TraduLive Meeting

Podmínky použití

Začněte bezplatnou zkušební verzí pro firmy, zvolte měsíční tarif, nebo si dohodněte smlouvu Enterprise. Živě překládané titulky, chat a vícejazyčná shrnutí jsou součástí každého plánu. Hosté nic neplatí.

1 bezplatná hodina schůzky na jednu ověřenou firemní e-mailovou doménu.

Tarif Zdarma umožňuje připojení až 10 účastníků; tarif Měsíční až 50. Tento limit zahrnuje i organizátora a platí pro běžné schůzky i školení. Tarif Enterprise začíná na 50 účastnících a limit lze po vzájemné dohodě upravit.

Vybírat můžete z 60 jazyků. Tarif Zdarma podporuje až 4 jazyky pro čtení současně; tarif Měsíční až 10. Limity pro tarif Enterprise jsou stanoveny individuálně po dohodě s firmou. Limit pro jazyky čtení nepředstavuje limit počtu účastníků.

Měsíční tarif zahrnuje 10 hodin na zaplacené zúčtovací období; nevyužité zahrnuté hodiny se do dalšího měsíce nepřevádějí. Doplňkový balíček 10 hodin stojí 19 € a platí 30 dní od nákupu, bez automatického prodlužování. Dříve zakoupené předplacené hodiny si zachovávají své původní podmínky.

DPH se připočítává tam, kde je to vyžadováno zákonem. Automatické měsíční obnovení je před platbou výchozí volbou. Vypnout jej můžete kdykoliv ve svém účtu, čímž zastavíte obnovení na další období; již zaplacené hodiny zůstávají k dispozici až do vypršení platnosti. V rámci Měsíčního tarifu je k dispozici jeden organizátor a jedna aktivní schůzka.

Čas schůzky se začíná počítat v okamžiku, kdy se připojí další účastník, a běží až do ukončení schůzky. Každá schůzka se zaokrouhluje nahoru na celé minuty, bez ohledu na to, zda kdokoli mluví nebo využívá překlad. Limity počtu účastníků zahrnují i organizátora. Jméno a e-mail hosta jsou uváděny samotným hostem, pokud nejsou výslovně označeny jako ověřené.

Zásady ochrany osobních údajů

E-mail slouží k doručení shrnutí a pro evidenci historie účasti. Jména, e-mailové adresy a přehled o účasti jsou uloženy ve správě pořádající společnosti a jsou přístupné pouze organizátorovi a pověřeným správcům. Účastníci jsou o tomto postupu informováni na úvodní obrazovce před vstupem. Po schůzce mohou správci údaje účastníků smazat; shrnutí, která již byla odeslána na e-maily účastníků, však nelze vzít zpět.

Jména účastníků, e-mailové adresy a vazby na účty v historii docházky jsou odstraněny po 90 dnech, případně dříve, pokud podrobnosti o účastnících po schůzce vymaže organizátor nebo oprávněný správce společnosti. Podrobná historie schůzek je odstraněna po 12 měsících. Měsíční statistiky a nezbytné finanční záznamy jsou uchovávány odděleně. Vymazáním nelze vzít zpět zprávy, které již byly účastníkům odeslány, ani odstranit kopie uchovávané jejich poskytovateli e-mailových služeb. Na ovládacím panelu neukládáme zvukové záznamy, přepisy ani texty shrnutí.

Pořádající společnost rozhoduje o tom, kdo je pozván a kteří správci mají přístup k její historii docházky. S žádostí o přístup k údajům, jejich opravu nebo vymazání se obraťte na organizátora nebo na adresu contact@tradulive.com. Před zpřístupněním nebo vymazáním údajů ověřujeme totožnost žadatele. Záznamy související s vyúčtováním, předcházením podvodům a plněním zákonných povinností mohou být uchovávány odděleně; případná uplatněná výjimka bude řádně vysvětlena. V níže uvedených zásadách ochrany osobních údajů jsou popsána vaše další práva i provozovatel služby.

Služba Meeting využívá LiveKit pro živý přenos médií; Soniox pro zpracování řeči; Google Gemini pro překlad textu a shrnutí; Supabase pro správu účtů a dat; Stripe pro platby kartou na webu; Resend pro e-maily; a Vercel a Cloudflare pro hosting a distribuci obsahu. Poskytovatelé mohou uchovávat provozní záznamy v souladu se svými vlastními zásadami a platnými smlouvami. Platbu kartou na webu zpracovává společnost Stripe, nikoli obchod s mobilními aplikacemi. Nemáme přístup k vašim úplným údajům o platební kartě. Zákonná práva na vrácení peněz a práva spotřebitele zůstávají v plném rozsahu zachována.