Hjelp med hørsel og tale
For døve og hørselshemmede, og for mennesker som ikke kan snakke. Telefonen på bordet skriver det som blir sagt og sier det du skriver, på deres språk eller på ditt.
En del av appen, til samme pris som alt annet. Du slår det på i Innstillinger, om deg selv, og ingenting endrer seg før du gjør det.
Tre situasjoner, med enkle ord. Hvis en av dem er din, er dette laget med deg i tankene.
Det som blir sagt ved bordet, kommer på skjermen mens det blir sagt, linje for linje, med hvem som sa det. Du følger samtalen ved å lese og svarer slik du foretrekker: med stemmen din, eller ved å skrive.
Du skriver, og telefonen sier det høyt for deg. Alt som høres i rommet regnes som den andres, så det du skriver blandes aldri med det den andre sa.
Dette er en samtale ved å lese og skrive, og det er det eneste den ber deg om: telefonen viser tekst og tar imot tekst. Den krever verken hørsel eller stemme.
Hva den ikke erstatter: en kvalifisert tolk. Hos legen, i en juridisk sak eller hvor som helst en feil ville koste deg, be om en, også en tegnspråktolk. Dette er en samtalehjelp.
To brytere i Innstillinger, i en innrammet del som heter «Hearing & speech help». Hver av dem legger til noe; ingen av dem tar noe bort.
Appens skjermer er på engelsk på en telefon som er satt til norsk, så navnene på bryterne nedenfor er de engelske.
Normal, Medium eller Large, for samtalen på skjermen. Ingenting vokser av seg selv; du velger, og det kan alle.
«One moment, I'm typing», «Please repeat», «Yes», «No», «Thank you», «I need help»: en rad over skrivefeltet, hver sagt med ett trykk. Ved siden av sier «Repeat last» den siste setningen din en gang til.
Trykk på «Show big» på en setning du har skrevet, og den fyller skjermen med kjempestore bokstaver, vendt mot den andre, som leser den tvers over bordet. Hvis du foretrekker det, sier telefonen ikke det du skriver i det hele tatt, men viser det bare; og den kan holde mikrofonen av mens du skriver.
Velg samme språk to ganger, norsk med norsk eller engelsk med engelsk, og appen skriver det den hører og sier det du skriver, uten å oversette.
Med «I can't hear well» slått på inneholder en samtale du beholder hver linje som ble sagt, under sammendraget sitt, så du senere kan lese igjen det du ikke fikk med deg ved bordet.
I Innstillinger, av deg, om deg selv. Til du gjør det, er appen akkurat som den var.
Bla ned til delen «Hearing & speech help». Det er den eneste med en ramme rundt.
«I can't hear well», «I can't speak» eller begge. Under dem velger du den tekststørrelsen som passer deg.
Første gang du slår på en bryter, åpner en kort forklaring seg av seg selv og sier nøyaktig hva som endres. Trykk på «Got it», og legg så telefonen mellom dere, med skjermen mot deg.
Vi vil heller at du kjenner grensene nå enn at du oppdager dem ved bordet.
De fire vi oftest får om dette.
Nei. Det er en del av appen til samme pris som alt annet: tretti gratis minutter i starten, så timer kjøpt én gang, som aldri utløper. Det finnes ingen egen plan og ingen egen pris.
Den lytter og snakker på seksti språk, og samme språk kan være på begge sider. Appens egne skjermer, de to bryterne medregnet, er skrevet på tjuetre språk; på en telefon som er satt til et annet språk, norsk medregnet, vises de på engelsk.
Ja, på to måter. Telefonen ligger mellom dere med begge sider av samtalen på seg. Og for det du skriver finnes «Show big»: setningen din fyller skjermen med kjempestore bokstaver, vendt mot den andre, så den andre leser den tvers over bordet uten å røre telefonen.
Ja. Alt appen forteller deg, forteller den deg skriftlig: hva som ble sagt, hvem som sa det, om den lytter eller har stoppet, og når noen snakker. Du trenger aldri å høre telefonen. Det du ikke bør gjøre, er å stole på den alene der en feil ville koste deg; der ber du om en tolk.
Tretti minutter gratis, fra første gang du åpner den, med alt slått på. Ingen passord: du logger inn med e-postadressen din.