TraduLive Meeting · software pro schůzky v mezinárodních společnostech

Videohovory s živým překladem do vteřiny.

Software pro schůzky s integrovaným automatickým překladačem. Každý mluví svým rodným jazykem a promluvy ostatních čte v tom svém: v několika jazycích současně, v reálném čase a se jménem mluvčího.

Příklady zobrazují aktuální rozhraní schůzky v angličtině. Účastníci si sami volí jazyk pro přeložené titulky a shrnutí.

Takto vypadá vaše obrazovka během hovoru. Otázku jste položili v angličtině. Nikos odpověděl řecky, Claire francouzsky a Marta italsky. Vy čtete odpovědi všech v angličtině s jejich jmény, za méně než vteřinu po vyřčení každé věty.

V čem se lišíme

Na co narážíte jinde a co získáte u nás

Začátek schůzky

JindeLicence, administrátor a jazyky nastavené předem.

ZdeJednoduše pošlete odkaz. Každý host si sám vybere svůj jazyk.

Průběh rozhovoru

JindePřeložený hlas, který mluví se zpožděním přes řečníka.

ZdeSlyšíte skutečný hlas a čtete překlad do vteřiny.

Školení

JindePřekládá se pouze prezentace.

ZdePřekládají se i dotazy, chat a souhrnné shrnutí.

Cena

JindePředplatné pro každého jednotlivého účastníka.

Zde19 € měsíčně zahrnuje 10 hodin schůzek pro celou místnost. Začněte bezplatnou zkušební verzí pro firmy.

Jedna věta, tři obrazovky

Nikos řekne větu v řečtině. V tu samou chvíli si ji každý účastník přečte ve svém vlastním jazyce.

YouReading in  English
Nikos Pappas
The first container leaves Piraeus on Monday.
Το πρώτο κοντέινερ φεύγει από τον Πειραιά τη Δευτέρα.
Marta RossiReading in  Italiano
Nikos Pappas
Il primo container parte dal Pireo lunedì.
Το πρώτο κοντέινερ φεύγει από τον Πειραιά τη Δευτέρα.
Claire DuboisReading in  Français
Nikos Pappas
Le premier conteneur part du Pirée lundi.
Το πρώτο κοντέινερ φεύγει από τον Πειραιά τη Δευτέρα.

Školení

Školení, kde každý sleduje výklad a ptá se ve svém vlastním jazyce

Prezentujete jen jednou. Každý si váš výklad čte ve svém jazyce a ve stejném jazyce pokládá otázky.

  • Jeden prezentujeMluvíte a sdílíte obrazovku. Všichni ostatní poslouchají a čtou.
  • Přihlášení o slovo místo přerušováníNěkdo zvedne ruku, vy mu udělíte slovo a on položí dotaz ve svém vlastním jazyce.
  • Dotaz i odpověď si přečtou všichniNa dotaz jednoho účastníka tak dostanou srozumitelnou odpověď všichni ostatní.

Co vidíte při prezentování: kdo se přihlásil o slovo, v jakém jazyce, a tlačítko, kterým mu slovo udělíte.

Pro koho je služba určena

Pro organizace působící ve vícejazyčném prostředí

Pokud lidé, se kterými denně komunikujete, nemluví společným jazykem, toto řešení je přesně pro vás.

Zahraniční dodavatelé a klienti

Pravidelné porady

Termíny, množství, ceny. Každá strana mluví svým rodným jazykem a promluvy té druhé v něm také čte.

Týmy v různých zemích

Týmové schůzky

Kolegové vyjádří přesně to, co mají na mysli, v jazyce, ve kterém přemýšlejí. Ostatní si to přečtou ve svém.

Účastníci školení hovořící různými jazyky

Školení

Vy prezentujete. Třicet lidí čte váš výklad ve svých jazycích. Kdo má dotaz, jednoduše se přihlásí o slovo.

Nábor zaměstnanců ze zahraničí

Pohovory

Uchazeč odpovídá v jazyce, který ovládá nejlépe. Vy čtete každou odpověď ve svém vlastním jazyce.

Jak to funguje

Tři snadné kroky bez nutnosti cokoliv instalovat

1

Zahajte hovor a pošlete odkaz

Zvolte běžnou schůzku nebo školení a zadejte název. Získáte odkaz, který rozešlete obvyklým způsobem.

