En automatisk översättare till din tjänst — på under en sekund

Nej. En telefon, din, på bordet. Den andra talar normalt; du läser det på ditt språk och svarar med den gröna knappen. Hon eller han rör aldrig telefonen och bär ingenting i örat.

Nej. Telefonen på bordet lyssnar och talar: du läser översättningen på skärmen, och den säger ditt svar högt, så ingen bär något i örat. Hör den genom ett headset ber den dig ta av det, så att den hör hela bordet. På en bullrig uteservering kan du lägga till vilken Bluetooth-högtalare som helst, din egen eller vår, så att ditt svar hörs.

Ja. Appen lyssnar på hela bordet och skiljer rösterna åt: varje person får sin egen rad på skärmen, numrerad, översatt. Så följer du ett samtal mellan tre eller fyra personer och vet vem som sa vad, inte bara vad som sades. På ett mycket högljutt ställe kan uppdelningen fortfarande glida, och det är därför de två inställningarna som smalnar av lyssnandet till ditt bord finns.

Telefonen byter aldrig händer och du väntar aldrig på att den andra ska trycka på något. Samtalet skriver sig självt, åt båda hållen, och för stökiga ställen har du två inställningar som smalnar av lyssnandet till ditt eget bord.

Ja. Fotografera menyn så visas rätterna på ditt språk, priser och allt. Tryck på en rätt så beställer telefonen den högt på deras språk. Ta bilden rakt framifrån och i bra ljus, så att varje rad går att läsa.

Ja. Två reglage i Inställningar är till för det. Med det första visar varje rad vem som sa den, i den textstorlek du väljer, och indikatorn säger i ord när någon pratar. Med det andra, för dig som inte kan tala, skriver du och telefonen säger det högt. Det kostar inget extra. Den kan göra fel, särskilt i buller, och den ersätter inte en teckenspråkstolk. Mer på sidan Hjälp med hörsel och tal.

Nej. Översättningen sker i realtid på servrar i Europa, så du behöver mobildata eller Wi-Fi. Den drar lite: ljudet skickas komprimerat.

Mycket bra vid ett bord, i vanligt samtal. Det är ett samtalsstöd, inte en auktoriserad översättning; för allvarliga medicinska eller juridiska ärenden, ta en översättare.

Sextio talade språk, igenkända och översatta åt båda hållen. Appen själv är skriven på fyrtio av dem och ställer själv in sig på telefonens språk.

Under en sekund. Orden skriver sig på skärmen medan personen framför dig fortfarande talar, inte efter att meningen är slut.

Ja. Två inställningar smalnar av lyssnandet till ditt eget bord: konmikrofonen, som bara hör det som finns framför, och närhetströskeln, som klipper bort rösterna från borden runt omkring. För en fullsatt uteservering finns också högtalaren, som säger ditt svar högt nog för att höras.

Din e-postadress, det är allt. Inget lösenord att minnas: du får en kod via e-post och förblir inloggad i månader. De första femton minuterna är gratis.

Det är inget abonnemang. Du köper timmar en gång — 3, 10 eller 20 — och de slutar aldrig gälla. Ett paket du köper före en resa finns kvar till nästa. Ingenting förnyas av sig självt och ingenting dras från ditt kort.

Nej. Ljudet går till översättning medan ni talar och vi behåller det inte efteråt. Vi behåller din e-postadress, dina köp och en sammanställning av minuterna du använt; samtal som du väljer att spara stannar bara i din telefon.

Den hjälper er att förstå varandra även där, men den är ett samtalsstöd, inte en auktoriserad översättning. För en diagnos, en notariehandling eller en rättegång, be om en auktoriserad översättare.

iPhone och Android.