Ayuda para oír y hablar
Para personas sordas o con dificultades para oír, y para personas que no pueden hablar. El móvil sobre la mesa escribe lo que se dice y dice en voz alta lo que tú escribes, en su idioma o en el tuyo.
Forma parte de la app, al mismo precio que todo lo demás. Lo activas en Ajustes, sobre ti, y hasta que lo hagas nada cambia.
Tres situaciones, en palabras sencillas. Si una es la tuya, esto se hizo pensando en ti.
Lo que se dice en la mesa aparece en la pantalla según se dice, línea a línea, con quién lo dijo. Sigues la conversación leyendo y contestas como prefieras: con tu voz, o escribiendo.
Tú escribes, y el móvil lo dice en voz alta por ti. Todo lo que se oye en la sala cuenta como de la otra persona, así que lo que tú escribes nunca se mezcla con lo que ella dijo.
Es una conversación leyendo y escribiendo, y eso es lo único que te pide: el móvil muestra texto y recibe texto. No pide ni oído ni voz.
Lo que no sustituye: a un intérprete cualificado. En el médico, en un asunto legal o en cualquier sitio donde un error te costaría, pide uno, también un intérprete de lengua de signos. Esto es una ayuda para conversar.
Dos interruptores en Ajustes, en una sección enmarcada llamada «Ayuda para oír y hablar». Cada uno añade algo; ninguno quita nada.
Normal, Mediano o Grande, para la conversación en pantalla. Nada crece solo; lo eliges tú, y puede elegirlo cualquiera.
«Un momento, estoy escribiendo», «Repita, por favor», «Sí», «No», «Gracias», «Necesito ayuda»: una fila encima de la caja de escritura, cada una dicha con un toque. Al lado, «Repetir lo último» vuelve a decir tu última frase.
Toca «Mostrar en grande» en cualquier frase que hayas escrito y llena la pantalla en letras enormes, girada hacia la otra persona, que la lee desde el otro lado de la mesa. Si lo prefieres, el móvil no dice en absoluto lo que escribes y solo lo muestra; y puede mantener el micrófono apagado mientras escribes.
Elige el mismo idioma dos veces, español con español o inglés con inglés, y la app escribe lo que oye y dice lo que tú escribes, sin traducir.
Con «No oigo bien» activado, una conversación que guardas contiene cada línea que se dijo, bajo su resumen, para releer más tarde lo que no captaste en la mesa.
En Ajustes, tú, sobre ti. Hasta que lo hagas, la app es exactamente como era.
Baja hasta la sección «Ayuda para oír y hablar». Es la única con un marco alrededor.
«No oigo bien», «No puedo hablar», o los dos. Debajo, elige el tamaño de texto que te vaya bien.
La primera vez que activas un interruptor, se abre sola una explicación corta que dice exactamente qué cambia. Toca «Entendido», y luego pon el móvil entre los dos, con la pantalla hacia ti.
Preferimos que conozcas los límites ahora a que los descubras en la mesa.
Las cuatro que más nos hacen sobre esto.
No. Forma parte de la app al mismo precio que todo lo demás: treinta minutos gratis al principio, luego horas compradas una sola vez, que no caducan nunca. No hay un plan aparte ni un precio aparte.
Escucha y habla en sesenta idiomas, y el mismo idioma puede estar en los dos lados. Las pantallas de la app, incluidos los dos interruptores, están escritas en veintitrés idiomas; en un móvil configurado en otro idioma aparecen en inglés.
Sí, de dos maneras. El móvil está entre los dos, con los dos lados de la conversación en él. Y para lo que escribes está «Mostrar en grande»: tu frase llena la pantalla en letras enormes, girada hacia ella, para que la lea desde el otro lado de la mesa sin tocar el móvil.
Sí. Todo lo que la app te dice, te lo dice por escrito: qué se dijo, quién lo dijo, si está escuchando o se ha detenido, y cuándo alguien está hablando. Nunca necesitas oír el móvil. Lo que no deberías hacer es confiar solo en ella donde un error te costaría; ahí, pide un intérprete.
Treinta minutos gratis, desde que la abres por primera vez, con todo activado. Sin contraseña: entras con tu dirección de correo.