لدى الطبيب، في الاجتماع، وفي المطعم

1. 01حددوا لغتَيكم، لمرة واحدةلغتكم، ولغة المكان الذي تتواجدون فيه.شاشة اختيار اللغة في التطبيق. تحت "لغتكم"، العربية، وهي لغة الهاتف نفسه؛ وتحت "مكان تواجدكم · لغتهم"، اليونانية، لأنكم في اليونان. كلاهما محدد، وتم الضغط على "متابعة".
2. 02اضغطوا على "بدء" وضعوا الهاتف جانباًعلى الطاولة بينكم، وتكون الشاشة موجهة نحوك. ثم ينصت التطبيق: لا داعي لأن يمسكه أحد أو يمرره للآخر.التطبيق في وضع الاستعداد: "ضعوا الهاتف بينكم"، ثلاث خطوات موجزة وزر "بدء" الأخضر. تم الضغط على "بدء"، وتتحول الشاشة إلى المحادثة المباشرة: تظهر شارة "مباشر"، من اليونانية إلى العربية، ويشير المؤشر في الأسفل إلى "جارٍ الاستماع…".
3. 03عدة أشخاص، ولكل منهم لونه الخاصيُخصص لكل متحدث سطر مستقل، مرقم وتتم ترجمته أثناء الحديث، مع ظهور كلماته الأصلية بخط صغير أدناه.مطعم يوناني تقليدي، يتحدث فيه شخصان. يتشكل كل سطر أولاً باليونانية، كلمة بكلمة، ثم يتحول إلى العربية مع بقاء النص اليوناني بخط صغير تحته. المتحدث 1، باللون الأخضر: "مساء الخير! في الداخل، أم في الخارج على الشرفة؟" المتحدث 2، باللون الأزرق: "الجو لطيف ومنعش على الشرفة الليلة." المتحدث 1: "السمك طازج، وصل هذا الصباح."
4. 04أجب بلغتكقولوا "إبريق من النبيذ الأبيض، من فضلك"، ثم اضغطوا على الزر الأخضر: فينطقها الهاتف باليونانية.يسأل النادل "ماذا تحبون أن تشربوا؟". تقولون "إبريق من النبيذ الأبيض، من فضلك" وتضغطون على الزر الأخضر. يظهر سطركم باليونانية ومكتوب عليه "أنتم · باليونانية"، وتتحول الشارة إلى "موقَف مؤقتاً"، وتظهر بطاقة تنص على "التحدث باليونانية… الميكروفون مكتوم — انتظر حتى أنتهي."
5. 05وجّهوا الشاشة نحوهمضغطة واحدة على "قلب الشاشة" تقلب اتجاه المحادثة، ليتمكن الشخص الجالس قبالتكم من قراءة ما قلتموه بلغته.سألتم باليونانية: "هل يمكننا الحصول على قائمة طعام بالإنجليزية أيضاً؟". تم الضغط على "قلب الشاشة" فتنقلب المحادثة بأكملها رأساً على عقب، ليتمكن النادل الجالس قبالتكم من قراءة سؤالكم بالاتجاه الصحيح، باليونانية.
6. 06التقط صورة لقائمة الطعاميظهر كل طبق بلغتكم، مع الأسعار المدونة في القائمة. اضغطوا على السلطة اليونانية فيطلبها الهاتف باليونانية.تم الضغط على زر الكاميرا وتصوير قائمة الطعام اليونانية. تعرض القائمة المترجمة خمسة أطباق بالإنجليزية، كل منها مع اسمه اليوناني وسعره: مسقعة 14,50 €، سلطة يونانية 9,00 €، سوفلاكي لحم خنزير 12,00 €، أنشوجة مقلية مع "اسأل عن السعر"، بقلاوة 6,50 €. تم النقر على السلطة اليونانية، فينطق الهاتف اسم الطبق باليونانية، متبوعاً بكلمة "من فضلك" باليونانية.

مستمد من شاشات التطبيق الفعلية. المحادثة هي مجرد مثال توضيحي.