聞くこと・話すことのサポート 相手の言葉を読む。言いたいことを入力する。

耳が聞こえない・聞こえにくい方、そして話すことができない方へ。テーブルに置いたスマホが相手の言葉を文字にし、あなたが入力した文を読み上げます。相手の言語でも、あなたの言語でも。

アプリの一部で、ほかの機能と同じ料金です。設定でご自身のこととしてオンにするまで、何も変わりません。

財団・協会の皆さまへ:お問い合わせはこちら →

どんな方のために

3つの場面を、わかりやすい言葉で。どれかがあなたに当てはまるなら、これはあなたのことを考えて作られています。

耳が聞こえない・聞こえにくく、読んで理解する

テーブルで話された言葉が、話されるそばから一行ずつ、誰の言葉かとともに画面に出ます。読んで会話を追い、好きな方法で答えます。自分の声でも、入力でも。

話すことができない、または聞き取ってもらいにくい

あなたが入力し、スマホがあなたの代わりに声に出します。部屋で聞こえる声はすべて相手のものとして扱われるので、あなたの入力が相手の言葉と混ざることはありません。

読み書きに不自由がない

これは読むことと書くことでする会話で、求められるのはそれだけです。スマホは文字を見せ、文字を受け取ります。聞こえることも、声を出すことも必要ありません。

代わりにならないもの:資格のある通訳者。病院、法律に関わる場面、間違いが損失につながるあらゆる場面では、手話通訳者を含め、通訳者を頼んでください。これは会話の助けです。

できること

6つの場面を、それぞれアプリの画面を描いた絵でご紹介します。ボタンや表示はアプリのもので、会話は例です。

01設定で

ご自身のこととしてオンにする、2つのスイッチ

設定の中の、「聞くこと・話すことのサポート」という枠で囲まれた項目にある2つのスイッチ。それぞれが何かを加え、何も取り除きません。

  • 耳がよく聞こえませんどの行にも誰が話したかが示され、表示が何を聞き取っているかを言葉で知らせます。
  • 話すことができませんあなたが入力し、スマホが相手の言語であなたの代わりに話します。
  • 文字サイズ画面上の会話の文字を、標準、中、大から選べます。勝手に大きくなることはありません。あなたが選び、誰でも選べます。

02耳がよく聞こえません

どの行にも、誰が言ったか

どの行にも、誰が言ったかが表示されます。下部の表示は、聞き取り中、誰かが話しているとき、聞き取りが止まったとき、再開したときを言葉で知らせます。あなたの声はあなたのままです。話せば、その言葉はそのまま相手に届きます。

この画面の文字サイズは「大」です。

03話すことができません

ワンタッチで、スマホが話す

「少々お待ちください、入力しています」「もう一度お願いします」「はい」「いいえ」「ありがとうございます」「助けが必要です」。入力欄の上に並び、それぞれワンタッチで話せます。その横の「前のをもう一度」は、あなたの直前の文をもう一度話します。

あなたが入力し、スマホが相手の言語であなたの代わりに話します。あなたの声はもう待ちません。部屋で聞こえる声はすべて相手のものです。入力欄は大きくなります。話せるけれど聞き取ってもらいにくい方も、これをオンにしてください。

04話すことができません

大きく、相手に向けて見せる

入力した文のどれかで「大きく表示」を押すと、その文が特大の文字で画面いっぱいに、相手に向けて表示され、相手はテーブル越しに読めます。お望みなら、入力した文をスマホが一切読み上げず、見せるだけにもできます。入力中はマイクをオフのままにしておくこともできます。

窓口の係員が読むギリシャ語の文:「耳がよく聞こえません。スマホに向かって話してください。おっしゃることはすべて文字で読んでいます。」

05どんな会話でも

画面を反転すると、相手の方を向く

「画面を反転」をワンタッチすると会話全体が回転し、テーブルの向こうの人が正しい向きで読めます。あなたが入力した文が、相手の言語で。もう一度タッチすると、またあなたの方を向きます。

06あなた自身の言語で

両側が同じ言語

同じ言語を両側に選ぶと、日本語と日本語、英語と英語のように、アプリは聞こえた言葉を文字にし、入力した文を読み上げます。翻訳はしません。

近所の薬局で。薬剤師が話すそばからその言葉を読み、入力か定型文で答えます。翻訳は何もされません。スマホは書いて、話すだけです。

会話は全文が残る

「耳がよく聞こえません」をオンにしていると、保存した会話には要約の下に話されたすべての行が残り、テーブルで聞き取れなかったところをあとから読み返せます。

オンにするには

設定で、あなたが、ご自身のこととして。それまでアプリはこれまでとまったく同じです。

設定を開く

「聞くこと・話すことのサポート」の項目までスクロールします。枠で囲まれているのはここだけです。

自分に当てはまるスイッチをオンにする

「耳がよく聞こえません」、「話すことができません」、または両方。その下で、自分に合う文字サイズを選びます。

説明を一度読む

スイッチを初めてオンにすると、短い説明が自動で開き、何が変わるかを正確に伝えます。「わかりました」を押したら、スマホを二人の間に、画面をあなたに向けて置きます。

頼る前に知っておいてほしいこと

テーブルで気づくより、今、限界を知っておいてほしいのです。

よくある質問

この機能について、特によく聞かれる4つです。

追加料金はかかりますか?

いいえ。アプリの一部で、ほかの機能と同じ料金です。最初の15分は無料、そのあとは一度買い切りの時間で、期限はありません。別のプランも別の料金もありません。

私の言語で使えますか?

60の言語を聞き取り、話します。両側を同じ言語にすることもできます。アプリ自体の画面は、2つのスイッチを含めて40の言語で書かれています。それ以外の言語に設定したスマホでは英語で表示されます。

相手は私の画面を読めますか?

はい、2つの方法で。スマホは二人の間に置かれ、会話の両側が表示されます。そして入力した文には「大きく表示」があります。あなたの文が特大の文字で画面いっぱいに相手に向けて表示され、相手はスマホに触れずにテーブル越しに読めます。

まったく聞こえなくても使えますか?

はい。アプリがあなたに伝えることは、すべて文字で伝えます。何が話されたか、誰が話したか、聞き取り中か止まっているか、いつ誰かが話しているか。スマホの音を聞く必要は一度もありません。してはいけないのは、間違いが損失につながる場面でこれだけに頼ること。そこでは通訳者を頼んでください。

自分のテーブルで試してみる

初めて開いたときから15分無料、すべての機能つき。パスワードはなく、メールアドレスでログインします。

または今すぐ、ブラウザで翻訳を試す →

ともに取り組む

財団・協会・団体の皆さまへ

耳が聞こえない・聞こえにくい方や、話すことができない方と関わるお仕事をされているなら、ぜひお話をお聞かせください。連携について、また支援されている方々への優待条件について、ご連絡をお待ちしています。

  1. どなたと関わっているか支援されている方々について:人数、話す言語、そして会話がいちばん難しくなる場面。
  2. 連携と条件連携の形と、会員の方々への優待条件。一つひとつ、ご一緒に話し合います。
  3. 足りないもの支援されている方々にとって、アプリがもっと役立つようになることなら何でも。メッセージはすべて私たち自身が読んでいます。

お問い合わせ

メッセージは直接私たちに届きます。ご入力いただいたアドレスにお返事します。

ご所属の種類

数行で十分です。どなたなのか、そしてどのようなことをお考えか。

メールでも受け付けています: contact@tradulive.com