungen übersetzt. Die App selbst ist in dreiundzwanzig davon geschrieben und stellt sich von allein auf die Sprache deines Handys ein.
Wie lange dauert es, bis die Übersetzung da ist?
Unter einer Sekunde. Die Wörter schreiben sich auf dem Display, während der Mensch dir gegenüber noch spricht, nicht erst, wenn er den Satz beendet hat.
Funktioniert es in einem lauten Lokal?
Ja. Zwei Einstellungen begrenzen das Zuhören auf deinen Tisch: das Mikrofon im Kegel, das nur nach vorn hört, und die Nähe-Schwelle, die die Stimmen von den Tischen ringsum abschneidet. Für eine volle Terrasse gibt es außerdem den Lautsprecher, der deine Antwort laut genug sagt, um gehört zu werden.
Brauche ich ein Konto?
Deine E-Mail-Adresse, mehr nicht. Kein Passwort zum Merken: Du bekommst einen Code per E-Mail und bleibst monatelang angemeldet. Die ersten dreißig Minuten sind gratis.
Was kostet es?
Es ist kein Abo. Sie kaufen Stunden einmal — 3, 10 oder 20 — und sie verfallen nie. Ein Paket, das Sie vor einem Urlaub kaufen, ist beim nächsten noch da. Nichts verlängert sich von selbst, und von Ihrer Karte wird nichts abgebucht.
Wird aufgenommen, was wir sagen?
Nein. Der Ton geht zur Übersetzung, während ihr sprecht, und danach behalten wir ihn nicht. Bei uns bleiben deine E-Mail-Adresse und wie viele Minuten du benutzt hast. Gespräche, die du speicherst, bleiben nur auf deinem Handy.
Kann ich sie beim Arzt oder für einen Vertrag benutzen?
Sie hilft dir auch dort weiter, aber sie ist eine Gesprächshilfe, keine beglaubigte Übersetzung. Für eine Diagnose, eine notarielle Urkunde oder einen Prozess verlang einen vereidigten Übersetzer.
Auf welchen Handys läuft sie?
iPhone und Android.
Lesen