Помощ за слуха и говора Четете какво казват. Пишете какво искате да кажете.

За глухи и трудночуващи хора, както и за хора, които не могат да говорят. Телефонът на масата изписва казаното и изговаря написаното от вас — на техния език или на вашия собствен.

Очаквайте скоро вApp Store Свали отGoogle Play

Част от приложението, на същата цена като всичко останало. Включвате го в Настройки за себе си и нищо не се променя, докато не го направите.

Фондации и сдружения: пишете ни →

За кого е предназначено

Три ситуации, с прости думи. Ако някоя от тях се отнася за вас, това е създадено с мисъл за вас.

Глухи или трудночуващи сте и четете

Казаното на масата се появява на екрана в момента на изговаряне, ред по ред, заедно с това кой го е казал. Следите разговора чрез четене и отговаряте както предпочитате: с глас или с писане.

Не можете да говорите или ви разбират трудно

Вие пишете, а телефонът го изговаря на глас вместо вас. Всичко чуто в стаята се зачита като казано от другия човек, така че написаното от вас никога не се смесва с техните думи.

Четете и пишете свободно

Това е разговор чрез четене и писане, и това е единственото, което се изисква: телефонът показва текст и приема текст. Не се изисква чуване, нито глас.

Какво не заменя: квалифициран преводач. При лекаря, по правни въпроси или във всяка ситуация, където грешка би имала сериозни последици, потърсете преводач, включително на жестов език. Това е средство за подпомагане на разговора.

Какво прави

Шест ситуации, всяка показана върху илюстрация на екрана на самото приложение. Бутоните и надписите са тези от приложението; разговорите са примерни.

01В Настройки

Две опции, които включвате за себе си

Две опции в Настройки, в оградена секция, наречена „Помощ за слуха и говора“. Всяка от тях добавя нещо ново, без да отнема нищо.

  • Не чувам добреВсеки ред показва кой е говорил, а индикаторът ви информира с думи какво чува.
  • Не мога да говоряВие пишете, а телефонът говори вместо вас на техния език.
  • Размер на текстаНормален, Среден или Голям за разговора на екрана. Нищо не се уголемява само; вие избирате, като това е достъпно за всеки.

02Не чувам добре

Всеки ред с името на говорещия

Всеки ред показва кой го е казал. Индикаторът в долната част посочва с думи кога се слуша, кога някой говори и кога слушането е спряло и започва отново. Вашият глас остава ваш: ако говорите, казаното от вас отива директно към другия човек.

На този екран размерът на текста е Голям.

03Не мога да говоря

Едно докосване и телефонът го изговаря

„Момент, пиша“, „Моля, повторете“, „Да“, „Не“, „Благодаря“, „Трябва ми помощ“: ред над полето за писане, като всяка се изговаря с едно докосване. До тях бутонът „Повтори последното“ изговаря последното ви изречение отново.

Въвеждате текст, а телефонът говори вместо вас на техния език. Той вече не чака вашия глас: всичко чуто в стаята е тяхно. Полето за писане е по-голямо. Ако говорите, но ви разбират трудно, включете и това.

04Не мога да говоря

Показване с едър шрифт, обърнато към тях

Докоснете „Покажи с едър шрифт“ на което и да е написано от вас изречение и то запълва екрана с огромни букви, обърнато към събеседника, който може да го прочете от другата страна на масата. Ако предпочитате, телефонът изобщо не изговаря написаното, а само го показва; микрофонът може също да остане изключен, докато пишете.

Какво чете служителят на гръцки: „Не чувам добре. Моля, говорете към телефона — чета всичко, което казвате.“

05Всеки разговор

Обърнете екрана, за да застане към тях

„Обърни екрана“ завърта целия разговор с едно докосване, така че човекът от другата страна на масата да го чете правилно: написаното от вас, на неговия език. Още едно докосване и екранът отново е обърнат към вас.

