Hjelp med hørsel og tale Les hva de sier. Skriv hva du vil si.

01I Innstillinger

To brytere du slår på om deg selv

To brytere i Innstillinger, i en innrammet del som heter «Hjelp med hørsel og tale». Hver av dem legger til noe; ingen av dem tar noe bort.

• Jeg hører dårligHver linje sier hvem som snakket, og indikatoren forteller deg med ord hva den hører.
• Jeg kan ikke snakkeDu skriver, og telefonen snakker for deg, på deres språk.
• TekststørrelseNormal, Middels eller Stor, for samtalen på skjermen. Ingenting vokser av seg selv; du velger, og det kan alle.

02Jeg hører dårlig

Hver linje, med hvem som sa den

Hver linje viser hvem som sa den. Indikatoren nederst sier med ord når vi lytter, når noen snakker, og når lyttingen har stoppet og starter igjen. Stemmen din forblir din: hvis du snakker, går det du sier rett til den andre.

På denne skjermen står tekststørrelsen på «Stor».

03Jeg kan ikke snakke

Ett trykk, og telefonen sier det

«Et øyeblikk, jeg skriver», «Kan du gjenta det?», «Ja», «Nei», «Takk», «Jeg trenger hjelp»: en rad over skrivefeltet, hver sagt med ett trykk. Ved siden av sier «Gjenta siste» den siste setningen din en gang til.

Du skriver, og telefonen snakker for deg på deres språk. Den venter ikke lenger på stemmen din: alt som høres i rommet er deres. Skrivefeltet er større. Hvis du snakker, men ikke blir lett forstått, slå på dette også.

04Jeg kan ikke snakke

Vis det stort, vendt mot dem

Trykk på «Vis stort» på en setning du har skrevet, og den fyller skjermen med kjempestore bokstaver, vendt mot den andre, som leser den tvers over bordet. Hvis du foretrekker det, sier telefonen ikke det du skriver i det hele tatt, men viser det bare; og den kan holde mikrofonen av mens du skriver.

Det billettselgeren leser, på gresk: «Jeg hører dårlig. Vennligst snakk mot telefonen — jeg leser alt du sier.»

05Enhver samtale

Snu skjermen, og den vender mot dem

«Snu skjermen» snur hele samtalen med ett trykk, så personen på den andre siden av bordet leser den riktig vei: det du skrev, på deres språk. Ett trykk til, og den vender mot deg igjen.

06På ditt eget språk

Samme språk på begge sider

Velg samme språk to ganger, norsk med norsk eller engelsk med engelsk, og appen skriver det den hører og sier det du skriver, uten å oversette.

På apoteket rundt hjørnet: du leser det farmasøyten sier mens hun sier det, og svarer ved å skrive eller med en rask setning. Ingenting blir oversatt; telefonen bare skriver og snakker.