डॉक्टर के पास, मीटिंग में, रेस्टोरेंट में

1. 01अपनी दो भाषाएँ चुनिए, बस एक बारआपकी भाषा, और उस जगह की भाषा जहाँ आप हैं।ऐप की भाषा वाली स्क्रीन। “Your language” के नीचे हिन्दी है, फ़ोन की अपनी भाषा; “Where you are · their language” के नीचे यूनानी है, क्योंकि आप ग्रीस में हैं। दोनों पर टिक लगा है, और Continue दबाया जाता है।
2. 02Start दबाइए और फ़ोन रख दीजिएमेज़ पर अपने बीच, स्क्रीन आपकी तरफ़। फिर वह ख़ुद सुनता है: न कोई उसे पकड़ता है, न आगे थमाता है।शुरू करने से पहले ऐप: “Place the phone between you”, तीन छोटे कदम और हरा Start बटन। Start दबाया जाता है, और स्क्रीन चल रही बातचीत पर आ जाती है: बैज पर LIVE लिखा है, ग्रीक से हिंदी, और नीचे का संकेत कहता है “Listening…”।
3. 03कई लोग, हर एक अपने रंग मेंजो भी बोलता है उसे अपनी लाइन मिलती है, नंबर के साथ, और बोलते-बोलते उसका ट्रांसलेशन होता है, नीचे छोटे अक्षरों में उसके अपने शब्द।ग्रीस का एक टैवर्ना, दो लोग बात कर रहे हैं। हर पंक्ति पहले ग्रीक में, शब्द-दर-शब्द, बनती है, फिर हिंदी में बदल जाती है, और नीचे छोटे अक्षरों में ग्रीक रहता है। Speaker 1, हरे रंग में: “नमस्ते! अंदर बैठेंगे, या बाहर टैरेस पर?” Speaker 2, नीले रंग में: “आज रात टैरेस पर अच्छी ठंडक है।” Speaker 1: “मछली ताज़ा है, आज सुबह ही आई है।”
4. 04अपनी भाषा में जवाब दीजिए“एक कैराफ़ व्हाइट वाइन दीजिए” कहिए, फिर हरा बटन दबाइए: फ़ोन उसे ग्रीक में बोल देता है।वेटर पूछता है “आप क्या पीना पसंद करेंगे?”। आप कहते हैं “एक कैराफ़ व्हाइट वाइन दीजिए” और हरा बटन दबाते हैं। आपकी पंक्ति ग्रीक में आती है, ऊपर “You · in यूनानी” लिखा होता है, बैज Paused पर बदल जाता है, और एक कार्ड पर लिखा है “Speaking in यूनानी… The microphone is muted — wait for me to finish.”
5. 05स्क्रीन उनकी तरफ़ घुमाइए“Flip the screen” पर एक बार छूते ही बातचीत घूम जाती है, ताकि सामने बैठा व्यक्ति आपकी कही बात अपनी भाषा में पढ़ सके।आपने ग्रीक में पूछा है: “क्या हमें अंग्रेज़ी में भी मेन्यू मिल सकता है?”। “Flip the screen” दबाया जाता है और पूरी बातचीत उल्टी घूम जाती है, ताकि मेज़ के उस पार खड़ा वेटर आपका सवाल ग्रीक में सीधा पढ़ सके।
6. 06मेन्यू की फ़ोटो लीजिएहर डिश आपकी भाषा में, मेन्यू की कीमतों के साथ दिखती है। ग्रीक सलाद पर टैप कीजिए और फ़ोन उसे ग्रीक में माँग लेता है।कैमरे का बटन दबाया जाता है और ग्रीक मेन्यू की फ़ोटो ली जाती है। ट्रांसलेट किया हुआ मेन्यू हिंदी में पाँच डिशें दिखाता है, हर एक के साथ उसका ग्रीक नाम और कीमत: मूसाका 14,50 €, ग्रीक सलाद 9,00 €, पोर्क सुव्लाकी 12,00 €, तली हुई एंचोवी, जिसके आगे “ask the price” लिखा है, बकलावा 6,50 €। ग्रीक सलाद पर टैप किया जाता है, और फ़ोन ग्रीक में डिश का नाम कहता है, उसके बाद “प्लीज़”।

ऐप की असली स्क्रीनों को देखकर बनाया गया। बातचीत एक उदाहरण है।