相手の言葉を、もう推測しない

いいえ。テーブルに置くのは、あなたの電話1台だけです。相手は普通に話し、あなたは自分の言語で読んで、緑のボタンで答えます。相手が電話に触ることも、耳に何かを着けることもありません。

はい。アプリはテーブル全体を聞いて、声を互いに聞き分けます。一人ひとりに番号の付いた行が画面に出て、それぞれ翻訳されます。3人4人の会話も追えて、何が言われたかだけでなく、誰が言ったかも分かります。とても騒がしい店では聞き分けがずれることもあり、だからこそ聞き取りをテーブルに絞る設定が2つ用意してあります。

電話を相手に渡す必要がなく、相手がボタンを押すのを待つこともありません。会話は双方向に、ひとりでに書き出されていきます。騒がしい店のためには、聞き取りを自分のテーブルに絞る設定が2つあります。

いいえ。翻訳はヨーロッパにあるサーバーでその場で行うので、モバイルデータかWi-Fiが必要です。通信量はわずかです。音声は圧縮して送られます。

テーブルでの普通の会話なら、とても良い精度です。ただし会話の助けであって、公式な翻訳ではありません。重要な医療や法律の用件では、翻訳者を探してください。

話し言葉60言語を、双方向に認識して翻訳します。アプリ自体の表示はそのうち23言語で、電話の言語に合わせてひとりでに決まります。

1秒未満です。目の前の人がまだ話している間に、言葉が画面に書かれていきます。文が終わってからではありません。

はい。聞き取りを自分のテーブルに絞る設定が2つあります。正面だけを聞くコーン型マイクと、周りのテーブルの声を切る近さのしきい値です。満席のテラスにはスピーカーもあり、あなたの答えを聞こえる大きさで話します。

メールアドレスだけです。覚えるパスワードはありません。メールでコードを受け取り、数か月はログインしたままになります。最初の30分は無料です。

定期購読ではありません。3時間、10時間、20時間のどれかを一度だけ買います。有効期限はありません。旅行の前に買った分は次の旅行まで残ります。自動で更新されることはなく、カードから引き落とされることもありません。

いいえ。音声は話している間に翻訳へ送られ、そのあとは保存しません。当社に残るのは、あなたのメールアドレスと使った分数だけです。保存を選んだ会話は、あなたの電話の中だけに残ります。

そうした場面でも理解の助けにはなりますが、会話の助けであって、公式な翻訳ではありません。診断や公正証書、裁判については、資格を持つ翻訳者に依頼してください。

iPhoneとAndroidです。