אצל הרופא, בפגישה, במסעדה

1. 01בוחרים את שתי השפות, פעם אחת בלבדהשפה שלכם, ושפת המקום שבו אתם נמצאים.מסך בחירת השפה באפליקציה. תחת "השפה שלך", עברית, שפת הטלפון; תחת "איפה שאתה נמצא · השפה שלהם", יוונית, כי אתם ביוון. שתיהן מסומנות ב-V, ונלחץ 'המשך'.
2. 02לוחצים על 'התחלה' ומניחים את הטלפוןעל השולחן ביניכם, כשהמסך פונה אליכם. מאותו רגע הטלפון מאזין: אף אחד לא צריך להחזיק בו או להעביר אותו מיד ליד.האפליקציה במצב המתנה: "הניחו את הטלפון ביניכם", שלושה צעדים קצרים וכפתור 'התחלה' ירוק. נלחץ 'התחלה', והמסך עובר לשיחה חיה: התגית מציגה LIVE, מיוונית לעברית, והחיווי בתחתית מציג "מאזין…".
3. 03מספר דוברים, כל אחד בצבע משלוכל מי שמדבר מקבל שורה משלו, ממוספרת ומתורגמת תוך כדי דיבור, כשהמילים המקוריות מופיעות באותיות קטנות מתחתיה.טברנה ביוון, שני אנשים משוחחים. כל שורה מופיעה תחילה ביוונית, מילה אחר מילה, ולאחר מכן מתורגמת לעברית כשהמקור ביוונית מופיע בכתב קטן מתחת. דובר 1, בירוק: ”ערב טוב! בפנים או בחוץ, במרפסת?” דובר 2, בכחול: ”נעים וקריר במרפסת הערב.” דובר 1: ”הדג טרי, הוא הגיע הבוקר.”
4. 04עונים בשפה שלכםאומרים "קנקן יין לבן, בבקשה", ואז לוחצים על הכפתור הירוק: הטלפון ישמיע זאת ביוונית.המלצר שואל ”מה תרצו לשתות?”. אתם אומרים "קנקן יין לבן, בבקשה" ולוחצים על הכפתור הירוק. השורה שלכם מופיעה ביוונית, מסומנת כ"אתה · ביוונית", התגית משתנה ל'מושהה', וכרטיסייה מודיעה "מדבר ביוונית… המיקרופון מושתק — המתן עד שאסיים."
5. 05מפנים את המסך לעברםנגיעה אחת ב"היפוך מסך" הופכת את כיוון השיחה, כך שהאדם שמולכם בשולחן יוכל לקרוא את מה שאמרתם בשפתו.ביקשתם ביוונית: "אפשר לקבל גם תפריט באנגלית?". לוחצים על "היפוך המסך" והשיחה כולה מתהפכת, כך שהמלצר בצד השני של השולחן יכול לקרוא את השאלה שלכם בכיוון הנכון, ביוונית.
6. 06מצלמים את התפריטכל מנה מוצגת בשפה שלכם, יחד עם המחירים מהתפריט. הקישו על 'סלט יווני' והטלפון יזמין אותו ביוונית.לוחצים על כפתור המצלמה ומצלמים את התפריט היווני. התפריט המתורגם מציג חמש מנות באנגלית, כל אחת עם שמה ביוונית ומחירה: מוסקה 14,50 €, סלט יווני 9,00 €, סופלאקי חזיר 12,00 €, אנשובי מטוגן עם "לברר מחיר", בקלאווה 6,50 €. מקישים על סלט יווני, והטלפון משמיע את שם המנה ביוונית, ואחריו את המילה "בבקשה" ביוונית.

מתוך מסכי האפליקציה בפועל. השיחה מובאת כדוגמה בלבד.