TraduLive Meeting
Jelen kiegészítő feltételek és adatvédelmi tájékoztatók a TraduLive Meeting szolgáltatásra vonatkoznak, és nem érvényesek a mobilalkalmazásban vásárolt perc-csomagokra. A Meeting tekintetében ezek kiegészítik az alább hivatkozott általános dokumentumokat, és elsőbbséget élveznek azokban az esetekben, ahol a számlázási vagy részvételi szabályok eltérnek.
Felhasználási feltételek
Kezdje egy ingyenes céges próbaverzióval, válasszon havi csomagot, vagy állapodjon meg egyedi Enterprise szerződésről. Az élőben fordított feliratok, a csevegés és a többnyelvű összefoglalók mindent tartalmaznak. A vendégeknek ingyenes.
1 ingyenes megbeszélés-óra ellenőrzött vállalati e-mail tartományonként.
Az ingyenes csomag legfeljebb 10 résztvevőt engedélyez; a havi csomag legfeljebb 50-et. Ez a korlát tartalmazza a szervezőt is, és megbeszélésekre, valamint képzésekre egyaránt érvényes. Az Enterprise csomag alapértelmezetten 50 résztvevővel indul, és megállapodás szerint módosítható.
60 nyelv közül választhat. Az ingyenes csomag egyszerre legfeljebb 4 olvasási nyelvet támogat; a havi csomag legfeljebb 10-et. Az Enterprise limitek a vállalattal kötött megállapodás szerint alakulnak. Az olvasási nyelvek korlátja nem azonos a résztvevők számának korlátjával.
A havi csomag 10 órát tartalmaz a kifizetett számlázási időszakra; a fel nem használt órák nem vihetők át a következő időszakra. A 10 órás kiegészítő csomag 19 €-ba kerül, a vásárlástól számított 30 napig érvényes, automatikus megújulás nélkül. A már meglévő előre kifizetett órák megőrzik eredeti feltételeiket.
Az áfa hozzáadódik, ahol alkalmazandó. A havi csomag automatikus megújulása a fizetés előtt alapértelmezetten ki van választva. Fiókjában kikapcsolhatja a következő megújulást; a kifizetett órák a lejáratig érvényesek maradnak. Havi csomagonként egy szervező és egyidejűleg egy aktív megbeszélés engedélyezett.
A megbeszélés időtartamának mérése akkor kezdődik, amikor egy másik résztvevő csatlakozik, és a megbeszélés befejezéséig tart. Minden megbeszélés időtartama egész percre kerekítve kerül elszámolásra, függetlenül attól, hogy bárki beszél-e vagy használja-e a fordítást. A résztvevői létszámkorlátok a szervezőt is magukban foglalják. A vendégek neve és e-mail-címe önbevalláson alapul, kivéve, ha kifejezetten ellenőrzöttként van megjelölve.
Adatvédelmi szabályzat
Az összefoglaló és a részvételi előzmények miatt. A nevek, e-mail-címek és jelenléti adatok a szervező cég vezérlőpultjában maradnak meg, amelyekhez a szervező és a felhatalmazott vállalati adminisztrátorok férhetnek hozzá. A belépési képernyő ezt részletezi. A megbeszélés után a résztvevők adatai törölhetők; az e-mailben már elküldött összefoglalók nem vonhatók vissza.
A résztvevők neve, e-mail-címe és fiók-hivatkozásai a részvételi előzményekből 90 nap elteltével törlésre kerülnek, illetve korábban is, amennyiben a szervező vagy a vállalat felhatalmazott adminisztrátora a megbeszélést követően törli a résztvevői adatokat. A részletes megbeszélési előzmények 12 hónap elteltével törlődnek. A havi statisztikák és a szükséges pénzügyi nyilvántartások megőrzése ettől elkülönítve történik. A törlés nem vonja vissza a résztvevőknek már elküldött üzeneteket, és nem távolítja el az e-mail-szolgáltatóik által őrzött másolatokat. A vezérlőpulton nem tárolunk hanganyagokat, leiratokat vagy összefoglaló szövegeket.
A szervező vállalat határozza meg, hogy kik kapnak meghívást, és mely adminisztrátorok férhetnek hozzá a részvételi előzményekhez. Adatainak megismerésére, helyesbítésére vagy törlésére irányuló kérelmével forduljon a szervezőhöz vagy a contact@tradulive.com címhez. Az adatok kiadása vagy törlése előtt ellenőrizzük a kérelmező személyazonosságát. A számlázási, csalásmegelőzési és a jogszabály által kötelezően előírt nyilvántartások megőrzése külön történhet; az esetlegesen alkalmazandó kivételekről tájékoztatást nyújtunk. Az alábbi adatvédelmi szabályzat részletezi az Ön egyéb jogait, valamint a szolgáltatás üzemeltetőjét.
A Meeting a LiveKit szolgáltatást használja az élő médiaátvitelhez; a Soniox szolgáltatást a beszédfeldolgozáshoz; a Google Gemini szolgáltatást a szövegfordításhoz és összefoglalókhoz; a Supabase szolgáltatást a fiókok és adatok kezeléséhez; a Stripe szolgáltatást a weboldalon történő bankkártyás fizetésekhez; a Resend szolgáltatást az e-mailekhez; valamint a Vercel és Cloudflare szolgáltatásokat a tárhelyszolgáltatáshoz és tartalomtovábbításhoz. A szolgáltatók saját szabályzataik és a vonatkozó szerződések alapján működési naplókat őrizhetnek meg. A weboldalon történő bankkártyás fizetést a Stripe bonyolítja le, nem pedig egy mobilalkalmazás-áruház. Az Ön teljes bankkártyaadatait nem kapjuk meg. A jogszabályban biztosított visszatérítési és fogyasztói jogok nem csorbulnak.