Talad översättning i realtid, på iPhone och Android

Sluta gissa vad de just sa

Priset, dosen, adressen, det finstilta. Gissar du fel i ett främmande land kostar det dig pengar. Eller värre.

Lägg telefonen på bordet. De talar, du läser det på ditt språk. Svara, tryck en gång, och telefonen säger det på deras. Sitter ni flera vid bordet skiljer den rösterna åt och visar vem som sa vad.

Kommer snart påApp Store Kommer snart påGoogle Play

60 språk. 30 gratisminuter. Inget lösenord: du loggar in med e-postadressen.

Eller testa översättningen nu, direkt i webbläsaren →

Se den i praktiken

Scener skapade med AI för att illustrera hur appen används.

Hur länge du väntar

Alla siffror nedan är mätta likadant: från det ögonblick personen slutade tala, till det ögonblick översättningen står på skärmen eller hörs i örat.

TraduLivemätt på iPhone, med en tv på
0,7 s
AirPods Max 2Tom’s Guide · källan säger inte var klockan startar
3–4 s
Timekettle W4 ProNotebookcheck, medieläge, 2024
7–10 s
Så mätte vi och varifrån siffrorna kommer

Som jämförelse skriver Google om de system som kedjar ihop igenkänning, översättning och tal, vilket är de flesta hörlurar: betydande fördröjningar på 4-5 sekunder som tvingar samtalet att gå turvis. Det beskriver en arkitektur, inte en mätning av någon enskild produkt.

Vår siffra är mätt i appen den 13 september 2026, på en iPhone, i ett rum med en tv på: medianen över de översatta replikerna, p90 1,1 s. Resten kommer från offentliga källor. Tom’s Guide testade AirPods Max 2 den 31 mars 2026, men säger inte var klockan startar. Notebookcheck mätte Timekettle W4 Pro i medieläge, i december 2024, där översättningen släpar efter filmen. Apple publicerar ingen hastighetssiffra alls. Vi har utelämnat de siffror som cirkulerar för Vasco E1, AirPods Pro 3 och Timekettles konversationsläge, eftersom ingen av dem går att spåra till en primärkälla.

Testa nu

Du spelar rollen som personen mittemot: tala deras språk och läs översättningen på ditt, medan du talar. Tre minuter, utan konto, i webbläsaren.

3:00 Svarar på —
Det de sa
På ditt språk

Mikrofonen startar bara när du trycker. Inget sparas.

Det du ser här är bara motorn. Demon skiljer inte rösterna vid ett bord åt och den talar inte åt dig: här läser du bara. I appen får varje person vid bordet sin egen rad, numrerad, och telefonen säger ditt svar högt på deras språk.

Vad språket kostar dig

Mer än hälften av européerna kan inte föra ett samtal på engelska: 53 %, säger Europeiska kommissionen. Och du åker precis dit där andelen är ännu större.

🇫🇷 Frankrike
100

Först i världen på turister. Dagens meny står med krita på franska och rabblas vid bordet.

🇪🇸 Spanien
94

I Sevilla, 10 € extra för ett bord i solen. Anmält till konsumentmyndigheten.

🇹🇷 Italien
58

Vid Comosjön, 2 € extra bara för att dela mackan i två.

🇮🇹 Turkiet
53

Istanbul drog in taxilicenser efter att en turist fått betala 36 000 lira, ungefär 1 000 €.

Problemet vi löser

Två personer, ett bord, inget gemensamt språk.

Vi lär dig inga språk. Vi lägger telefonen på bordet och låter samtalet gå åt båda hållen, i realtid, utan att den andra rör något.

Motorn

Den kraftfullaste motorn för talad översättning du har använt.

Igenkänning och översättning i samma flöde, 60 språk, åt båda hållen, under en sekund. Testa den nedan: tre minuter, utan konto.

Så mätte vi och varifrån siffrorna kommer

Procenten visar hur många som inte kan föra ett samtal på engelska, räknat från Särskild Eurobarometer 540, Europeiska kommissionen, fältarbete 2023: 40 % av fransmännen, 38 % av spanjorerna och 33 % av italienarna säger att de kan. För Turkiet finns ingen officiell siffra för engelska: Eurostat, vuxenutbildningsundersökningen 2022, visar att 46 % av de vuxna inte kan något främmande språk alls, alltså talar minst så många inte engelska, och den verkliga andelen är högre eftersom en del av de övriga talar ett annat språk än engelska. Turister: nationella turistministerier och UN Tourism, 2024.

Så fungerar det

En telefon på bordet. Den andra installerar ingenting.

A woman at a taverna table; the waiter speaks to her in Greek and the phone on the table shows it translated.

Lägg telefonen mellan er

Tryck på Starta. Det som sägs på deras språk står på skärmen på ditt, medan det sägs.

A woman speaking in a meeting; the phone on the table shows her line in Greek and in English.

Svara på ditt språk

Säg det, tryck sedan på den gröna knappen. Telefonen talar på deras språk, bara när du trycker.

A woman holds her phone beside a Greek menu; on screen the dishes appear translated into English.

Fotografera menyn

Kameran läser och översätter den, priser och allt. Tryck på en rätt så beställer telefonen den på deras språk.

Fullsatta ställen

Översätt ditt bord, inte hela restaurangen. Två val i Inställningar, påslagna bara när du behöver dem.

