Помощь для слуха и речи Читайте их слова. Печатайте свой ответ.

Для глухих и слабослышащих людей, а также для тех, кто не может говорить. Телефон на столе переводит речь собеседников в текст и озвучивает то, что вы печатаете, — на их языке или на вашем.

Скоро появится вApp Store Доступно вGoogle Play

Часть приложения, доступная по стандартной цене без доплат. Вы сами включаете нужные параметры в «Настройках», и до этого момента ничего не меняется.

Фондам и ассоциациям: напишите нам →

Для кого это создано

Три ситуации простыми словами. Если одна из них про вас — мы создавали эту функцию именно для вас.

Вы глухой или слабослышащий человек и читаете текст

Слова собеседников появляются на экране по мере произнесения — строка за строкой, с указанием говорящего. Вы следите за беседой по тексту и отвечаете так, как вам удобнее: голосом или с клавиатуры.

Вы не можете говорить или вас трудно понять

Вы печатаете текст, а телефон озвучивает его за вас. Все звуки в комнате приложение воспринимает как речь собеседника, поэтому напечатанное вами никогда не перепутается с его словами.

Вы уверенно читаете и печатаете

Это общение с помощью чтения и набора текста, и это единственное, что требуется от вас: телефон показывает текст и принимает текст. Ни слух, ни голос для этого не нужны.

Что приложение не заменяет: квалифицированного переводчика. На приеме у врача, при решении юридических вопросов и в любой ситуации, где ошибка недопустима, привлекайте специалиста, включая переводчика жестового языка. Это приложение — вспомогательный инструмент для общения.

Возможности

Шесть сценариев на примере экранов приложения. Кнопки и надписи взяты из интерфейса, диалоги приведены для наглядности.

01В «Настройках»

Два переключателя под ваши потребности

Два переключателя в «Настройках» в специальном блоке «Помощь для слуха и речи». Каждый из них добавляет удобство, ничего не урезая.

  • Мне трудно слышатьКаждая реплика подписана именем говорящего, а текстовый индикатор отображает то, что слышит микрофон.
  • Я не могу говоритьВы печатаете текст, а телефон озвучивает его для собеседника на его языке.
  • Размер текстаОбычный, средний или крупный для отображения диалога на экране. Шрифт не меняется сам по себе: вы выбираете тот размер, который удобен именно вам.

02Мне трудно слышать

Каждая реплика — с указанием говорящего

Каждая строка подписана именем говорящего. Индикатор внизу текстом сообщает, когда микрофон слушает, когда кто-то говорит, а также когда распознавание приостановлено и возобновлено. Ваш голос остается вашим: если вы говорите вслух, собеседник слышит вашу речь напрямую.

На этом экране установлен крупный размер шрифта.

03Я не могу говорить

Одно касание — и телефон произносит фразу

«Секунду, я печатаю», «Повторите, пожалуйста», «Да», «Нет», «Спасибо», «Мне нужна помощь» — панель над полем ввода, где каждая фраза озвучивается одним касанием. Рядом кнопка «Повторить последнюю» воспроизводит вашу последнюю фразу еще раз.

Вы печатаете, а телефон озвучивает текст на языке собеседника. Приложение больше не ждет вашего голоса: все услышанное в комнате считается речью собеседника. Поле ввода увеличено. Если вы говорите, но речь сложно разобрать, включите эту функцию тоже.

04Я не могу говорить

Показать крупно, повернув к собеседнику

Нажмите «Показать крупно» на любом набранном предложении, и оно заполнит весь экран огромными буквами, повернутыми к собеседнику напротив. При желании телефон может не озвучивать текст, а только показывать его, а также отключать микрофон во время набора.

Что видит сотрудник на греческом языке: «Я плохо слышу. Пожалуйста, говорите в сторону телефона — я читаю все, что вы говорите».

05Любой разговор

Переверните экран лицом к собеседнику

Кнопка «Перевернуть экран» одним касанием разворачивает всю беседу, чтобы человеку напротив было удобно читать набранный вами текст на его языке. Еще одно касание — и экран снова ориентирован к вам.

