En el médico, en una reunión, en el restaurante

1. 01Elige tus dos idiomas, una sola vezEl tuyo y el del sitio donde estás.La pantalla de idiomas de la app. En «Tu idioma», español, el idioma del móvil; en «Dónde estás · su idioma», griego, porque estás en Grecia. Los dos están marcados, y se pulsa Continuar.
2. 02Pulsa Iniciar y deja el móvil en la mesaEn la mesa, entre los dos, con la pantalla hacia ti. Luego escucha: nadie lo sostiene ni se lo pasa.La app en reposo: «Pon el teléfono entre vosotros», tres pasos cortos y el botón verde Iniciar. Se pulsa Iniciar y la pantalla pasa a la conversación en directo: la etiqueta dice EN DIRECTO, de griego a español, y el indicador de abajo dice «Escucho…».
3. 03Varias personas, cada una con su colorQuien habla tiene su propia línea, numerada y traducida mientras habla, con sus propias palabras en letra pequeña debajo.Una taberna en Grecia, dos personas hablan. Cada línea se forma primero en griego, palabra a palabra, y luego pasa al español, con el griego en letra pequeña debajo. Hablante 1, en verde: «¡Buenas noches! ¿Dentro, o fuera en la terraza?» Hablante 2, en azul: «En la terraza se está fresquito esta noche.» Hablante 1: «El pescado es fresco, ha llegado esta mañana.»
4. 04Contesta en tu idiomaDi «Una jarra de vino blanco, por favor» y pulsa el botón verde: el móvil lo dice en griego.El camarero pregunta «¿Qué desean beber?». Dices «Una jarra de vino blanco, por favor» y pulsas el botón verde. Tu línea aparece en griego, marcada «Tú · en griego», la etiqueta pasa a En pausa, y una tarjeta dice «Hablo en griego… El micrófono está en silencio — espera a que termine.»
5. 05Gira la pantalla hacia ellosUn toque en «Girar la pantalla» y la persona de enfrente lee en su idioma lo que has dicho.Has preguntado, en griego, «¿Nos podría dar también una carta en inglés?». Se pulsa «Girar la pantalla» y toda la conversación se da la vuelta, para que el camarero de enfrente lea tu pregunta del derecho, en griego.
6. 06Fotografía la cartaCada plato aparece en tu idioma, con los precios de la carta. Toca la ensalada griega y el móvil la pide en griego.Se pulsa el botón de la cámara y se fotografía la carta griega. El menú traducido muestra cinco platos en español, cada uno con su nombre griego y su precio: musaka 14,50 €, ensalada griega 9,00 €, souvlaki de cerdo 12,00 €, boquerones fritos con «pregunta el precio», baklava 6,50 €. Se toca la ensalada griega, y el móvil dice en griego el nombre del plato, seguido de «por favor».

Dibujado a partir de las pantallas reales de la app. La conversación es un ejemplo.