Hjälp med hörsel och tal Läs vad de säger. Skriv vad du vill säga.

01I Inställningar

Två reglage som du slår på om dig själv

Två reglage i Inställningar, i en inramad del som heter ”Hjälp med hörsel och tal”. Vart och ett lägger till något; inget tar bort något.

• Jag hör dåligtVarje rad säger vem som talade, och indikatorn berättar i ord vad den hör.
• Jag kan inte talaDu skriver, och telefonen talar för dig, på deras språk.
• TextstorlekNormal, Mellan eller Stor, för samtalet på skärmen. Inget växer av sig självt; du väljer, och vem som helst kan.

02Jag hör dåligt

Varje rad, med vem som sa den

Varje rad visar vem som sa den. Indikatorn längst ner säger i ord när vi lyssnar, när någon pratar, och när lyssnandet har stannat och börjar igen. Din röst förblir din: om du talar går det du säger direkt till den andra.

På den här skärmen står textstorleken på ”Stor”.

03Jag kan inte tala

En tryckning, och telefonen säger det

”Ett ögonblick, jag skriver”, ”Kan du upprepa det?”, ”Ja”, ”Nej”, ”Tack”, ”Jag behöver hjälp”: en rad ovanför skrivrutan, var och en sagd med en tryckning. Bredvid dem säger ”Upprepa senaste” din senaste mening igen.

Du skriver, och telefonen talar för dig på deras språk. Den väntar inte längre på din röst: allt som hörs i rummet är deras. Skrivrutan är större. Om du talar men inte blir lätt förstådd, slå på det här också.

04Jag kan inte tala

Visa det stort, vänt mot dem

Tryck på ”Visa stort” på vilken mening som helst som du skrivit, så fyller den skärmen med enorma bokstäver, vänd mot den andra, som läser den tvärs över bordet. Om du föredrar det säger telefonen inte alls det du skriver utan visar det bara; och den kan hålla mikrofonen avstängd medan du skriver.

Det som biljettförsäljaren läser, på grekiska: ”Jag hör dåligt. Tala mot telefonen, tack — jag läser allt du säger.”

05Alla samtal

Vänd skärmen, så är den vänd mot dem

”Vänd skärmen” vänder hela samtalet med en tryckning, så att personen på andra sidan bordet läser det rättvänt: det du skrev, på deras språk. En tryckning till, så är det vänt mot dig igen.

06På ditt eget språk

Samma språk på båda sidor

Välj samma språk två gånger, svenska med svenska eller engelska med engelska, så skriver appen ner det den hör och säger det du skriver, utan att översätta.

På apoteket runt hörnet: du läser vad farmaceuten säger medan hon säger det, och svarar genom att skriva eller med en snabb fras. Ingenting översätts; telefonen bara skriver och talar.