Musí si druhý člověk něco instalovat?

Ne. Na stole leží jediný telefon – váš. Protějšek mluví zcela přirozeně, vy čtete překlad ve svém jazyce a odpovídáte zeleným tlačítkem. Na telefon nemusí sáhnout ani si dávat cokoli do ucha.

Potřebuji sluchátka do uší?

Ne. Poslech i mluvení obstarává telefon na stole: překlad čtete na displeji a vaši odpověď telefon řekne nahlas, takže nikdo nemusí mít nic v uchu. Pokud aplikace detekuje sluchátka s mikrofonem, vyzve vás k jejich odpojení, aby slyšela celý stůl. Na hlučné terase můžete připojit libovolný Bluetooth reproduktor, váš i náš, aby byla odpověď dobře slyšet.

Funguje to, i když je u stolu více lidí?

Ano. Aplikace naslouchá celému stolu a rozlišuje jednotlivé hlasy: každý člověk dostane na obrazovce svůj vlastní, očíslovaný a přeložený řádek. Díky tomu můžete sledovat rozhovor tří až čtyř lidí a přesně víte, kdo co řekl, nejen co zaznělo. Ve velmi hlučném prostředí se rozlišení hlasů může zhoršit, proto jsou k dispozici dvě nastavení, která poslech zúží jen na váš stůl.

V čem se to liší od běžného překladače v telefonu?

Telefon si nemusíte předávat z ruky do ruky a nečekáte, až ten druhý něco zmáčkne. Rozhovor se plynule přepisuje oběma směry a pro hlučná místa máte k dispozici dvě nastavení, která zúží poslech jen na váš stůl.

Dokáže přeložit jídelní lístek z fotografie?

Ano. Vyfoťte jídelní lístek a položky se zobrazí ve vašem jazyce včetně cen. Klepněte na jídlo a telefon ho v jejich jazyce nahlas objedná. Fotografii pořizujte kolmo a při dobrém osvětlení, aby byl každý řádek čitelný.

Mohu aplikaci používat, pokud jsem neslyšící nebo nedoslýchavý?

Ano. Přímo pro tyto účely jsou v Nastavení dva přepínače. První z nich zobrazuje u každého řádku mluvčího ve zvolené velikosti písma a indikátor slovně oznamuje, když někdo mluví. Druhý je určen pro ty, kteří nemohou mluvit: vy píšete text a telefon ho předčítá nahlas. Je to zcela bez příplatku. Aplikace může chybovat, zejména v hluku, a nenahrazuje tlumočníka do znakového jazyka. Více informací najdete na stránce pomoc pro sluch a řeč.

Ne. Překlad probíhá v reálném čase na serverech v Evropě, takže potřebujete mobilní data nebo Wi-Fi. Spotřeba dat je ale minimální: zvuk se odesílá komprimovaný.

Jak kvalitní překlad je?

U stolu při běžném rozhovoru velmi spolehlivý. Slouží však jako konverzační pomůcka, nikoli jako úředně ověřený překlad; v závažných zdravotních nebo právních záležitostech vyhledejte profesionálního tlumočníka.

Kolik jazyků aplikace podporuje?

Šedesát mluvených jazyků, rozpoznávaných a překládaných oběma směry. Samotné rozhraní aplikace je přeloženo do čtyřiceti z nich a automaticky se přizpůsobí jazyku vašeho telefonu.

Za jak dlouho se překlad zobrazí?

Pod jednu sekundu. Slova se na displeji vypisují v průběhu řeči vašeho protějšku, nikoli až po dokončení celé věty.

Funguje to i v hlučném prostředí?

Ano. K dispozici máte dvě nastavení, která zúží poslech jen na váš stůl: směrový mikrofon, který snímá pouze prostor před sebou, a práh blízkosti, který odfiltruje hlasy od vedlejších stolů. Na rušnou terasu můžete využít také reproduktor, který vaši odpověď přehraje dostatečně nahlas.

