Χρειάζεται να εγκαταστήσει κάτι ο συνομιλητής μου;

Όχι. Ένα τηλέφωνο, το δικό σας, στο τραπέζι. Εκείνοι μιλούν κανονικά· εσείς διαβάζετε στη γλώσσα σας και απαντάτε με το πράσινο κουμπί. Δεν αγγίζουν ποτέ το τηλέφωνο και δεν φορούν τίποτα στο αυτί τους.

Χρειάζομαι ακουστικά;

Όχι. Το τηλέφωνο στο τραπέζι αναλαμβάνει τόσο την ακρόαση όσο και την ομιλία: διαβάζετε τη μετάφραση στην οθόνη του και εκείνο εκφωνεί την απάντησή σας, επομένως κανείς δεν φοράει τίποτα στο αυτί του. Αν ανιχνεύσει ακουστικά, θα σας ζητήσει να τα βγάλετε ώστε να ακούει ολόκληρο το τραπέζι. Σε μια θορυβώδη βεράντα μπορείτε να προσθέσετε οποιοδήποτε ηχείο Bluetooth, δικό σας ή δικό μας, ώστε η απάντησή σας να ακούγεται καθαρά.

Λειτουργεί όταν βρίσκονται πολλά άτομα στο τραπέζι;

Ναι. Η εφαρμογή ακούει ολόκληρο το τραπέζι και ξεχωρίζει τις φωνές: κάθε άτομο έχει τη δική του γραμμή στην οθόνη, αριθμημένη και μεταφρασμένη. Έτσι παρακολουθείτε μια συζήτηση μεταξύ τριών ή τεσσάρων ατόμων και γνωρίζετε ποιος είπε τι, όχι μόνο τι ειπώθηκε. Σε πολύ θορυβώδες περιβάλλον ο διαχωρισμός μπορεί μερικές φορές να επηρεαστεί, γι' αυτό και υπάρχουν οι δύο ρυθμίσεις που περιορίζουν την ακρόαση στο δικό σας τραπέζι.

Σε τι διαφέρει από τον μεταφραστή που έχει ήδη το τηλέφωνό μου;

Το τηλέφωνο δεν αλλάζει ποτέ χέρια και δεν περιμένετε ποτέ να πατήσει κάτι ο άλλος. Ο διάλογος καταγράφεται και μεταφράζεται αυτόματα, αμφίδρομα, ενώ για θορυβώδη μέρη έχετε δύο ρυθμίσεις που περιορίζουν την ακρόαση αποκλειστικά στο δικό σας τραπέζι.

Μπορεί να μεταφράσει μενού από φωτογραφία;

Ναι. Φωτογραφίστε το μενού και τα πιάτα εμφανίζονται στη γλώσσα σας, μαζί με τις τιμές. Πατήστε σε ένα πιάτο και το τηλέφωνο το παραγγέλνει δυνατά στη γλώσσα τους. Βγάλτε τη φωτογραφία ευθεία και με καλό φωτισμό, ώστε να διαβάζεται καθαρά κάθε γραμμή.

Μπορώ να τη χρησιμοποιήσω αν είμαι κωφός ή βαρήκοος;

Ναι. Υπάρχουν δύο ειδικοί διακόπτες στις Ρυθμίσεις γι' αυτόν τον σκοπό. Με τον πρώτο, κάθε γραμμή δείχνει ποιος μίλησε, στο μέγεθος κειμένου που επιλέγετε, και η ένδειξη ενημερώνει γραπτώς όταν κάποιος μιλάει. Με τον δεύτερο, για άτομα που δεν μπορούν να μιλήσουν, πληκτρολογείτε και το τηλέφωνο εκφωνεί το κείμενο δυνατά. Δεν κοστίζει τίποτα επιπλέον. Ενδέχεται να υπάρξουν ανακρίβειες, ιδίως σε θορυβώδες περιβάλλον, και δεν υποκαθιστά διερμηνέα νοηματικής γλώσσας. Περισσότερα στη σελίδα βοήθεια ακοής & ομιλίας.

Λειτουργεί εκτός σύνδεσης (offline);

Όχι. Η μετάφραση γίνεται ζωντανά σε διακομιστές στην Ευρώπη, επομένως χρειάζεστε δεδομένα κινητής τηλεφωνίας ή Wi-Fi. Καταναλώνει ελάχιστα δεδομένα, καθώς ο ήχος αποστέλλεται συμπιεσμένος.

