Допомога для слуху й мовлення Читайте те, що кажуть. Друкуйте те, що хочете сказати.

Для людей із порушеннями слуху та для тих, хто не може говорити. Телефон на столі записує сказане словами й озвучує набране вами — мовою співрозмовника або вашою рідною.

Незабаром уApp Store Завантажити вGoogle Play

Частина застосунку за тією ж ціною, що й усе інше. Ви самі вмикаєте це в Налаштуваннях під свої потреби, і доки ви цього не зробите, нічого не змінюється.

Фонди й асоціації: напишіть нам →

Для кого це створено

Три типові ситуації простими словами. Якщо одна з них про вас — цю функцію створено саме для вас.

У вас порушення слуху і ви читаєте

Сказане за столом з'являється на екрані щойно вимовляється — рядок за рядком, із зазначенням співрозмовника. Ви стежите за бесідою, читаючи текст, і відповідаєте як зручно: голосом або текстом.

Ви не можете говорити або вас важко зрозуміти

Ви друкуєте текст, а телефон озвучує його за вас. Усе почуте в кімнаті вважається словами співрозмовника, тому набране вами ніколи не змішається зі сказаним іншими.

Ви вільно читаєте та набираєте текст

Це спілкування через читання й текст — і це єдине, що потрібно від вас: телефон показує текст і приймає текст. Слух і голос не потрібні.

Чого це не замінює: кваліфікованого перекладача. У лікаря, у юридичних справах або в будь-якій ситуації, де помилка може дорого коштувати, звертайтеся до фахівця, зокрема перекладача жестової мови. Це лише помічник у спілкуванні.

Що робить функція

Шість життєвих прикладів на ілюстраціях реальних екранів застосунку. Кнопки та написи — справжні елементи інтерфейсу; діалоги наведено для прикладу.

01У Налаштуваннях

Два перемикачі, які ви активуєте під власні потреби

Два перемикачі в Налаштуваннях у виділеному розділі «Допомога для слуху й мовлення». Кожен із них розширює можливості, не обмежуючи наявні.

  • Я погано чуюКожен рядок вказує автора слів, а індикатор текстом сповіщає про почуте.
  • Я не можу говоритиВи друкуєте, а телефон говорить за вас мовою співрозмовника.
  • Розмір текстуЗвичайний, Середній або Великий для тексту розмови на екрані. Нічого не збільшується самостійно; розмір ви обираєте самі, коли завгодно.

02Я погано чую

Кожен рядок із зазначенням мовця

Кожен рядок показує, хто говорить. Індикатор унизу словами повідомляє, коли система слухає, коли хтось говорить і коли запис зупинено чи відновлено. Ваш голос залишається вашим: якщо ви говорите, співрозмовник чує саме вас.

На цьому екрані вибрано великий розмір тексту.

03Я не можу говорити

Один дотик — і телефон озвучує фразу

«Хвилинку, я друкую», «Повторіть, будь ласка», «Так», «Ні», «Дякую», «Мені потрібна допомога»: рядок над полем введення, де кожна фраза озвучується одним дотиком. Поруч кнопка «Повторити останнє» знову вимовляє ваше останнє речення.

Ви друкуєте, а телефон говорить за вас мовою співрозмовника. Він більше не чекає вашого голосу: усе почуте в кімнаті належить іншим. Поле введення збільшено. Якщо ви говорите, але вас важко зрозуміти, увімкніть це також.

04Я не можу говорити

Показати великим шрифтом, повернувши до співрозмовника

Торкніться «Показати великим» біля будь-якого введеного речення, і воно розгорнеться на весь екран величезними літерами, повернутими до співрозмовника навпроти. За бажанням телефон може взагалі не озвучувати набране, а лише показувати його; також можна вимикати мікрофон на час введення.

Текст, який читає працівник грецькою: «Я погано чую. Будь ласка, говоріть у телефон — я читаю все, що ви кажете.»

05Будь-яка розмова

Переверніть екран обличчям до співрозмовника

Кнопка «Перевернути екран» повертає весь діалог одним дотиком, щоб людина навпроти могла зручно прочитати набране вами її мовою. Ще один дотик — і екран знову повертається до вас.

