Doktorda, toplantıda, restoranda

1. 01İki dilinizi bir kez seçinKendi dilinizi ve bulunduğunuz yerin dilini.Uygulamanın dil ekranı. “Sizin diliniz” altında telefonun kendi dili olan Türkçe; “Bulunduğunuz yer · karşı tarafın dili” altında Yunanistan'da olduğunuz için Yunanca yer alır. İkisi de işaretlidir ve Devam et düğmesine basılmıştır.
2. 02Başlat'a basın ve telefonu bırakınAranızdaki masaya, ekran size dönük olacak şekilde koyun. Sonrasında uygulama dinler: kimsenin telefonu tutmasına veya elden ele dolaştırmasına gerek kalmaz.Uygulama bekleme durumunda: “Telefonu aranıza koyun”, üç kısa adım ve yeşil Başlat düğmesi. Başlat'a basılır ve ekran canlı konuşmaya geçer: rozette CANLI, Yunancadan Türkçeye yazar ve alt kısımdaki göstergede “Dinleniyor…” ifadesi yer alır.
3. 03Birden fazla kişi, her biri kendi rengindeKonuşan herkes kendi numaralandırılmış satırına sahip olur; konuşurken çevrilir, kendi söyledikleri sözler ise hemen altında küçük puntolarla yer alır.Yunanistan'da bir taverna, konuşan iki kişi. Her satır önce Yunanca olarak kelime kelime belirir, ardından hemen altında Yunanca küçük yazıyla birlikte Türkçeye dönüşür. 1. Konuşmacı, yeşil renkte: “İyi akşamlar! İçeride mi, terasta mı oturmak istersiniz?” 2. Konuşmacı, mavi renkte: “Bu akşam teras gayet serin ve güzel.” 1. Konuşmacı: “Balıklar tazedir, bu sabah geldi.”
4. 04Kendi dilinizde yanıtlayın“Bir sürahi beyaz şarap lütfen” deyin, ardından yeşil düğmeye basın: telefon bunu Yunanca söyler.Garson “Ne içmek istersiniz?” diye sorar. “Bir sürahi beyaz şarap lütfen” deyip yeşil düğmeye basarsınız. Satırınız Yunanca olarak “Siz · Yunanca” etiketiyle görünür, rozet Duraklatıldı durumuna geçer ve bir kartta “Yunanca konuşuluyor… Mikrofon sessizde — bitirmemi bekleyin.” yazar.
5. 05Ekranı karşı tarafa çevirin“Ekranı ters çevir” düğmesine bir dokunuşla konuşma yön değiştirir; böylece masanın karşısındaki kişi söylediklerinizi kendi dilinde okur.Yunanca olarak “İngilizce menü de alabilir miyiz?” diye sordunuz. “Ekranı ters çevir” düğmesine basılır ve konuşmanın tamamı baş aşağı döner; böylece masanın karşısındaki garson sorunuzu düzgün yönde, Yunanca olarak okur.
6. 06Menünün fotoğrafını çekinHer yemek, menüdeki fiyatlarıyla birlikte kendi dilinizde görünür. Grek salatasına dokunun, telefon bunu Yunanca sipariş etsin.Kamera düğmesine basılır ve Yunanca menünün fotoğrafı çekilir. Çevrilen menüde her birinin Yunanca adı ve fiyatıyla birlikte Türkçe beş yemek listelenir: musakka 14,50 €, Grek salatası 9,00 €, domuz souvlaki 12,00 €, kızarmış hamsi için “fiyat sorunuz”, baklava 6,50 €. Grek salatasına dokunulur ve telefon yemeğin Yunanca adını, ardından Yunanca “lütfen” sözcüğünü seslendirir.

Uygulamanın gerçek ekranlarından alınmıştır. Konuşma bir örnektir.