06На вашия собствен език

Един и същ език от двете страни

Изберете един и същ език два пъти — френски с френски или английски с английски — и приложението ще изписва чутото и ще изговаря въведеното от вас, без да превежда.

В кварталната аптека: четете думите на фармацевта в момента, в който ги изрича, и отговаряте чрез писане или с бърза фраза. Нищо не се превежда; телефонът единствено изписва и изговаря.

Пълен запис на разговора

При включена опция „Не чувам добре“, всеки запазен разговор съдържа всеки изречен ред под обобщението си, за да можете по-късно да прочетете отново онова, което сте пропуснали на масата.

Как се включва

В Настройки, лично от вас, за самите вас. Докато не го направите, приложението остава точно каквото е било.

Отворете Настройки

Превъртете до секцията „Помощ за слуха и говора“. Тя е единствената, оградена с рамка.

Включете опцията, която се отнася за вас

„Не чувам добре“, „Не мога да говоря“ или и двете. Отдолу изберете подходящия за вас размер на текста.

Прочетете пояснението веднъж

Първия път, когато включите дадена опция, автоматично се отваря кратко пояснение, което описва точно какво се променя. Докоснете „Разбрах“, след което поставете телефона между вас, с екрана към вас.

Какво трябва да знаете, преди да разчитате на него

Предпочитаме да знаете ограниченията предварително, вместо да ги откривате по време на разговора.

Въпроси

Четирите въпроса, които ни задават най-често по тази тема.

Трябва ли да плащам допълнително?

Не. Това е част от приложението на същата цена като всичко останало: петнадесет безплатни минути в началото, след което еднократно закупени часове, които никога не изтичат. Няма отделен абонамент и няма отделна цена.

Работи ли на моя език?

Слуша и говори на шестдесет езика, като от двете страни може да бъде избран един и същ език. Екраните на самото приложение, включително двете опции, са преведени на четиридесет езика; на телефон, настроен на друг език, те се показват на английски.

Може ли събеседникът ми да чете от моя екран?

Да, по два начина. Телефонът лежи между вас с двете страни на разговора на екрана. А за написаното от вас има „Покажи с едър шрифт“: изречението ви запълва екрана с огромни букви, обърнато към тях, така че да могат да го прочетат от другата страна на масата, без да докосват телефона.

Мога ли да го използвам, без да чувам абсолютно нищо?

Да. Всичко, което приложението съобщава, е в писмен вид: какво е казано, кой го е казал, дали в момента слуша или е спряло, и кога някой говори. Изобщо не е необходимо да чувате телефона. Не бива обаче да разчитате само на него в ситуации, където грешка би довела до сериозни последици; в такива случаи потърсете преводач.

Изпробвайте го на вашата маса

Петнадесет минути безплатно още от първото отваряне, с достъп до всички функции. Без парола: влизате с имейл адреса си.

Очаквайте скоро вApp Store Свали отGoogle Play
Или изпробвайте превода сега, директно в браузъра →

Партньорство

Фондации, сдружения, организации

Ако работите с глухи или трудночуващи хора, или с хора, които не могат да говорят, ще се радваме да се свържете с нас. Пишете ни за партньорство и за преференциални условия за хората, които подкрепяте.

  1. С кого работитеХората, които подкрепяте: колко са, какви езици говорят и в кои ситуации разговорът е най-труден за тях.
  2. Партньорства и условияСъвместна работа и преференциални условия за вашите членове. Обсъждаме всеки случай индивидуално с вас.
  3. Какво липсваВсичко, което би направило приложението по-полезно за хората, които подкрепяте. Четем всяко съобщение лично.

Пишете ни

Съобщението ви пристига директно при нас. Отговаряме на посочения от вас адрес.

Кой ни пише

Няколко изречения са напълно достатъчни: кои сте вие и какво имате предвид.

Предпочитате имейл? Пишете на contact@tradulive.com