Alltid på Tre eller fyra röster, skilda åt Vi lyssnar på hela bordet, inte bara personen mittemot. Varje röst får sin egen rad på skärmen, märkt med vem som sa den, så att du kan följa ett samtal mellan fyra personer och kliva in i det i rätt ögonblick.
Nära bordet Konmikrofon, riktad mot dem Telefonen lyssnar främst mot personen framför sig och lämnar borden vid sidan utanför.
Nära bordet Närhetströskel Bara det som hörs tillräckligt högt översätts, alltså ditt bord. Rösterna bortom det stannar utanför.

Högtalaren

På en fullsatt uteservering hörs telefonens egen högtalare inte. Appen fungerar med vilken Bluetooth-högtalare som helst, din egen eller vår. Den här rekommenderar vi: den fäster i kragen eller på telefonens baksida, den hörs tydligt, och du behöver inte röra den under samtalet.

A woman wearing the TraduLive speaker on a cord around her neck.
The TraduLive speaker snapping magnetically onto the back of an iPhone.
The speaker held between two fingers: 43.66 grams, 17 millimetres thick.
43,66 gvikt
17 mmtjocklek
Magnetiskfäster magnetiskt på telefonens baksida eller hänger om halsen i snöret.
Bluetoothkopplas till telefonen en gång och förblir kopplad.
59 €
24 månaders garanti
Kommer snart

60 talade språk

De talar sitt. Du läser ditt. Välj i listan och byt när du vill, mitt i samtalet.

Pris

Börja gratis. Sedan timmar, inte abonnemang.

Gratis
0 €

30 minuter

Alla funktioner, från första öppningen. Räcker för en hel middag.

Vid första öppningen
3 timmar
4,99 €

En lång helg

Sex middagar, eller en vecka med taxi och menyer.

I appen, via Apple eller Google
10 timmar
9,99 €

En hel semester

Två veckor utomlands utan att titta på klockan.

I appen, via Apple eller Google
20 timmar
17,99 €

Ett år av resor

För dig som reser ofta. De väntar mellan resorna.

I appen, via Apple eller Google

Köps inne i appen, via Apple eller Google, en gång: inget abonnemang, ingenting förnyas av sig självt. Priserna ovan är utan skatt: ditt lands moms läggs till i butiken, innan du betalar. Vill du ha abonnemang? Skriv till oss.

Frågor

Det folk oftast frågar oss, innan de testar.

Måste den andra personen installera något?

Nej. En telefon, din, på bordet. Den andra talar normalt; du läser det på ditt språk och svarar med den gröna knappen. Hon eller han rör aldrig telefonen och bär ingenting i örat.

Fungerar det när flera sitter vid bordet?

Ja. Appen lyssnar på hela bordet och skiljer rösterna åt: varje person får sin egen rad på skärmen, numrerad, översatt. Så följer du ett samtal mellan tre eller fyra personer och vet vem som sa vad, inte bara vad som sades. På ett mycket högljutt ställe kan uppdelningen fortfarande glida, och det är därför de två inställningarna som smalnar av lyssnandet till ditt bord finns.

Hur skiljer sig det här från översättaren i min telefon?

Telefonen byter aldrig händer och du väntar aldrig på att den andra ska trycka på något. Samtalet skriver sig självt, åt båda hållen, och för stökiga ställen har du två inställningar som smalnar av lyssnandet till ditt eget bord.

Fungerar det utan internet?

Nej. Översättningen sker i realtid på servrar i Europa, så du behöver mobildata eller Wi-Fi. Den drar lite: ljudet skickas komprimerat.

Hur bra är översättningen?

Mycket bra vid ett bord, i vanligt samtal. Det är ett samtalsstöd, inte en auktoriserad översättning; för allvarliga medicinska eller juridiska ärenden, ta en översättare.

Hur många språk täcker den?

Sextio talade språk, igenkända och översatta åt båda hållen. Appen själv är skriven på tjugotre av dem och ställer själv in sig på telefonens språk.

Hur lång tid tar det innan översättningen syns?

Under en sekund. Orden skriver sig på skärmen medan personen framför dig fortfarande talar, inte efter att meningen är slut.

Fungerar det på ett stökigt ställe?

Ja. Två inställningar smalnar av lyssnandet till ditt eget bord: konmikrofonen, som bara hör det som finns framför, och närhetströskeln, som klipper bort rösterna från borden runt omkring. För en fullsatt uteservering finns också högtalaren, som säger ditt svar högt nog för att höras.

Behöver jag ett konto?

Din e-postadress, det är allt. Inget lösenord att minnas: du får en kod via e-post och förblir inloggad i månader. De första trettio minuterna är gratis.

Vad kostar den?

Det är inget abonnemang. Du köper timmar en gång — 3, 10 eller 20 — och de slutar aldrig gälla. Ett paket du köper före en resa finns kvar till nästa. Ingenting förnyas av sig självt och ingenting dras från ditt kort.

Spelas det vi säger in?

Nej. Ljudet går till översättning medan ni talar och vi behåller det inte efteråt. Hos oss stannar din e-postadress och hur många minuter du använt. Samtal som du väljer att spara stannar bara i din telefon.

Kan jag använda den hos läkaren, eller för ett avtal?

Den hjälper er att förstå varandra även där, men den är ett samtalsstöd, inte en auktoriserad översättning. För en diagnos, en notariehandling eller en rättegång, be om en auktoriserad översättare.

Vilka telefoner fungerar den på?

iPhone och Android.