U lekarza, na spotkaniu, w restauracji

1. 01Wybierz swoje dwa języki, tylko razSwój i język miejsca, w którym jesteś.Ekran języków w aplikacji. Pod „Twój język” jest polski, język telefonu; pod „Gdzie jesteś · ich język” jest grecki, bo jesteś w Grecji. Oba są zaznaczone i naciska się Dalej.
2. 02Naciśnij Start i odłóż telefonNa stół, między was, ekranem do siebie. Potem słucha: nikt go nie trzyma ani nie podaje dalej.Aplikacja w spoczynku: „Połóż telefon między wami”, trzy krótkie kroki i zielony przycisk Start. Naciska się Start i ekran przechodzi do rozmowy na żywo: plakietka pokazuje NA ŻYWO, z greckiego na polski, a wskaźnik na dole mówi „Słucham…”.
3. 03Kilka osób, każda w swoim kolorzeKażdy, kto mówi, dostaje własną linijkę, ponumerowaną i tłumaczoną na bieżąco, a pod nią drobnym drukiem jego własne słowa.Tawerna w Grecji, rozmawiają dwie osoby. Każda linijka powstaje najpierw po grecku, słowo po słowie, a potem pojawia się po polsku, z greckim drobnym drukiem pod spodem. Mówca 1, na zielono: „Dobry wieczór! W środku czy na zewnątrz, na tarasie?” Mówca 2, na niebiesko: „Na tarasie jest dziś wieczorem przyjemnie chłodno.” Mówca 1: „Ryba jest świeża, przywieźli ją dziś rano.”
4. 04Odpowiedz w swoim językuPowiedz „Karafkę białego wina, poproszę”, potem naciśnij zielony przycisk: telefon powie to po grecku.Kelner pyta „Co podać do picia?”. Mówisz „Karafkę białego wina, poproszę” i naciskasz zielony przycisk. Twoja linijka pojawia się po grecku, z oznaczeniem „Ty · grecki”, plakietka zmienia się na Pauza, a karta mówi „Mówię (grecki)… Mikrofon milczy — poczekaj, aż skończę.”
5. 05Obróć ekran w ich stronęJedno dotknięcie przycisku „Obróć ekran” odwraca rozmowę, żeby osoba naprzeciwko przeczytała w swoim języku to, co powiedziałeś.Zapytałeś po grecku: „Czy możemy dostać też menu po angielsku?”. Naciska się „Obróć ekran” i cała rozmowa obraca się do góry nogami, żeby kelner po drugiej stronie stołu przeczytał twoje pytanie normalnie, po grecku.
6. 06Sfotografuj menuKażde danie pojawia się w twoim języku, razem z cenami z menu. Stuknij w sałatkę grecką, a telefon poprosi o nią po grecku.Naciska się przycisk aparatu i robi się zdjęcie greckiego menu. Przetłumaczone menu pokazuje pięć dań po polsku, każde z grecką nazwą i ceną: musaka 14,50 €, sałatka grecka 9,00 €, souvlaki wieprzowe 12,00 €, smażone sardele z „zapytaj o cenę”, baklawa 6,50 €. Dotyka się sałatki greckiej, a telefon wypowiada po grecku nazwę dania i dodaje „proszę”.

Narysowane na podstawie prawdziwych ekranów aplikacji. Rozmowa jest przykładowa.