Hallás- és beszédsegítő Olvassa el, amit mondanak. Gépelje be, amit mondani szeretne.

01A Beállításokban

Két kapcsoló, amelyet saját magára szabva kapcsolhat be

Két kapcsoló a Beállításokban, a „Hallás- és beszédsegítő” című kiemelt részben. Mindkettő hozzáad valami hasznosat; egyik sem vesz el semmit.

• Nem hallok jólMinden sor mutatja, ki beszélt, a jelzés pedig szavakkal írja ki, mit hall.
• Nem tudok beszélniBegépeli a szöveget, a telefon pedig kimondja Ön helyett, az ő nyelvükön.
• BetűméretNormál, Közepes vagy Nagy a képernyőn megjelenő beszélgetéshez. Semmi sem nő meg magától; Ön dönt, és bárki szabadon módosíthatja.

02Nem hallok jól

Minden sor azzal együtt, hogy ki mondta

Minden sor mutatja, ki mondta. Az alul lévő jelző szavakkal írja ki, mikor figyelünk, mikor beszél valaki, illetve mikor állt le és indul újra a figyelés. A saját hangja az Öné marad: ha megszólal, az közvetlenül a másik félhez jut el.

Ezen a képernyőn a betűméret Nagyra van állítva.

03Nem tudok beszélni

Egyetlen érintés, és a telefon kimondja

„Egy pillanat, gépelek”, „Kérem, ismételje meg”, „Igen”, „Nem”, „Köszönöm”, „Segítségre van szükségem”: egy sor a szövegbeviteli mező felett, mindegyik egyetlen érintéssel kimondatható. Mellettük az „Utolsó ismétlése” gomb újra kimondja a legutóbbi mondatot.

Begépeli a szöveget, a telefon pedig kimondja Ön helyett az ő nyelvükön. Már nem várja az Ön hangját: minden, ami a szobában elhangzik, a másik félé. A beviteli mező nagyobb. Ha tud beszélni, de nehezen értik meg, ezt is érdemes bekapcsolnia.

04Nem tudok beszélni

Nagy méretben, feléjük fordítva

Koppintson a „Megjelenítés nagyban” gombra bármelyik begépelt mondatánál, és az hatalmas betűkkel kitölti a képernyőt, feléjük fordítva, így az asztal túloldaláról is el tudják olvasni. Ha úgy kényelmesebb, a telefon egyáltalán nem mondja ki a begépelt szöveget, csak mutatja; és kikapcsolva tarthatja a mikrofont gépelés közben.

Amit az ügyintéző olvas, görögül: „Nem hallok jól. Kérem, beszéljen a telefon felé — mindent elolvasok, amit mond.”

05Bármilyen beszélgetés

Fordítsa át a képernyőt, és feléjük néz

A „Képernyő átfordítása” egyetlen érintéssel megfordítja a teljes beszélgetést, így az asztal túloldalán ülő személy a megfelelő irányból olvashatja: amit begépelt, az ő nyelvükön. Még egy érintés, és újra Ön felé néz.

06A saját nyelvén

Ugyanaz a nyelv mindkét oldalon

Válassza ugyanazt a nyelvet mindkét oldalon – francia a franciával vagy angol az angollal –, és az alkalmazás fordítás nélkül leírja, amit hall, és kimondja, amit begépel.

A sarki gyógyszertárban: elolvassa, amit a gyógyszerész mond, amint kimondja, és gépeléssel vagy gyorsmondattal válaszol. Semmi sem kerül lefordításra; a telefon csak leírja és kimondja a szöveget.