MeetingTraining
tradulive.com/meeting/room/#k7x4-pr9t-mb2d
Your linkCopy the link
2

Každý host zadá jméno a vybere si jazyk

Odkaz funguje v libovolném prohlížeči na počítači i v telefonu. Stačí jméno, e-mail a výběr jazyka. Žádný účet, žádná instalace.

Your nameMarta Rossi
Language you read inItaliano
Join the meeting
3

Mluvte

Každý mluví svým rodným jazykem a příspěvky ostatních čte ve svém. Po skončení obdrží každý e-mailem písemné shrnutí ve svém jazyce.

Nikos PappasIl primo container parte dal Pireo lunedì.
Claire DuboisCi servono i documenti due giorni prima.
Marta's screen, reading in Italiano. At the end: her summary, by e-mail.

Po schůzce

Po skončení schůzky obdrží každý účastník písemné shrnutí e-mailem ve svém vlastním jazyce

  • O čem se diskutovalo, co se dohodlo, jaké problémy se řešily a jaké jsou další kroky: kdo, co a do kdy má udělat.
  • Účastník, který odejde dříve, dostane shrnutí té části, které se skutečně zúčastnil.
  • Nic se nenahrává a kopii shrnutí neuchováváme.

Jedna a tatáž schůzka přehledně zaznamenaná pro každého v jazyce, ve kterém text čte.

Co získáte

Obraz, sdílení obrazovky, chat a písemné shrnutí přeložené pro všechny

Překlad všeho vyřčeného ve vašem jazyce a se jménem mluvčího

Text se na obrazovce objeví za méně než vteřinu po každé větě, ještě zatímco mluvčí mluví. Vždy přesně vidíte, kdo výrok pronesl.

60 jazyků

Každý si vybere svůj jazyk pouze jednou při vstupu. Nikdo nemusí nastavovat výchozí jazyk celé schůzky.

Chat srozumitelný pro všechny

Pište ve svém jazyce. Ostatní si zprávy přečtou ve svém. Posílat lze i odkazy a obrázky.

Sdílení obrazovky

Ceník, nákres nebo prezentace. Všichni vidí sdílený obsah, zatímco vy mluvíte.

Dva typy místností

Schůzka, kde se volně zapojují všichni. Školení, kde jeden prezentuje a posluchači se hlásí o slovo.

Písemné shrnutí pro každého účastníka

Automaticky e-mailem po skončení schůzky, a to v rodném jazyce daného účastníka.

V jakémkoliv prohlížeči

Na počítači i na telefonu. Hosté nic neinstalují ani si nevytvářejí účet.

Žádné nahrávání

Nic z vyřčeného se nenahrává ani nikde neukládá.

Co služba nedělá: předčítání překladu syntetickým hlasem

Překlad se zobrazuje jako text na obrazovce. Posloucháte skutečný hlas každého řečníka a čtete překlad jeho slov.

Jak to řeší ostatní

Živý překlad v jiných platformách a v našem řešení

Údaje čerpané z oficiálních stránek jednotlivých poskytovatelů.

TraduLive Meeting

  • Nemusíte nic zapínat
  • Každý si vybere svůj jazyk pouze jednou
  • Překlad se zobrazí za méně než vteřinu
  • 60 jazyků
  • 19 € měsíčně včetně 10 hodin schůzek pro celou místnost
  • Hosté nic neplatí a nic neinstalují
  • Písemné shrnutí e-mailem pro každého

Zoom

funkci označuje jako „přeložené titulky“

  • Vyžaduje Business Plus, tarif Enterprise nebo placený doplněk
  • Nutné nejprve zapnout v nastavení účtu
  • Angličtina je výchozím jazykem hovoru
  • Enterprise: cena na vyžádání

Microsoft Teams

funkci označuje jako „živě přeložené titulky“

  • Součást Teams Premium a Microsoft Copilot
  • Aby bylo možné mluvit různými jazyky, musí organizátor zapnout příslušné nastavení
  • Microsoft pro tuto funkci uvádí devět jazyků
  • Teams Premium se hradí navíc k předplatnému Microsoft 365

Google Meet

funkci označuje jako „přeložené titulky“

  • V tarifech Business Standard, Business Plus, Enterprise a v jednom vzdělávacím tarifu
  • Každý účastník si funkci musí zapnout sám
  • Od 13,60 € za uživatele měsíčně za celý balíček Workspace
Překladatelské služby Wordly, KUDO, Maestra

