🇫🇷 Francia
100
Prima al mondo per turisti. Il menù del giorno è scritto col gesso, in francese, e recitato al tavolo.
Traduzione parlata, in tempo reale, su iPhone e Android
Smetti di indovinare cosa ti ha detto
Il prezzo, la dose, l'indirizzo, le scritte in piccolo. Se indovini male in un paese straniero, ti costa soldi. O peggio.
Metti il telefono sul tavolo. Loro parlano, tu leggi nella tua lingua. Rispondi, premi una volta, e il telefono lo dice nella loro. Se al tavolo siete in più, distingue le voci e ti mostra chi ha detto cosa.
Presto suApp Store
Presto suGoogle Play
60 lingue. 30 minuti gratis. Niente password: entri con l'indirizzo email.
Oppure prova subito la traduzione, direttamente nel browser →Guardalo in azione
Scene create con l'IA, per illustrare come si usa l'app.
Quanto aspetti
Tutte le cifre qui sotto sono misurate allo stesso modo: da quando la persona ha finito di parlare a quando la sua traduzione è sullo schermo o nel tuo orecchio.
TraduLivemisurato su iPhone, con il televisore acceso
0,7 s
AirPods Max 2Tom’s Guide · la fonte non dice da dove parte il cronometro
3–4 s
Timekettle W4 ProNotebookcheck, modalità film, 2024
7–10 s
iCome misuriamo e da dove vengono le cifre
Per confronto, Google scrive dei sistemi che mettono in fila riconoscimento, traduzione e voce, cioè la maggior parte degli auricolari: ritardi significativi, di 4-5 secondi, che costringono la conversazione ad andare a turno. È la descrizione di un'architettura, non la misura di un prodotto specifico.
La nostra cifra è misurata dentro l'app il 13 settembre 2026, su un iPhone, in una stanza con il televisore acceso: la mediana sulle battute tradotte, p90 1,1 s. Le altre vengono da fonti pubbliche. Tom’s Guide ha provato gli AirPods Max 2 il 31 marzo 2026, ma non dice da dove parte il cronometro. Notebookcheck ha misurato il Timekettle W4 Pro in modalità film, a dicembre 2024, dove la traduzione resta indietro rispetto al video. Apple non pubblica nessuna cifra sulla velocità. Abbiamo lasciato fuori le cifre che circolano per il Vasco E1, gli AirPods Pro 3 e la modalità conversazione di Timekettle, perché nessuna si può ricondurre a una fonte primaria.
Provalo adesso
Qui fai la parte di chi ti sta davanti: parla nella sua lingua e leggi la traduzione nella tua, mentre parli. Tre minuti, senza account, dal browser.
Cosa hanno detto
Nella tua lingua
Il microfono si accende solo quando premi. Non si salva niente.
Qui vedi solo il motore. La demo non distingue le voci di un tavolo e non parla al posto tuo: qui tu leggi soltanto. Nell'app ogni persona al tavolo ha la sua riga, numerata, e il telefono dice la tua risposta ad alta voce, nella loro lingua.
Quanto ti costa la lingua
Più della metà degli europei non sa sostenere una conversazione in inglese: il 53%, dice la Commissione europea. E tu vai proprio dove la quota è ancora più alta.
🇪🇸 Spagna
94
A Siviglia, 10 € in più per un tavolo al sole. Segnalato all'autorità per i consumatori.
🇹🇷 Italia
58
Sul lago di Como, 2 € in più solo per tagliare in due il panino.
🇮🇹 Turchia
53
Istanbul ha ritirato licenze di taxi dopo che a un turista sono state chieste 36.000 lire, circa 1.000 €.
Il problema che risolviamo
Due persone, un tavolo, nessuna lingua in comune.
Non ti insegniamo le lingue. Mettiamo il telefono sul tavolo e lasciamo che la conversazione vada nei due sensi, in tempo reale, senza che l'altra persona tocchi niente.
Il motore
Il motore di traduzione parlata più potente che tu abbia usato.
Riconoscimento e traduzione nello stesso flusso, 60 lingue, nei due sensi, in meno di un secondo. Provalo qui sotto: tre minuti, senza account.
iCome misuriamo e da dove vengono le cifre
Le percentuali indicano chi NON sa sostenere una conversazione in inglese, ottenute per sottrazione dall'Eurobarometro speciale 540, Commissione europea, rilevazione 2023: dice di saperlo fare il 40% dei francesi, il 38% degli spagnoli e il 33% degli italiani. Per la Turchia non esiste un dato ufficiale sull'inglese: l'Indagine Eurostat sull'istruzione degli adulti 2022 mostra che il 46% degli adulti non conosce nessuna lingua straniera, quindi almeno altrettanti non parlano inglese, e la quota reale è più alta perché una parte dei restanti parla una lingua straniera diversa dall'inglese. Turisti: ministeri nazionali del turismo e UN Tourism, 2024.
Come funziona
Un telefono sul tavolo. L'altra persona non installa niente.
Metti il telefono fra voi
Premi Avvia. Quello che si dice nella loro lingua compare sullo schermo nella tua, mentre viene detto.
Rispondi nella tua lingua
Lo dici, poi premi il pulsante verde. Il telefono parla nella loro lingua, solo quando premi tu.
Fotografa il menù
La fotocamera lo legge e lo traduce, prezzi compresi. Tocchi un piatto e il telefono lo ordina nella loro lingua.
Locali affollati
Traduci il tuo tavolo, non tutto il ristorante. Due opzioni nelle Impostazioni, attive solo quando servono.
