Ayuda para oír y hablar Lee lo que dicen. Escribe lo que quieres decir.

01En Ajustes

Dos interruptores que activas tú, sobre ti

Dos interruptores en Ajustes, en una sección enmarcada llamada «Ayuda para oír y hablar». Cada uno añade algo; ninguno quita nada.

• No oigo bienCada línea dice quién habló, y el indicador te dice con palabras lo que oye.
• No puedo hablarTú escribes, y el móvil habla por ti, en su idioma.
• Tamaño del textoNormal, Mediano o Grande, para la conversación en pantalla. Nada crece solo; lo eliges tú, y puede elegirlo cualquiera.

02No oigo bien

Cada línea, con quién la dijo

Cada línea muestra quién la dijo. El indicador de abajo dice con palabras cuándo estamos escuchando, cuándo alguien está hablando, y cuándo la escucha se ha detenido y vuelve a empezar. Tu voz sigue siendo tuya: si hablas, lo que dices va directo a la otra persona.

En esta pantalla, el tamaño del texto está en Grande.

03No puedo hablar

Un toque, y el móvil lo dice

«Un momento, estoy escribiendo», «Repita, por favor», «Sí», «No», «Gracias», «Necesito ayuda»: una fila encima de la caja de escritura, cada una dicha con un toque. Al lado, «Repetir lo último» vuelve a decir tu última frase.

Tú escribes, y el móvil habla por ti en su idioma. Ya no espera tu voz: todo lo que se oye en la sala es de ellos. La caja de escritura es más grande. Si hablas pero no te entienden fácilmente, activa esto también.

04No puedo hablar

Mostrarlo en grande, girado hacia ellos

Toca «Mostrar en grande» en cualquier frase que hayas escrito y llena la pantalla en letras enormes, girada hacia la otra persona, que la lee desde el otro lado de la mesa. Si lo prefieres, el móvil no dice en absoluto lo que escribes y solo lo muestra; y puede mantener el micrófono apagado mientras escribes.

Lo que lee el empleado, en griego: «No oigo bien. Por favor, hable hacia el teléfono — leo todo lo que dice.»

05Cualquier conversación

Gira la pantalla, y queda de cara a ellos

«Girar la pantalla» da la vuelta a toda la conversación con un toque, para que la persona al otro lado de la mesa la lea al derecho: lo que escribiste, en su idioma. Un toque más, y vuelve a quedar de cara a ti.

06En tu propio idioma

El mismo idioma en los dos lados

Elige el mismo idioma dos veces, español con español o inglés con inglés, y la app escribe lo que oye y dice lo que tú escribes, sin traducir.

En la farmacia de la esquina: lees lo que dice la farmacéutica a medida que lo dice, y respondes escribiendo o con una frase rápida. No se traduce nada; el móvil solo escribe y habla.