06Вашою рідною мовою

Одна й та сама мова з обох боків

Виберіть одну й ту саму мову для обох сторін — французьку з французькою або англійську з англійською — і застосунок записуватиме почуте та озвучуватиме набране без перекладу.

В аптеці за рогом: ви читаєте слова фармацевта просто під час мовлення та відповідаєте текстом або швидкою фразою. Нічого не перекладається; телефон лише розпізнає та озвучує текст.

Збереження розмови в повному обсязі

З увімкненою опцією «Я погано чую» збережена бесіда містить кожну сказану фразу під коротким змістом, щоб ви могли перечитати пізніше те, чого не встигли вловити за столом.

Як це ввімкнути

У Налаштуваннях, самостійно, відповідно до власних потреб. Доки ви цього не зробите, застосунок працює у звичному режимі.

Відкрийте Налаштування

Прокрутіть до розділу «Допомога для слуху й мовлення». Це єдиний розділ, виділений рамкою.

Увімкніть потрібний перемикач

«Я погано чую», «Я не можу говорити» або обидва. Нижче виберіть зручний для вас розмір тексту.

Ознайомтеся з коротким поясненням

Під час першого вмикання автоматично з'явиться коротке пояснення того, що саме зміниться. Торкніться «Зрозуміло» і покладіть телефон між собою та співрозмовником екраном до себе.

Що важливо знати перед використанням

Ми хочемо, щоб ви знали про обмеження заздалегідь, а не дізнавалися про них під час розмови.

Запитання та відповіді

Чотири найпоширеніших запитання про цю функцію.

Чи потрібно платити додатково?

Ні. Це вбудована частина застосунку за стандартною вартістю: п'ятнадцять безкоштовних хвилин на початку, а далі — разові пакети годин без терміну дії. Окремих тарифів чи додаткової плати немає.

Чи працює це моєю мовою?

Він сприймає на слух і говорить шістдесятьма мовами, причому з обох боків може використовуватися одна й та сама мова. Власний інтерфейс додатка, включно з двома перемикачами, перекладено сорока мовами; на телефоні з іншою мовою вони відображаються англійською.

Чи може співрозмовник читати з мого екрана?

Так, двома способами. Телефон лежить між вами, відображаючи обидві сторони розмови. А для набраного тексту є функція «Показати великим»: ваше речення розгортається величезними літерами, повернутими до співрозмовника, щоб він міг прочитати його через стіл, не торкаючись телефона.

Чи можу я користуватися застосунком за повної відсутності слуху?

Так. Усю інформацію застосунок передає текстом: сказані слова, хто говорить, чи триває прослуховування, чи його зупинено, а також коли хтось починає говорити. Слухати телефон не потрібно взагалі. Чого робити не варто — це покладатися лише на застосунок у ситуаціях, де помилка матиме серйозні наслідки; там слід залучати перекладача.

Спробуйте за своїм столом

П'ятнадцять хвилин безкоштовно з першого запуску з повним доступом до всіх функцій. Жодних паролів: вхід лише за адресою електронної пошти.

Незабаром уApp Store Завантажити вGoogle Play
Або спробуйте переклад зараз прямо в браузері →

Співпраця

Фонди, асоціації, організації

Якщо ви працюєте з людьми з порушеннями слуху чи мовлення, ми будемо раді співпраці. Напишіть нам щодо партнерства та надання пільгових умов для тих, ким опікується ваша організація.

  1. З ким ви працюєтеЛюди, яких ви підтримуєте: скільки їх, якими мовами вони спілкуються та де живе спілкування дається їм найважче.
  2. Партнерство та умовиСпівпраця та пільгові умови для учасників вашої організації. Ми обговорюємо кожну деталь разом із вами.
  3. Чого не вистачаєУсе, що зробило б застосунок зручнішим для людей, якими ви опікуєтеся. Ми особисто читаємо кожне повідомлення.

Напишіть нам

Ваше повідомлення потрапить безпосередньо до нас. Ми відповімо на вказану вами адресу.

Хто звертається

Достатньо кількох речень: хто ви і яка у вас ідея чи запитання.

Бажаєте написати на e-mail? Наша адреса: contact@tradulive.com