Wordly

  • Balíčky předplacených hodin; nejmenší je 10 hodin
  • „začíná přibližně na 1 500 $ za 10hodinový balíček“
  • Spolupracuje se Zoom, Microsoft Teams, Webex a Google Meet

KUDO

  • Marketplace, platba dle využití nebo roční tarif „od 50 hodin ročně“
  • Na stránce s ceníkem neuvádí žádné ceny
  • Text, hlasový překlad nebo tlumočníci

Maestra

  • Měsíční předplatné se stanoveným počtem minut
  • Od 79 $ měsíčně při roční fakturaci se 180 minutami měsíčně
  • Text a hlasový překlad

Wordly, KUDO a Maestra nabízejí také hlasový syntetický překlad a KUDO zajišťuje lidské tlumočníky. TraduLive Meeting zobrazuje text přímo na obrazovce.

Ověřeno 3. října 2026 na oficiálních stránkách produktů. Pokud některý údaj již neodpovídá skutečnosti, napište na contact@tradulive.com a my jej opravíme. Ochranné známky a názvy společností jsou majetkem příslušných vlastníků.

Zdroje

Zoom: support.zoom.com (articles KB0059081, KB0060844), zoom.us/en/pricing · Microsoft Teams: support.microsoft.com (“Use live captions in Microsoft Teams meetings”, “Multilingual speech recognition in Microsoft Teams”), learn.microsoft.com (Teams add-on licensing) · Google Meet: support.google.com/meet/answer/10964115, workspace.google.com/pricing · Wordly: wordly.ai/pricing, wordly.ai/faq, wordly.ai/real-time-translation · KUDO: kudo.ai/pricing, kudo.ai/solutions/live-events-speech-translation · Maestra: maestra.ai/pricing, maestra.ai/tools/real-time-translator/live-meeting-translation

Ceník

Vyberte si tarif pro své schůzky

Začněte bezplatnou zkušební verzí pro firmy, zvolte měsíční tarif, nebo si dohodněte smlouvu Enterprise. Živě překládané titulky, chat a vícejazyčná shrnutí jsou součástí každého plánu. Hosté nic neplatí.

Zdarma

0 €jednorázově

1 bezplatná hodina schůzky na jednu ověřenou firemní e-mailovou doménu.

10účastníků
včetně organizátora
1hodina schůzky
v ceně

Čtení až ve 4 jazycích současně z celkem 60.

  • Firemní e-mailKarta není vyžadovánaJeden organizátor, jedna aktivní schůzka.
Vyzkoušet zdarma

Měsíční tarif

19 €měsíčně

10 hodin schůzek v ceně každý měsíc.

50účastníků
včetně organizátora
10hodin schůzek
měsíčně

Čtení až v 10 jazycích současně z celkem 60.

  • Další hodiny19 € za 10 hodinJednorázový nákup s platností 30 dní.
Vybrat měsíční tarif

Enterprise

Pro vaši organizaci

  • Jmenovité licence pro organizátory; hosté licenci nepotřebují
  • Standardně 50 účastníků a 10 jazyků pro čtení
  • Platba kartou nebo bankovním převodem dle dohody
  • Individuálně nastavitelné firemní limity
  • Firemní administrace a historie účasti
Napište nám

Jedna hodina znamená hodinu schůzky pro celou místnost, nikoliv na osobu.

  • Hodinový hovor pro čtyři lidi spotřebuje jednu hodinu.
  • Dvouhodinové školení pro třicet lidí spotřebuje dvě hodiny.
  • Vaši hosté nic neplatí a nepotřebují žádný účet.
Zahájit schůzku
  1. Vytvořte si účetPomocí e-mailové adresy a kódu, který vám zašleme.
  2. Dvoufázové přihlášeníZajišťuje, že vaše předplacené hodiny nikdo cizí nevyčerpá.
  3. Vyberte si tarifVyzkoušejte verzi Zdarma nebo si předplaťte Měsíční tarif. Správu hodin, plateb i obnovení předplatného máte ve svém účtu.

DPH se připočítává tam, kde je to vyžadováno zákonem. Automatické měsíční obnovení je před platbou výchozí volbou. Vypnout jej můžete kdykoliv ve svém účtu, čímž zastavíte obnovení na další období; již zaplacené hodiny zůstávají k dispozici až do vypršení platnosti. V rámci Měsíčního tarifu je k dispozici jeden organizátor a jedna aktivní schůzka.