06На одном общем языке

Один язык для обоих участников

Выберите один и тот же язык дважды — французский с французским или английский с английским, — и приложение будет переводить речь в текст и озвучивать напечатанное без перевода.

В аптеке за углом: вы читаете речь фармацевта прямо в момент ее произнесения и отвечаете текстом или быстрой фразой. Перевод не требуется — телефон только записывает речь и озвучивает ответы.

Полная запись беседы

При включенном режиме «Мне трудно слышать» сохраненный диалог содержит каждую произнесенную реплику под кратким резюме, позволяя спокойно перечитать то, что вы не уловили за столом.

Как включить

В разделе «Настройки», самостоятельно и под свои потребности. Пока вы этого не сделаете, приложение работает в обычном режиме.

Откройте «Настройки»

Прокрутите экран до блока «Помощь для слуха и речи». Это единственный раздел, выделенный рамкой.

Включите подходящий переключатель

«Мне трудно слышать», «Я не могу говорить» или оба сразу. Ниже настройте подходящий размер шрифта.

Ознакомьтесь с подсказкой

При первом включении автоматически откроется краткое пояснение с описанием изменений. Нажмите «Понятно» и положите телефон между собой и собеседником экраном к себе.

О чем важно помнить

Мы считаем правильным рассказать об ограничениях заранее, чтобы они не стали неожиданностью во время разговора.

Вопросы и ответы

Четыре самых частых вопроса об этих возможностях.

Нужно ли платить дополнительно?

Нет. Эта функция входит в приложение по той же цене, что и всё остальное: пятнадцать бесплатных минут в начале, а затем часы, которые покупаются один раз и никогда не сгорают. Отдельного тарифа и отдельной стоимости нет.

Работает ли это с моим языком?

Приложение воспринимает и воспроизводит речь на шестидесяти языках, причем один и тот же язык может использоваться с обеих сторон. Интерфейс самого приложения, включая два переключателя, переведен на сорок языков; если на телефоне выбран другой язык, они отображаются на английском.

Сможет ли собеседник читать мой экран?

Да, двумя способами. Телефон можно положить между вами, чтобы были видны обе стороны диалога. А для набранного вами текста есть кнопка «Показать крупно»: фраза развернется во весь экран огромным шрифтом и перевернется к собеседнику, позволяя читать ее через стол, не трогая телефон.

Можно ли пользоваться приложением при полной потере слуха?

Да. Все подсказки и события выводятся на экран текстом: сказанные фразы, имена говорящих, статус распознавания и индикатор речи собеседника. Слышать телефон не требуется. Единственное предостережение — не полагайтесь исключительно на приложение в критически важных вопросах; в таких случаях приглашайте профессионального переводчика.

Попробуйте в реальном разговоре

Пятнадцать минут бесплатно с момента первого открытия со всеми включенными функциями. Без пароля: вход выполняется по адресу электронной почты.

Скоро появится вApp Store Доступно вGoogle Play
Или протестируйте перевод прямо сейчас в браузере →

Сотрудничество

Фондам, ассоциациям и профильным организациям

Если вы работаете с глухими и слабослышащими людьми или с теми, кто не может говорить, свяжитесь с нами. Мы открыты для партнерства и готовы предложить специальные условия для ваших подопечных.

  1. О вашей аудиторииЛюди, которых вы поддерживаете: сколько их, на каких языках они говорят и в каких ситуациях общение вызывает наибольшие трудности.
  2. Партнерство и условияСотрудничество и льготные условия для членов вашей организации. Мы подробно обсуждаем каждую деталь вместе с вами.
  3. Чего не хватаетЛюбые идеи о том, как сделать приложение удобнее для тех, кому вы помогаете. Мы лично читаем каждое сообщение.

Напишите нам

Ваше сообщение поступит напрямую нашей команде. Мы ответим на указанный вами адрес.

Кто обращается

Достаточно нескольких предложений: кто вы и какую идею хотите обсудить.

Предпочитаете обычную почту? Напишите на contact@tradulive.com