Sempre attivo
Tre o quattro voci, separate
Ascoltiamo tutto il tavolo, non solo la persona di fronte. Ogni voce ha la sua riga sullo schermo, con chi l'ha detta, così segui una conversazione fra quattro persone ed entri al momento giusto.
Vicino al tavolo
Microfono a cono, verso di loro
Il telefono ascolta soprattutto verso la persona che ha davanti e lascia indietro i tavoli di lato.
Vicino al tavolo
Soglia di vicinanza
Si traduce solo quello che si sente abbastanza forte, cioè il tuo tavolo. Le voci più in là restano fuori.
L'altoparlante
Su una terrazza piena l'altoparlante del telefono non si sente. L'app funziona con qualsiasi altoparlante Bluetooth, il tuo o il nostro. Questo è quello che consigliamo: si aggancia al bavero o dietro al telefono, si sente chiaro, e non c'è niente da toccare durante la conversazione.
43,66 gpeso
17 mmspessore
Magneticosi attacca dietro al telefono o si porta al collo, sul cordino.
Bluetoothsi abbina al telefono una volta e resta abbinato.
59 €
Garanzia 24 mesi
Prossimamente
60 lingue parlate
Loro parlano la loro. Tu leggi la tua. Scegli dalla lista e cambi quando vuoi, anche a metà conversazione.
Prezzo
Inizi gratis. Poi ore, non un abbonamento.
Gratis
0 €
30 minuti
Tutte le funzioni, dalla prima apertura. Bastano per una cena intera.
Alla prima apertura
3 ore
4,99 €
Un weekend lungo
Sei cene, o una settimana di taxi e menù.
Nell'app, con Apple o Google
10 ore
9,99 €
Una vacanza intera
Due settimane all'estero senza guardare l'orologio.
Nell'app, con Apple o Google
20 ore
17,99 €
Un anno di viaggi
Per chi viaggia spesso. Restano lì tra un viaggio e l'altro.
Nell'app, con Apple o Google
Si compra dentro l'app, con Apple o Google, una volta sola: nessun abbonamento, niente si rinnova da solo. I prezzi qui sopra sono al netto delle imposte: l'IVA del tuo paese si aggiunge nello store, prima di pagare. Vuoi un abbonamento? Scrivici.
Domande
Quello che ci chiedono più spesso, prima di provarlo.
L'altra persona deve installare qualcosa?
No. Un telefono solo, il tuo, sul tavolo. Lei parla normalmente; tu leggi nella tua lingua e rispondi con il pulsante verde. Non tocca mai il telefono e non porta niente nell'orecchio.
Funziona se al tavolo siamo in più?
Sì. L'app ascolta tutto il tavolo e distingue le voci: ogni persona ha la sua riga sullo schermo, numerata, tradotta. Così segui una conversazione fra tre o quattro persone e sai chi ha detto cosa, non solo cosa è stato detto. In un locale molto rumoroso la separazione può ancora sbagliare, ed è per questo che esistono le due impostazioni che restringono l'ascolto al tuo tavolo.
In cosa è diverso dal traduttore che ho nel telefono?
Il telefono non passa di mano e non aspetti che l'altra persona prema qualcosa. La conversazione si scrive da sola, nei due sensi, e per i locali rumorosi hai due impostazioni che restringono l'ascolto al tuo tavolo.
Funziona senza internet?
No. La traduzione avviene in tempo reale su server in Europa, quindi ti servono dati mobili o Wi-Fi. Consuma poco: l'audio parte compresso.
Quanto è buona la traduzione?
Molto buona a tavola, in una conversazione normale. È un aiuto alla conversazione, non una traduzione certificata; per questioni mediche o legali serie cerca un traduttore.
Quante lingue copre?
Sessanta lingue parlate, riconosciute e tradotte nei due sensi. L'app stessa è scritta in ventitré di queste e si mette da sola sulla lingua del tuo telefono.
Quanto ci mette ad arrivare la traduzione?
Meno di un secondo. Le parole si scrivono sullo schermo mentre la persona davanti a te sta ancora parlando, non dopo che ha finito la frase.
Funziona in un locale rumoroso?
Sì. Due impostazioni restringono l'ascolto al tuo tavolo: il microfono a cono, che sente solo quello che ha davanti, e la soglia di vicinanza, che taglia le voci dei tavoli intorno. Per una terrazza piena c'è anche l'altoparlante, che dice la tua risposta abbastanza forte da farsi sentire.
Mi serve un account?
Il tuo indirizzo email, basta. Nessuna password da ricordare: ricevi un codice per email e resti connesso per mesi. I primi trenta minuti sono gratis.
Quanto costa?
Non è un abbonamento. Compri ore una volta — 3, 10 o 20 — e non scadono mai. Un pacchetto comprato prima di un viaggio è ancora lì per il successivo. Niente si rinnova da solo e non viene addebitato nulla sulla carta.
Viene registrato quello che diciamo?
No. L'audio va alla traduzione mentre parlate e dopo non lo teniamo. Da noi restano il tuo indirizzo email e quanti minuti hai usato. Le conversazioni che scegli di salvare restano solo sul tuo telefono.
Posso usarlo dal medico o per un contratto?
Ti aiuta a capirvi anche lì, ma è un aiuto alla conversazione, non una traduzione certificata. Per una diagnosi, un atto notarile o una causa, chiedi un traduttore giurato.
Su quali telefoni funziona?
iPhone e Android.
Da leggere