İşitme ve konuşma desteği Söylediklerini okuyun. Söylemek istediklerinizi yazın.

01Ayarlar'da

Kendi durumunuza göre açtığınız iki seçenek

Ayarlar'da, “İşitme ve konuşma desteği” başlıklı çerçeveli alanda iki seçenek bulunur. Her biri yeni bir kolaylık sağlar; hiçbir şeyi eksiltmez.

• İyi duyamıyorumHer satır kimin konuştuğunu belirtir ve gösterge ne duyduğunu kelimelerle bildirir.
• KonuşamıyorumSiz yazarsınız, telefon sizin yerinize onların dilinde konuşur.
• Metin boyutuEkrandaki konuşmalar için Normal, Orta veya Büyük. Hiçbir şey kendiliğinden büyümez; tercihi siz yaparsınız ve herkes ayarlayabilir.

02İyi duyamıyorum

Kimin söylediğiyle birlikte her satır

Her satır, sözü kimin söylediğini gösterir. Alttaki gösterge; dinleme yapıldığını, birinin konuştuğunu, dinlemenin durduğunu ve yeniden başladığını kelimelerle ifade eder. Sesiniz size aittir: konuşursanız söyledikleriniz doğrudan karşı tarafa iletilir.

Bu ekranda metin boyutu Büyük olarak ayarlıdır.

03Konuşamıyorum

Tek bir dokunuşla telefon seslendirir

“Bir saniye, yazıyorum”, “Lütfen tekrar edin”, “Evet”, “Hayır”, “Teşekkürler”, “Yardıma ihtiyacım var”: yazma alanının üzerinde tek dokunuşla söylenen bir sıra ifade. Yanlarındaki “Sonuncuyu tekrarla” ise son cümlenizi tekrar seslendirir.

Siz yazarsınız, telefon sizin yerinize onların dilinde konuşur. Artık sizin sesinizi beklemez: odada duyulan her şey karşı tarafa aittir. Yazma alanı daha geniştir. Konuşabiliyor ancak kolay anlaşılmıyorsanız, bu seçeneği de açın.

04Konuşamıyorum

Büyük gösterin, onlara doğru çevirin

Yazdığınız herhangi bir cümlede “Büyük göster”e dokunduğunuzda, cümle ekranı devasa harflerle kaplar ve masanın karşısından okuyabilmesi için diğer kişiye doğru döner. İsterseniz telefon yazdıklarınızı hiç seslendirmez, yalnızca ekranda gösterir; ayrıca siz yazarken mikrofonu kapalı tutabilir.

Görevlinin Yunanca okuduğu ifade: “İyi duyamıyorum. Lütfen telefona doğru konuşun — söylediğiniz her şeyi okuyorum.”

05Herhangi bir konuşma

Ekranı çevirin, onlara baksın

“Ekranı çevir” tek bir dokunuşla tüm konuşmayı ters çevirir, böylece masanın karşısındaki kişi yazdıklarınızı kendi dilinde düz bir şekilde okur. Bir dokunuşla yeniden size döner.

06Kendi dilinizde

Her iki tarafta da aynı dil

Aynı dili iki kez seçin, örneğin Fransızcadan Fransızcaya veya Türkçeden Türkçeye; uygulama duyduklarını yazıya döker ve yazdıklarınızı çeviri yapmadan seslendirir.

Köşedeki eczanede: eczacının söylediklerini konuşurken okursunuz, yazarak veya hazır bir ifadeyle yanıt verirsiniz. Hiçbir şey çevrilmez; telefon yalnızca yazar ve seslendirir.