TraduLive Meeting

شروط الاستخدام

ابدأ بتجربة مجانية لشركتك، أو اختر خطة شهرية، أو اتفق معنا على عقد Enterprise. تتضمن الخطط تسميات توضيحية مترجمة فورياً، ومحادثة فورية، وملخصات متعددة اللغات. الضيوف لا يدفعون شيئاً.

ساعة اجتماعات مجانية واحدة (1) لكل نطاق بريد إلكتروني مُتحقَّق منه تابع لشركة.

تسمح الخطة المجانية بما يصل إلى 10 مشاركين؛ بينما تسمح الخطة الشهرية بما يصل إلى 50 مشاركاً. ويشمل هذا الحد المنظم نفسه، وينطبق على الاجتماعات والجلسات التدريبية. أما خطة Enterprise فتبدأ من 50 مشاركاً ويمكن تعديل العدد بحسب الاتفاق.

يمكنك الاختيار من بين 60 لغة. تدعم الخطة المجانية ما يصل إلى 4 لغات قراءة في وقت واحد؛ بينما تدعم الخطة الشهرية ما يصل إلى 10 لغات. أما حدود خطة Enterprise فيتم الاتفاق عليها مع الشركة. تجدر الإشارة إلى أن حد لغات القراءة ليس حداً لعدد المشاركين.

تتضمن الخطة الشهرية 10 ساعات لفترة الفاتورة المدفوعة؛ ولا يتم ترحيل الساعات المدرجة غير المستخدمة. وتبلغ تكلفة باقة الـ 10 ساعات الإضافية 19 € وهي صالحة لمدة 30 يوماً من تاريخ الشراء، دون تجديد تلقائي. وتحتفظ الساعات مسبقة الدفع الحالية بشروطها الأصلية.

تُضاف ضريبة القيمة المضافة حيثما تنطبق. يكون التجديد التلقائي الشهري محدداً افتراضياً قبل إتمام الدفع. يمكنك إلغاء تفعيله من حسابك لإيقاف التجديد التالي؛ وتظل الساعات المدفوعة متاحة حتى تاريخ انتهاء صلاحيتها. منظم واحد واجتماع نشط واحد لكل خطة شهرية.

يبدأ احتساب وقت الاجتماع فور انضمام مشارك آخر، ويستمر حتى انتهاء الاجتماع. يُقرب وقت كل اجتماع جبرًا إلى دقيقة كاملة، سواء تحدث أي شخص أو استخدم الترجمة أم لا. وتشمل الحدود القصوى لعدد المشاركين المنظم أيضًا. يُعد اسم الضيف وبريده الإلكتروني بيانات مصرحًا بها ذاتيًا ما لم يُشر صراحة إلى التحقق منها.

سياسة الخصوصية

لإرسال الملخص وتسجيل الحضور. يتم الاحتفاظ بالأسماء وعناوين البريد الإلكتروني وحالة الحضور في لوحة تحكم الشركة المنظمة، وتكون متاحة للمنظم والمسؤولين المعتمدين في الشركة. توضح شاشة الانضمام ذلك للحضور. ويمكنهم مسح بيانات المشاركين بعد انتهاء الاجتماع؛ علماً بأن الملخصات التي تم إرسالها بالبريد الإلكتروني بالفعل لا يمكن استردادها أو إلغاؤها.

تُحذف أسماء المشاركين وعناوين بريدهم الإلكتروني وروابط حساباتهم في سجل الحضور بعد 90 يومًا، أو قبل ذلك إذا قام المنظم أو مسؤول الشركة المفوض بمسح تفاصيل المشاركين بعد الاجتماع. ويُحذف سجل الاجتماعات المفصل بعد 12 شهرًا. كما يُحتفظ بالإحصاءات الشهرية والسجلات المالية الضرورية بشكل منفصل. ولا يؤدي الحذف إلى استرداد الرسائل التي أُرسلت بالفعل إلى المشاركين أو إزالة النسخ المحفوظة لدى مزودي خدمات البريد الإلكتروني الخاصين بهم. ونحن لا نخزن أي تسجيلات صوتية أو نصوص تفريغ أو ملخصات في لوحة التحكم.

تحدد الشركة المنظمة من تتم دعوته والمسؤولين الذين يحق لهم الوصول إلى سجل الحضور الخاص بها. يُرجى مراجعة المنظم أو التواصل عبر contact@tradulive.com لطلب الوصول إلى بياناتك أو تصحيحها أو حذفها. ونتحقق من هوية مقدم الطلب قبل الكشف عن البيانات أو حذفها. يجوز الاحتفاظ بسجلات الفوترة ومكافحة الاحتيال والسجلات المطلوبة قانونًا بشكل منفصل، وسنوضح أي استثناء معمول به. وتوضح سياسة الخصوصية أدناه حقوقك الأخرى والجهة المشغلة للخدمة.

تستخدم خدمة Meeting منصة LiveKit لنقل الوسائط الحية؛ وSoniox لمعالجة الكلام؛ وGoogle Gemini لترجمة النصوص وتلخيصها؛ وSupabase للحسابات والبيانات؛ وStripe لمدفوعات البطاقات عبر الموقع الإلكتروني؛ وResend للبريد الإلكتروني؛ وVercel وCloudflare للاستضافة وتقديم الخدمة. يجوز للمزودين الاحتفاظ بالسجلات التشغيلية بموجب سياساتهم الخاصة والاتفاقيات المعمول بها. وتتم معالجة مدفوعات البطاقات عبر الموقع الإلكتروني بواسطة Stripe، وليس عبر متجر تطبيقات الهاتف المحمول. ونحن لا نتلقى تفاصيل بطاقتك الكاملة. ولا تسقط حقوقك القانونية في استرداد الأموال أو حقوق المستهلك المقررة.