Πόσο καλή είναι η μετάφραση;

Εξαιρετική σε ένα τραπέζι, σε καθημερινές συζητήσεις. Αποτελεί βοήθημα συνομιλίας, όχι επικυρωμένη μετάφραση· για σοβαρά ιατρικά ή νομικά ζητήματα απευθυνθείτε σε επαγγελματία μεταφραστή.

Πόσες γλώσσες υποστηρίζει;

Εξήντα ομιλούμενες γλώσσες, με αναγνώριση και αμφίδρομη μετάφραση. Η ίδια η εφαρμογή είναι διαθέσιμη σε σαράντα από αυτές και ρυθμίζεται αυτόματα στη γλώσσα του τηλεφώνου σας.

Σε πόση ώρα εμφανίζεται η μετάφραση;

Σε λιγότερο από ένα δευτερόλεπτο. Οι λέξεις εμφανίζονται στην οθόνη την ώρα που ο συνομιλητής σας μιλάει ακόμη, όχι αφού ολοκληρώσει την πρόταση.

Λειτουργεί σε μέρη με θόρυβο;

Ναι. Δύο ρυθμίσεις περιορίζουν την ακρόαση στο δικό σας τραπέζι: το κωνικό μικρόφωνο, που ακούει μόνο ό,τι βρίσκεται μπροστά, και το όριο εγγύτητας, που απομονώνει τις φωνές από τα γύρω τραπέζια. Για μια γεμάτη βεράντα υπάρχει επίσης το ηχείο, το οποίο εκφωνεί την απάντησή σας αρκετά δυνατά ώστε να ακούγεται καθαρά.

Χρειάζεται να φτιάξω λογαριασμό;

Μόνο το email σας, τίποτα άλλο. Δεν χρειάζεται να θυμάστε κωδικό: λαμβάνετε έναν κωδικό επαλήθευσης μέσω email και παραμένετε συνδεδεμένοι για μήνες. Τα πρώτα δεκαπέντε λεπτά είναι δωρεάν.

Πόσο κοστίζει;

Δεν πρόκειται για συνδρομή. Αγοράζετε πακέτα ωρών μία φορά — 3, 10 ή 20 ώρες — και δεν λήγουν ποτέ. Ένα πακέτο που αγοράστηκε πριν από ένα ταξίδι παραμένει διαθέσιμο για το επόμενο. Τίποτα δεν ανανεώνεται αυτόματα και δεν γίνονται χρεώσεις στην κάρτα σας.

Καταγράφονται όσα λέμε;

Όχι. Ο ήχος αποστέλλεται για μετάφραση καθώς μιλάτε και δεν αποθηκεύεται από εμάς στη συνέχεια. Διατηρούμε μόνο τη διεύθυνση email σας, τις αγορές σας και τα λεπτά που καταναλώσατε· οι συνομιλίες που επιλέγετε να αποθηκεύσετε παραμένουν αποκλειστικά στο τηλέφωνό σας.

Μπορώ να τη χρησιμοποιήσω στον γιατρό ή για ένα συμβόλαιο;

Βοηθά να συνεννοηθείτε και εκεί, αλλά αποτελεί βοήθημα συνομιλίας και όχι επίσημη, επικυρωμένη μετάφραση. Για ιατρική διάγνωση, συμβολαιογραφική πράξη ή δικαστική υπόθεση, ζητήστε ορκωτό διερμηνέα.

Ζωντανή μετάφραση συνομιλιών, 60 γλώσσες

Ο μεταφραστής σας στη διάθεσή σας — σε λιγότερο από ένα δευτερόλεπτο

Ακούει όλους τους συνομιλητές και βλέπετε τη μετάφραση σε πραγματικό χρόνο.

Θέλετε να μιλήσετε την τοπική γλώσσα; Μιλήστε ή πληκτρολογήστε στη δική σας και το τηλέφωνο την προφέρει στη δική τους.

60 γλώσσες. 15 δωρεάν λεπτά. Χωρίς κωδικό πρόσβασης: συνδέεστε απλώς με το email σας.

Online Meetings, με μετάφραση σε πραγματικό χρόνο

Συσκέψεις και εκπαίδευση ομάδων με υπότιτλους που μεταφράζονται σε πραγματικό χρόνο. Ο καθένας μιλά και διαβάζει στη δική του γλώσσα.

