Ajutor pentru auz și vorbire Citești ce spun ei. Scrii ce vrei să spui.

Pentru oameni surzi sau care aud greu și pentru oameni care nu pot vorbi. Telefonul de pe masă scrie ce se spune și rostește ce scrii, în limba lor sau în a ta.

Descarcă dinApp Store Descarcă dinGoogle Play Online Meeting

Face parte din aplicație, la același preț ca tot restul. O pornești tu din Setări, despre tine, și nimic nu se schimbă până n-o faci.

Fundații și asociații: scrieți-ne →

Pentru cine este

Trei situații, în cuvinte simple. Dacă una e a ta, asta a fost făcută cu gândul la tine.

Surd sau auzi greu, și citești

Ce se spune la masă apare pe ecran pe măsură ce se spune, replică după replică, cu cine a vorbit. Urmărești conversația citind și răspunzi cum preferi: cu vocea ta sau scriind.

Nu poți vorbi, sau nu ești înțeles ușor

Scrii, iar telefonul o spune cu voce tare în locul tău. Tot ce se aude în cameră e socotit al celuilalt, așa că ce scrii tu nu se amestecă niciodată cu ce a spus el.

Citești și scrii bine

E o conversație prin citit și scris, și doar atât îți cere: telefonul arată text și primește text. Nu-ți cere nici auz, nici voce.

Ce nu înlocuiește: un interpret calificat. La medic, într-o chestiune juridică sau oriunde o greșeală te-ar costa, cere unul, inclusiv un interpret în limba semnelor. Acesta e un ajutor de conversație.

Ce face

Șase momente, fiecare pe un desen al ecranului din aplicație. Butoanele și etichetele sunt cele din aplicație; conversațiile sunt exemple.

01În Setări

Două comutatoare pe care le pornești tu, despre tine

Două comutatoare în Setări, într-o secțiune cu chenar numită „Ajutor pentru auz și vorbire”. Fiecare adaugă ceva; niciunul nu scoate nimic.

  • Nu aud bineFiecare replică spune cine a vorbit, iar indicatorul îți spune în cuvinte ce aude.
  • Nu vorbescScrii, iar telefonul vorbește pentru tine, în limba lor.
  • Mărime textNormală, Medie sau Mare, pentru conversația de pe ecran. Nimic nu se mărește singur; alegi tu, și poate alege oricine.

02Nu aud bine

Fiecare replică, cu cine a spus-o

La fiecare replică scrie cine a vorbit. Indicatorul de jos îți spune în cuvinte când ascultăm, când vorbește cineva și când ascultarea s-a oprit și pornește din nou. Vocea ta rămâne a ta: dacă vorbești, ce spui merge direct la celălalt.

Pe ecranul acesta, mărimea textului e Mare.

03Nu vorbesc

O atingere, și telefonul o spune

„Un moment, scriu”, „Repetă, te rog”, „Da”, „Nu”, „Mulțumesc”, „Am nevoie de ajutor”: un rând deasupra căsuței de scris, fiecare rostită dintr-o atingere. Lângă ele, „Repetă ultimul” spune din nou ultima ta propoziție.

Scrii, iar telefonul vorbește pentru tine în limba lor. Nu mai așteaptă vocea ta: tot ce se aude în cameră e al lor. Căsuța de scris e mai mare. Dacă vorbești, dar nu ești înțeles ușor, pornește-l și pe acesta.

04Nu vorbesc

Arată-l mare, întors spre ei

Apeși „Arată mare” pe orice propoziție scrisă și ea umple ecranul cu litere uriașe, întoarsă spre celălalt, care o citește de peste masă. Dacă preferi, telefonul nu rostește deloc ce scrii, doar arată; și poate ține microfonul oprit cât scrii.

Ce citește funcționarul, în greacă: „Nu aud bine. Vă rog, vorbiți spre telefon — citesc tot ce spuneți.”

05Orice conversație

Întorci ecranul, și e cu fața spre ei

„Întoarce ecranul” răsucește toată conversația dintr-o atingere, ca omul de peste masă s-o citească drept: ce ai scris tu, în limba lui. Încă o atingere și e din nou spre tine.

