La doctor, într-o ședință, la restaurant

1. 01Alege cele două limbi, o singură datăLimba ta și limba locului unde ești.Ecranul de limbi al aplicației. La „Limba ta”, română, limba telefonului; la „Unde ești · limba lor”, greacă, pentru că ești în Grecia. Amândouă sunt bifate și se apasă Continuă.
2. 02Apasă Pornește și lasă telefonul pe masăÎntre voi, cu ecranul spre tine. De acum ascultă singur: nu-l ține nimeni și nu-l dați din mână în mână.Aplicația în repaus: „Așază telefonul între voi”, trei pași scurți și butonul verde Pornește. Se apasă Pornește și ecranul trece la conversația live: sus scrie LIVE, din greacă în română, iar indicatorul de jos spune „Ascult…”.
3. 03Mai mulți oameni, fiecare în culoarea luiFiecare om care vorbește primește un rând al lui, numerotat și tradus din mers, cu vorbele lui scrise mărunt dedesubt.O tavernă în Grecia, doi oameni vorbesc. Fiecare rând se formează întâi în greacă, cuvânt cu cuvânt, apoi apare în română, cu greaca mărunt dedesubt. Vorbitorul 1, în verde: „Bună seara! Înăuntru sau afară, pe terasă?” Vorbitorul 2, în albastru: „Pe terasă e o răcoare plăcută în seara asta.” Vorbitorul 1: „Peștele e proaspăt, a venit azi-dimineață.”
4. 04Răspunde în limba taSpui „O carafă de vin alb, vă rog”, apoi apeși butonul verde: telefonul o spune în greacă.Chelnerul întreabă „Ce doriți să beți?”. Spui „O carafă de vin alb, vă rog” și apeși butonul verde. Rândul tău apare în greacă, cu eticheta „Tu · în greacă”, sus scrie acum Pauză, iar un card spune „Vorbesc în greacă… Microfonul tace — așteaptă să termin.”
5. 05Întoarce ecranul spre eiO atingere pe „Întoarce ecranul” răsucește conversația, ca omul din fața ta să citească în limba lui ce ai spus.Ai întrebat, în greacă, „Putem avea și un meniu în engleză?”. Se apasă „Întoarce ecranul” și toată conversația se răsucește cu capul în jos, ca chelnerul din fața ta să-ți citească întrebarea drept, în greacă.
6. 06Fotografiază meniulFiecare fel apare în limba ta, cu prețurile din meniu. Atingi salata grecească și telefonul o cere în greacă.Se apasă butonul camerei și se fotografiază meniul grecesc. Meniul tradus arată cinci feluri în română, fiecare cu numele grecesc și prețul: musaca 14,50 €, salată grecească 9,00 €, frigăruie de porc 12,00 €, hamsii prăjite cu „întreabă prețul”, baclava 6,50 €. Se atinge salata grecească, iar telefonul spune în greacă numele felului, urmat de „vă rog”.

Desenat după ecranele aplicației. Conversația e un exemplu.