U lékaře, na schůzce i v restauraci

1. 01Zvolte si své dva jazyky, stačí jednouSvůj vlastní a jazyk místa, kde se právě nacházíte.Obrazovka výběru jazyků v aplikaci. Pod položkou „Váš jazyk“ je čeština, jazyk telefonu; pod položkou „Kde se nacházíte · jejich jazyk“ je řečtina, protože jste v Řecku. Obojí je zaškrtnuto a stisknuto tlačítko Pokračovat.
2. 02Stiskněte Spustit a položte telefonNa stůl mezi vás, obrazovkou k vám. Pak už aplikace jen poslouchá: nikdo telefon nedrží ani si ho nepodává.Aplikace v pohotovostním režimu: „Položte telefon mezi sebe“, tři krátké kroky a zelené tlačítko Spustit. Po stisknutí tlačítka Spustit se obrazovka přepne na živou konverzaci: štítek uvádí ŽIVĚ, řečtina do češtiny, a indikátor dole ukazuje „Poslouchám…“.
3. 03Několik lidí, každý svou barvouKaždý, kdo promluví, dostane svůj vlastní očíslovaný řádek překládaný za chodu, s původními slovy drobným písmem pod ním.Taverna v Řecku, dva hovořící lidé. Každý řádek se nejprve tvoří slovo za slovem v řečtině a poté se překládá do češtiny s řeckým textem drobným písmem vespod. Mluvčí 1 zeleně: „Dobrý večer! Uvnitř, nebo venku na terase?“ Mluvčí 2 modře: „Dnes večer je na terase příjemně chladno.“ Mluvčí 1: „Ryba je čerstvá, dorazila dnes ráno.“
4. 04Odpovězte ve svém jazyceŘekněte „Džbánek bílého vína, prosím“ a stiskněte zelené tlačítko: telefon to vysloví řecky.Číšník se ptá: „Co si dáte k pití?“. Řeknete „Džbánek bílého vína, prosím“ a stisknete zelené tlačítko. Váš řádek se objeví v řečtině s označením „Vy · řecky“, štítek se změní na Pozastaveno a na kartě stojí „Mluvím řecky… Mikrofon je ztlumený — počkejte, až domluvím.“
5. 05Otočte obrazovku k protějškuJediným dotykem na „Otočit obrazovku“ obrátíte konverzaci, aby si člověk naproti mohl přečíst, co jste řekli, ve svém jazyce.Zeptali jste se v řečtině: „Můžeme dostat i jídelní lístek v angličtině?“. Je stisknuto „Otočit obrazovku“ a celá konverzace se obrátí vzhůru nohama, takže si číšník naproti přes stůl přečte vaši otázku správně otočenou, v řečtině.
6. 06Vyfoťte jídelní lístekKaždé jídlo se zobrazí ve vašem jazyce i s cenami z lístku. Klepněte na řecký salát a telefon o něj požádá v řečtině.Je stisknuto tlačítko fotoaparátu a řecký jídelní lístek je vyfotografován. Přeložený jídelní lístek uvádí pět jídel v češtině, každé s řeckým názvem a cenou: musaka 14,50 €, řecký salát 9,00 €, vepřové souvlaki 12,00 €, smažené ančovičky s „cena na dotaz“, baklava 6,50 €. Klepne se na řecký salát a telefon vysloví řecký název pokrmu a za ním řecky „prosím“.

Převzato přímo z obrazovek aplikace. Konverzace slouží jako příklad.