Ανακαλύψτε το Online Meetings

Δοκιμάστε το τώρα

Αναλάβετε τον ρόλο του ατόμου απέναντι: μιλήστε στη γλώσσα του και διαβάστε τη μετάφραση στη δική σας, καθώς μιλάτε. Τρία λεπτά, χωρίς λογαριασμό, απευθείας στο πρόγραμμα περιήγησης.

Πόσο περιμένετε

Ο δικός μας χρόνος μετράται από τη στιγμή που ο συνομιλητής σταματά να μιλάει μέχρι τη στιγμή που η μετάφραση εμφανίζεται στην οθόνη. Οι άλλοι δύο είναι όπως δημοσιεύθηκαν από τους αντίστοιχους αξιολογητές.

Πόσο σας κοστίζει το γλωσσικό εμπόδιο

Περισσότεροι από τους μισούς Ευρωπαίους δεν μπορούν να συνομιλήσουν στα αγγλικά: 53%, σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Και εσείς ταξιδεύετε ακριβώς εκεί όπου το ποσοστό αυτό είναι ακόμη μεγαλύτερο.

🇫🇷 Γαλλία

100

Πρώτη στον κόσμο σε τουρίστες. Το μενού της ημέρας γράφεται με κιμωλία στα γαλλικά και απαγγέλλεται στο τραπέζι.

🇪🇸 Ισπανία

Στη Σεβίλλη, χρέωση €10 επιπλέον για τραπέζι στον ήλιο. Καταγγέλθηκε στην ένωση καταναλωτών.

🇮🇹 Ιταλία

Στη λίμνη Κόμο, χρέωση €2 επιπλέον μόνο και μόνο για να σας κόψουν το τοστ στη μέση.

🇹🇷 Τουρκία

Η Κωνσταντινούπολη ανακάλεσε άδειες ταξί αφού τουρίστας χρεώθηκε 36.000 λίρες, περίπου €1.000.

Το πρόβλημα που λύνουμε

Δύο άτομα, ένα τραπέζι, καμία κοινή γλώσσα.

Δεν σας μαθαίνουμε ξένες γλώσσες. Τοποθετούμε το τηλέφωνο στο τραπέζι και αφήνουμε τη συνομιλία να κυλά αμφίδρομα, ζωντανά, χωρίς ο άλλος να χρειάζεται να αγγίξει τίποτα.

Η μηχανή μετάφρασης

Μετρημένο: συνήθως 0,7 δευτερόλεπτα από την τελευταία τους λέξη μέχρι την οθόνη σας.

Αναγνώριση και μετάφραση σε μία ενιαία ροή, 60 γλώσσες, αμφίδρομα, σε λιγότερο από ένα δευτερόλεπτο. Δοκιμάστε το παραπάνω: τρία λεπτά, χωρίς λογαριασμό.

Πώς μετρήσαμε και από πού προέρχονται οι τιμές

Τα ποσοστά δείχνουν ποιοι ΔΕΝ μπορούν να συνομιλήσουν στα αγγλικά, προκύπτοντας αφαιρετικά από το Ειδικό Ευρωβαρόμετρο 540 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (έρευνα πεδίου 2023): το 40% των Γάλλων, το 38% των Ισπανών και το 33% των Ιταλών δηλώνουν ότι μπορούν. Δεν υπάρχουν επίσημα στοιχεία για τα αγγλικά στην Τουρκία: η Eurostat δείχνει ότι το 46% των ενηλίκων δεν γνωρίζει καμία ξένη γλώσσα, άρα τουλάχιστον τόσοι δεν μιλούν αγγλικά, ενώ το πραγματικό ποσοστό είναι μεγαλύτερο καθώς κάποιοι από τους υπόλοιπους μιλούν άλλη γλώσσα εκτός των αγγλικών. Τουρίστες: εθνικά υπουργεία τουρισμού και UN Tourism, 2024.

Το ηχείο

Σε μια γεμάτη βεράντα, το ηχείο του τηλεφώνου δεν ακούγεται. Η εφαρμογή λειτουργεί με οποιοδήποτε ηχείο Bluetooth, δικό σας ή δικό μας. Αυτό είναι εκείνο που προτείνουμε: κουμπώνει στον γιακά σας ή στην πλάτη του τηλεφώνου, ακούγεται καθαρά και δεν χρειάζεται να αγγίξετε τίποτα κατά τη διάρκεια της συνομιλίας.