듣기·말하기 도움
듣지 못하거나 잘 들리지 않는 분, 그리고 말을 할 수 없는 분을 위해. 테이블 위의 휴대폰이 상대가 하는 말을 글로 적고, 내가 입력한 글을 소리 내어 말합니다. 상대의 언어로도, 내 언어로도.
앱의 일부이며, 다른 모든 기능과 같은 가격입니다. 설정에서 내 상황에 맞게 직접 켜기 전까지는 아무것도 바뀌지 않습니다.
세 가지 상황을 쉬운 말로 적었습니다. 그중 하나가 내 이야기라면, 이 기능은 나를 생각하며 만든 것입니다.
테이블에서 오가는 말이 말하는 대로 한 줄씩, 누가 말했는지와 함께 화면에 나타납니다. 읽으면서 대화를 따라가고, 원하는 방식으로 답합니다. 내 목소리로도, 입력으로도.
내가 입력하면 휴대폰이 대신 소리 내어 말합니다. 방 안에서 들리는 소리는 모두 상대의 것으로 보기 때문에, 내가 입력한 글이 상대의 말과 섞이는 일은 없습니다.
이것은 읽고 쓰는 것으로 나누는 대화이며, 요구하는 것은 그것뿐입니다. 휴대폰은 글을 보여 주고 글을 받습니다. 들을 필요도, 목소리를 낼 필요도 없습니다.
대신하지 못하는 것: 자격 있는 통역사. 병원에서, 법률 문제에서, 실수가 손해로 이어지는 모든 자리에서는 수어 통역사를 포함해 통역사를 요청하세요. 이것은 대화를 돕는 도구입니다.
설정 안, “듣기·말하기 도움”이라는 이름의 테두리 친 구역에 있는 스위치 두 개. 각각 무언가를 더할 뿐, 어느 것도 무언가를 빼지 않습니다.
화면 속 대화의 글자를 보통, 중간, 크게 중에서 고릅니다. 저절로 커지는 것은 없습니다. 내가 고르고, 누구나 고를 수 있습니다.
“잠시만요, 입력 중이에요”, “다시 한 번 말씀해 주세요”, “네”, “아니요”, “감사합니다”, “도움이 필요해요”: 입력창 위에 한 줄로 놓여 있고, 각각 한 번 누르면 말합니다. 그 옆의 “마지막 문장 다시”는 내 마지막 문장을 다시 말합니다.
내가 입력한 문장 어디에서든 “크게 보기”를 누르면 그 문장이 아주 큰 글자로 화면을 가득 채우고 상대 쪽을 향해 보여져, 상대가 테이블 건너에서 읽습니다. 원한다면 휴대폰이 입력한 글을 아예 말하지 않고 보여 주기만 하게 할 수 있고, 입력하는 동안 마이크를 꺼 둘 수도 있습니다.
같은 언어를 양쪽에 고르면, 한국어와 한국어 또는 영어와 영어처럼, 앱은 들리는 말을 글로 적고 내가 입력한 글을 소리 내어 말합니다. 번역은 하지 않습니다.
“잘 들리지 않아요”가 켜져 있으면, 보관한 대화에는 요약 아래에 오간 모든 줄이 남아 테이블에서 놓친 부분을 나중에 다시 읽을 수 있습니다.
설정에서, 내가, 내 상황에 맞게. 그전까지 앱은 원래 그대로입니다.
“듣기·말하기 도움” 구역까지 내려갑니다. 테두리가 있는 구역은 이것뿐입니다.
“잘 들리지 않아요”, “말을 할 수 없어요”, 또는 둘 다. 그 아래에서 나에게 맞는 텍스트 크기를 고릅니다.
스위치를 처음 켜면 짧은 설명이 저절로 열려 무엇이 바뀌는지 정확히 알려 줍니다. “알겠어요”를 누른 뒤, 휴대폰을 두 사람 사이에 화면이 나를 향하도록 놓습니다.
테이블에서 알게 되기보다, 지금 한계를 알고 계셨으면 합니다.
이 기능에 대해 가장 많이 받는 네 가지 질문입니다.
아니요. 앱의 일부이며 다른 모든 기능과 같은 가격입니다. 처음 30분은 무료, 그다음은 한 번 사는 시간이고 만료되지 않습니다. 별도의 요금제도, 별도의 가격도 없습니다.
60개 언어를 듣고 말하며, 양쪽이 같은 언어여도 됩니다. 앱 자체의 화면은 스위치 두 개를 포함해 23개 언어로 쓰여 있습니다. 다른 언어로 설정된 휴대폰에서는 영어로 표시됩니다.
네, 두 가지 방법으로. 휴대폰은 두 사람 사이에 놓이고 대화의 양쪽이 모두 그 위에 있습니다. 그리고 내가 입력한 글에는 “크게 보기”가 있습니다. 내 문장이 아주 큰 글자로 화면을 가득 채우고 상대 쪽을 향하므로, 상대는 휴대폰을 만지지 않고 테이블 건너에서 읽습니다.
네. 앱이 알려 주는 모든 것은 글로 알려 줍니다. 무슨 말이 오갔는지, 누가 말했는지, 듣고 있는지 멈췄는지, 언제 누군가 말하고 있는지. 휴대폰 소리를 들을 필요는 전혀 없습니다. 하지 말아야 할 것은 실수가 손해로 이어지는 자리에서 이것에만 의지하는 일입니다. 그런 자리에서는 통역사를 요청하세요.
처음 열 때부터 30분 무료, 모든 기능이 켜진 상태로. 비밀번호 없이 이메일 주소로 로그인합니다.