Kod liječnika, na sastanku, u restoranu

1. 01Jednom odaberite svoja dva jezikaSvoj jezik i jezik mjesta u kojem se nalazite.Zaslon za odabir jezika u aplikaciji. Pod „Vaš jezik” odabran je hrvatski, jezik telefona; pod „Gdje se nalazite · njihov jezik” odabran je grčki, jer ste u Grčkoj. Oba su označena i pritisnuto je Nastavi.
2. 02Pritisnite Kreni i odložite telefonNa stol između vas, sa zaslonom okrenutim prema vama. Telefon zatim sluša: nitko ga ne mora držati niti prosljeđivati.Aplikacija u stanju mirovanja: „Postavite telefon između sebe”, tri kratka koraka i zeleni gumb Kreni. Kreni je pritisnut, a zaslon prelazi na razgovor uživo: oznaka prikazuje UŽIVO, grčki na hrvatski, a pokazivač na dnu javlja „Slušam…”.
3. 03Više sugovornika, svatko u svojoj bojiTko god govori dobiva vlastiti redak, numeriran i preveden u hodu, uz izvorne riječi ispisane malim slovima ispod.Taverna u Grčkoj, dvoje ljudi razgovara. Svaki se redak najprije oblikuje na grčkom, riječ po riječ, a zatim prevodi na hrvatski s grčkim izvornikom sitnim slovima ispod. Govornik 1, zelenom bojom: „Dobra večer! Želite li unutra ili na terasu?” Govornik 2, plavom bojom: „Večeras je na terasi baš ugodno i svježe.” Govornik 1: „Riba je svježa, stigla je jutros.”
4. 04Odgovorite na svom jezikuRecite „Bokal bijelog vina, molim”, zatim pritisnite zeleni gumb: telefon će to izgovoriti na grčkom.Konobar pita „Što biste željeli popiti?”. Vi kažete „Bokal bijelog vina, molim” i pritisnete zeleni gumb. Vaš se redak pojavljuje na grčkom, označen s „Vi · na grčkom”, oznaka prelazi na Pauzirano, a obavijest glasi „Izgovaram na grčkom… Mikrofon je isključen — pričekajte da završim.”
5. 05Okrenite zaslon prema sugovornikuJedan dodir na „Zakreni zaslon” okreće razgovor naopačke, tako da osoba preko puta stola može pročitati što ste rekli na svom jeziku.Pitali ste na grčkom: „Možemo li dobiti i jelovnik na engleskom?”. Pritisne se opcija „Preokreni zaslon” i cijeli se razgovor okrene naopako, tako da konobar s druge strane stola vaše pitanje može pročitati uspravno, na grčkom.
6. 06Fotografirajte jelovnikSvako se jelo prikazuje na vašem jeziku, uz cijene s jelovnika. Dodirnite grčku salatu i telefon će je naručiti na grčkom.Pritisnut je gumb kamere i grčki je jelovnik fotografiran. Prevedeni jelovnik prikazuje pet jela na hrvatskom, svako s grčkim nazivom i cijenom: musaka 14,50 €, grčka salata 9,00 €, svinjski suvlaki 12,00 €, prženi inćuni s napomenom „pitajte za cijenu”, baklava 6,50 €. Dodirnuta je grčka salata i telefon izgovara grčki naziv jela, nakon čega slijedi riječ „molim” na grčkom.

Preuzeto s izvornih zaslona aplikacije. Razgovor je ilustrativan primjer.