Chez le médecin, en réunion, au restaurant

1. 01Choisissez vos deux langues, une seule foisLa vôtre, et celle de l'endroit où vous êtes.L'écran des langues de l'application. Sous « Ta langue », français, la langue du téléphone ; sous « Où tu es · leur langue », grec, parce que vous êtes en Grèce. Les deux sont cochées, et on appuie sur Continuer.
2. 02Appuyez sur Démarrer et posez le téléphoneSur la table entre vous, l'écran tourné vers vous. Ensuite il écoute : personne ne le tient ni ne le fait passer.L'application au repos : « Pose le téléphone entre vous », trois étapes courtes et le bouton vert Démarrer. On appuie sur Démarrer, et l'écran passe à la conversation en direct : le badge indique EN DIRECT, du grec vers le français, et l'indicateur en bas dit « J'écoute… ».
3. 03Plusieurs personnes, chacune dans sa couleurChaque personne qui parle a sa propre ligne, numérotée et traduite à mesure qu'elle parle, avec ses propres mots en petit en dessous.Une taverne en Grèce, deux personnes parlent. Chaque ligne se forme d'abord en grec, mot à mot, puis s'affiche en français, avec le grec en petit en dessous. Interlocuteur 1, en vert : « Bonsoir ! À l'intérieur, ou dehors sur la terrasse ? » Interlocuteur 2, en bleu : « Il fait bien frais sur la terrasse ce soir. » Interlocuteur 1 : « Le poisson est frais, il est arrivé ce matin. »
4. 04Répondez dans votre langueDites « Une carafe de vin blanc, s'il vous plaît », puis touchez le bouton vert : le téléphone le dit en grec.Le serveur demande « Que désirez-vous boire ? ». Vous dites « Une carafe de vin blanc, s'il vous plaît » et vous appuyez sur le bouton vert. Votre ligne apparaît en grec, marquée « Toi · en grec », le badge passe à En pause, et une carte indique « Je parle en grec… Le micro est coupé — attends que je finisse. »
5. 05Tournez l'écran vers euxUn appui sur « Retourner l'écran » : la personne en face lit dans sa langue ce que vous avez dit.Vous avez demandé, en grec, « Pourrions-nous avoir aussi un menu en anglais ? ». On appuie sur « Retourner l'écran » et toute la conversation se retourne tête en bas, pour que le serveur en face lise votre question à l'endroit, en grec.
6. 06Photographiez le menuChaque plat s'affiche dans votre langue, avec les prix du menu. Touchez la salade grecque et le téléphone la demande en grec.On appuie sur le bouton de l'appareil photo et on photographie le menu grec. Le menu traduit affiche cinq plats en français, chacun avec son nom grec et son prix : moussaka 14,50 €, salade grecque 9,00 €, souvlaki de porc 12,00 €, anchois frits avec « demander le prix », baklava 6,50 €. On touche la salade grecque, et le téléphone dit en grec le nom du plat, suivi de « s'il vous plaît ».

Dessiné d'après les vrais écrans de l'application. La conversation est un exemple.