Potřebuji uživatelský účet?

Stačí vaše e-mailová adresa, nic víc. Žádné heslo, které byste si museli pamatovat: kód vám přijde e-mailem a přihlášení vydrží celé měsíce. Prvních patnáct minut máte zdarma.

Nejde o předplatné. Hodiny si kupujete jednorázově – 3, 10 nebo 20 – a jejich platnost nikdy nevyprší. Balíček pořízený před jednou dovolenou vám zůstane i na tu další. Nic se samo neobnovuje a z karty se vám nic nestrhává.

Nahrává se to, co říkáme?

Ne. Zvuk odchází k překladu během hovoru a my ho neuchováváme. Evidujeme pouze vaši e-mailovou adresu, nákupy a záznam o využitých minutách; rozhovory, které se rozhodnete uložit, zůstávají výhradně ve vašem telefonu.

Mohu aplikaci použít u lékaře nebo při podpisu smlouvy?

Pomůže vám porozumět si i v těchto situacích, jde však o konverzační pomůcku, nikoli o soudně ověřený překlad. V případě lékařské diagnózy, notářských listin nebo soudních jednání využijte služeb soudního tlumočníka.

Aplikace pro živý překlad konverzace, 60 jazyků

Váš tlumočník po ruce — do vteřiny

Naslouchá všem a překlad vidíte v reálném čase.

Chcete mluvit místním jazykem? Mluvte nebo pište česky a telefon to řekne v jejich jazyce.

60 jazyků. 15 minut zdarma. Žádné heslo: přihlásíte se svou e-mailovou adresou.

Online Meetings s překladem v reálném čase

Schůzky a týmová školení s titulky překládanými v reálném čase. Každý mluví a čte ve svém jazyce.

Objevte Online Meetings

Kolik vás jazyková bariéra stojí

Více než polovina Evropanů se nedomluví anglicky: podle Evropské komise je to 53 %. A vy cestujete právě tam, kde je tento podíl ještě vyšší.

🇫🇷 Francie

100

Světová jednička v návštěvnosti. Denní menu je křídou na tabuli ve francouzštině a u stolu vám ho odříkají.

🇪🇸 Španělsko

V Seville příplatek 10 € za stůl na slunci. Nahlášeno úřadu pro ochranu spotřebitele.

🇮🇹 Itálie

U jezera Como příplatek 2 € jen za to, že vám rozkrojili sendvič napůl.

🇹🇷 Turecko

V Istanbulu odebrali taxikářům licence poté, co turistovi naúčtovali 36 000 lir, zhruba 1 000 €.

Problém, který řešíme

Dva lidé, jeden stůl, žádný společný jazyk.

Nechceme vás učit cizí jazyky. Položíte telefon na stůl a necháte rozhovor plynout oběma směry, živě, aniž by se ten druhý musel čehokoli dotknout.

Překladový systém

Změřeno: od posledního slova k překladu na displeji obvykle za 0,7 sekundy.

Rozpoznávání a překlad v jediném toku, 60 jazyků, oběma směry, pod jednu sekundu. Vyzkoušejte si to v ukázce výše: tři minuty, bez registrace.

Jak jsme měřili a odkud údaje pocházejí

Uvedená procenta představují podíl lidí, kteří SE NEDOMLUVÍ anglicky, vypočtený z průzkumu Special Eurobarometer 540 Evropské komise (sběr dat 2023): schopnost domluvit se deklarovalo 40 % Francouzů, 38 % Španělů a 33 % Italů. Pro Turecko oficiální údaj o angličtině neexistuje: Eurostat uvádí, že 46 % dospělých neovládá vůbec žádný cizí jazyk, takže přinejmenším tolik lidí anglicky nemluví; skutečný podíl je ještě vyšší, protože část zbývajících ovládá jiný cizí jazyk než angličtinu. Údaje o turistech: národní ministerstva cestovního ruchu a UN Tourism, 2024.