Časté dotazy

Často kladené otázky

Potřebují hosté uživatelský účet?

Ne. Host jednoduše otevře váš odkaz v libovolném prohlížeči, vyplní jméno, e-mail a zvolí si jazyk. Nemusí nic instalovat. Účet potřebuje pouze osoba, která schůzku zakládá a organizuje.

Proč hosté zadávají e-mailovou adresu?

E-mail slouží k doručení shrnutí a pro evidenci historie účasti. Jména, e-mailové adresy a přehled o účasti jsou uloženy ve správě pořádající společnosti a jsou přístupné pouze organizátorovi a pověřeným správcům. Účastníci jsou o tomto postupu informováni na úvodní obrazovce před vstupem. Po schůzce mohou správci údaje účastníků smazat; shrnutí, která již byla odeslána na e-maily účastníků, však nelze vzít zpět.

Nahrává se během schůzky obraz nebo zvuk?

Ne. Nic z toho, co na schůzce zazní, se nenahrává ani neukládá. Písemné shrnutí se vytvoří až po skončení hovoru, rozešle se e-mailem a žádnou jeho kopii si u sebe neponecháváme.

Kolik lidí se může připojit?

Tarif Zdarma umožňuje připojení až 10 účastníků; tarif Měsíční až 50. Tento limit zahrnuje i organizátora a platí pro běžné schůzky i školení. Tarif Enterprise začíná na 50 účastnících a limit lze po vzájemné dohodě upravit.

Které jazyky jsou k dispozici?

Vybírat můžete z 60 jazyků. Tarif Zdarma podporuje až 4 jazyky pro čtení současně; tarif Měsíční až 10. Limity pro tarif Enterprise jsou stanoveny individuálně po dohodě s firmou. Limit pro jazyky čtení nepředstavuje limit počtu účastníků.

Předčítá systém překlad hlasem?

Ne. Překlad se zobrazuje výhradně jako text na obrazovce se jménem mluvčího. Slyšíte přirozený hlas každého účastníka a překlad jeho slov si čtete.

Jak rychlý je překlad?

Text ve vašem jazyce se zobrazí za méně než vteřinu po vyřčení věty, ještě během řeči mluvčího. Nikdo nemusí dělat pauzy a čekat.

Jak dlouho předplacené hodiny platí?

Měsíční tarif zahrnuje 10 hodin na zaplacené zúčtovací období; nevyužité zahrnuté hodiny se do dalšího měsíce nepřevádějí. Doplňkový balíček 10 hodin stojí 19 € a platí 30 dní od nákupu, bez automatického prodlužování. Dříve zakoupené předplacené hodiny si zachovávají své původní podmínky.

Co se stane, když hodiny vyčerpám?

Schůzka se ukončí ve chvíli, kdy jsou všechny dostupné hodiny vyčerpány. Ve svém účtu si můžete dokoupit další balíček 10 hodin za 19 €, případně nás kontaktujte ohledně tarifu Enterprise pro větší či pravidelné objemy. Dokoupení balíčků nezakládá další předplatné.

Jak si mohu dokoupit hodiny?

Zaregistrujte se a přihlaste pomocí dvoufázového ověření. Ve svém přehledu vyberte Měsíční tarif nebo doplňkový balíček a zaplaťte kartou. Cena, doba platnosti i nastavení automatického prodloužení se zobrazí před platbou. Tarif Zdarma vyžaduje pouze ověřenou firemní e-mailovou doménu a obejde se zcela bez platební karty.

Někdo mi poslal odkaz. Co mám dělat?

Stačí na něj kliknout. Dostanete se přímo na schůzku: zadejte své jméno, e-mail, vyberte si jazyk a připojte se. Nic neplatíte.

Uspořádejte svou příští schůzku v jazyce každého účastníka

Zahajte hovor, pošlete odkaz a mluvte. 19 € měsíčně zahrnuje 10 hodin schůzek pro celou místnost.

Napište nám ohledně tarifu Enterprise

Počet licencí pro organizátory, firemní limity i fakturaci přizpůsobíme vašim potřebám. Váš správce pak jednoduše pozve kolegy a přidělí jim licence ve firemní administraci.

Počet účastníků, požadované jazyky, předpokládaná frekvence hovorů.

Nebo e-mailem: contact@tradulive.com