06În limba ta

Aceeași limbă de ambele părți

Alegi aceeași limbă de două ori, franceză cu franceză sau engleză cu engleză, iar aplicația scrie ce aude și rostește ce scrii, fără să traducă.

La farmacia de lângă casă: citești ce spune farmacista pe măsură ce vorbește și îi răspunzi scriind sau cu o frază rapidă. Nu se traduce nimic; telefonul doar scrie și vorbește.

Conversația, păstrată întreagă

Cu „Nu aud bine” pornit, o conversație pe care o păstrezi ține fiecare replică spusă, sub rezumatul ei, ca să recitești mai târziu ce n-ai prins la masă.

Cum o pornești

Din Setări, tu, despre tine. Până atunci, aplicația e exact cum era.

Deschide Setările

Mergi la secțiunea „Ajutor pentru auz și vorbire”. E singura cu chenar în jur.

Pornește comutatorul care te descrie

„Nu aud bine”, „Nu vorbesc” sau amândouă. Dedesubt, alege mărimea textului care ți se potrivește.

Citește explicația, o dată

Prima dată când pornești un comutator, se deschide singură o explicație scurtă, care spune exact ce se schimbă. Apeși „Am înțeles”, apoi așezi telefonul între voi, cu ecranul spre tine.

Ce să știi înainte să te bazezi pe ea

Preferăm să știi limitele acum decât să le descoperi la masă.

Întrebări

Cele patru pe care ni le pun oamenii cel mai des despre asta.

Trebuie să plătesc în plus?

Nu. Face parte din aplicație la același preț ca tot restul: cincisprezece minute gratuite la început, apoi ore cumpărate o singură dată, care nu expiră niciodată. Nu există un plan separat și nici un preț separat.

Merge în limba mea?

Ascultă și vorbește în șaizeci de limbi, iar aceeași limbă poate fi de ambele părți. Ecranele aplicației, cu cele două comutatoare, sunt scrise în patruzeci de limbi; pe un telefon setat pe altă limbă apar în engleză.

Poate celălalt să-mi citească ecranul?

Da, în două feluri. Telefonul stă între voi, cu ambele părți ale conversației pe el. Iar pentru ce scrii există „Arată mare”: propoziția ta umple ecranul cu litere uriașe, întoarsă spre el, ca s-o citească de peste masă fără să atingă telefonul.

O pot folosi fără să aud nimic?

Da. Tot ce îți spune aplicația, îți spune în scris: ce s-a spus, cine a spus, dacă ascultă sau s-a oprit și când vorbește cineva. Nu trebuie să auzi telefonul niciodată. Ce n-ar trebui să faci e să te bazezi doar pe ea acolo unde o greșeală te-ar costa; acolo, cere un interpret.

Încearcă la masa ta

Cincisprezece minute gratuite, de la prima deschidere, cu tot pornit. Fără parolă: intri cu adresa de e-mail.

Descarcă dinApp Store Descarcă dinGoogle Play Online Meeting
Sau încearcă traducerea acum, direct în browser →

Să lucrăm împreună

Fundații, asociații, organizații

Dacă lucrați cu oameni surzi sau care aud greu, ori cu oameni care nu pot vorbi, ne-ar bucura să ne scrieți. Scrieți-ne despre un parteneriat și despre condiții preferențiale pentru oamenii pe care îi sprijiniți.

  1. Cu cine lucrațiOamenii pe care îi sprijiniți: câți sunt, ce limbi vorbesc și unde le e cel mai greu să poarte o conversație.
  2. Parteneriate și condițiiO colaborare și condiții preferențiale pentru membrii dumneavoastră. Le discutăm pe fiecare împreună cu dumneavoastră.
  3. Ce lipseșteOrice ar face aplicația mai bună pentru oamenii pe care îi sprijiniți. Citim fiecare mesaj noi înșine.

Scrieți-ne

Mesajul ajunge direct la noi. Vă răspundem la adresa pe care ne-o dați.

Cine ne scrie

Câteva propoziții sunt de ajuns: cine sunteți și ce aveți în minte.

Preferați e-mailul? Scrieți la contact@tradulive.com