TraduLive Meeting
Queste condizioni e informative aggiuntive riguardano TraduLive Meeting, non i pacchetti di minuti dell’app mobile. Integrano i documenti generali collegati di seguito e prevalgono per Meeting quando le regole di fatturazione o partecipazione differiscono.
Condizioni d'uso
Inizia con una prova aziendale gratuita, scegli un piano mensile o concorda un contratto Enterprise. Sottotitoli tradotti in tempo reale, chat e riepiloghi multilingue sono inclusi. Gli ospiti non pagano nulla.
1 ora di riunione gratuita per ogni dominio e-mail aziendale verificato.
Gratuito consente fino a 10 partecipanti; Mensile fino a 50. Il limite include l'organizzatore e vale per riunioni e formazione. Enterprise parte da 50 partecipanti e può essere adattato previo accordo.
Scegli tra 60 lingue. Gratuito supporta fino a 4 lingue di lettura simultanee; Mensile fino a 10. I limiti Enterprise vengono concordati con l'azienda. Un limite di lingue di lettura non è un limite di partecipanti.
Mensile include 10 ore per il periodo di fatturazione pagato; le ore incluse non utilizzate non si accumulano. Un pacchetto aggiuntivo di 10 ore costa 19 € ed è valido per 30 giorni dall'acquisto, senza rinnovo automatico. Le ore prepagate esistenti mantengono le condizioni originali.
L'IVA viene aggiunta ove applicabile. Il rinnovo automatico mensile è selezionato per impostazione predefinita prima del pagamento. Disattivalo nel tuo account per interrompere il rinnovo successivo; le ore pagate rimangono disponibili fino alla scadenza. Un organizzatore e una sola riunione attiva per ogni piano Mensile.
Il tempo della riunione inizia quando entra un altro partecipante e prosegue fino alla fine. Ogni riunione viene arrotondata al minuto superiore, indipendentemente dal parlato o dalla traduzione. Il limite comprende l’organizzatore. Nome ed e-mail degli ospiti sono autodichiarati, salvo esplicita indicazione di verifica.
Informativa sulla privacy
Per il riepilogo e lo storico delle presenze. Nomi, indirizzi e-mail e presenze vengono conservati nella dashboard dell'azienda organizzatrice, accessibile all'organizzatore e agli amministratori aziendali autorizzati. La schermata di accesso lo spiega. Possono eliminare i dati dei partecipanti dopo la riunione; i riepiloghi già inviati via e-mail non possono essere richiamati.
Nomi, indirizzi e-mail e collegamenti agli account nella cronologia delle presenze vengono rimossi dopo 90 giorni, o prima se l’organizzatore o un amministratore aziendale autorizzato elimina i dati dopo la riunione. La cronologia dettagliata delle riunioni viene rimossa dopo 12 mesi. Le statistiche mensili e le registrazioni finanziarie necessarie vengono conservate separatamente. L’eliminazione non richiama messaggi già inviati e non rimuove copie presso i fornitori e-mail. Il dashboard non conserva audio, trascrizioni o testi dei riepiloghi.
L’azienda organizzatrice decide gli inviti e gli amministratori autorizzati ad accedere alle presenze. Per accesso, rettifica o cancellazione, contatta l’organizzatore o contact@tradulive.com. Verifichiamo l’identità prima di divulgare o cancellare dati. Le registrazioni contabili, antifrode e obbligatorie per legge possono essere conservate separatamente; eventuali eccezioni saranno spiegate. La politica seguente descrive gli altri diritti e il gestore del servizio.
Meeting utilizza LiveKit per i media in diretta, Soniox per l’elaborazione vocale, Google Gemini per traduzioni testuali e riepiloghi, Supabase per account e dati, Stripe per pagamenti con carta sul sito, Resend per e-mail, Vercel e Cloudflare per hosting e distribuzione. I fornitori possono conservare registri operativi secondo le proprie politiche e gli accordi applicabili. I pagamenti con carta sul sito sono gestiti da Stripe, non da un app store. Non riceviamo i dati completi della carta. Restano validi i diritti legali al rimborso e dei consumatori.