TraduLive Meeting · softver za sastanke za multinacionalne organizacije

Videosastanci prevedeni uživo, u manje od sekunde.

Softver za sastanke s ugrađenim automatskim prevoditeljem. Svatko govori na svom jeziku i čita druge na svome: nekoliko jezika istovremeno, u stvarnom vremenu, s imenom govornika.

Započnite sastanak Pogledajte cijene

Primjeri prikazuju trenutačno sučelje sastanka na engleskom jeziku. Sudionici biraju vlastiti jezik za prevedene titlove i sažetke.

Ovo je vaš zaslon tijekom poziva. Pitali ste na engleskom. Nikos je odgovorio na grčkom, Claire na francuskom, Marta na talijanskom. Čitate svakoga od njih na engleskom, uz njihovo ime, manje od sekunde nakon svake rečenice.

Netko vam je poslao poveznicu? Samo je otvorite. Vodi vas izravno na sastanak i ne plaćate ništa.

Zašto je drukčiji

Što drugdje stvara probleme, a što dobivate ovdje

Početak rada

DrugdjeLicence, administrator, unaprijed postavljeni jezici.

OvdjePošaljete poveznicu. Svaki gost bira svoj jezik.

Razgovor

DrugdjePrevedeni glas koji kasni za govornikom.

OvdjeČujete stvarni glas i čitate prijevod u manje od sekunde.

Edukacije

DrugdjePrevodi se samo prezentacija.

OvdjePitanja, dopisivanje i sažetak također se prevode.

Trošak

DrugdjePretplata za svaku osobu.

Ovdje19 € mjesečno uključuje 10 sati sastanaka za cijelu sobu. Započnite s besplatnim probnim periodom za tvrtke.

Jedna rečenica, tri zaslona

Nikos izgovara jednu rečenicu na grčkom. U istom trenutku svaka je osoba čita na svom jeziku.

YouReading in  English
Nikos Pappas
The first container leaves Piraeus on Monday.
Το πρώτο κοντέινερ φεύγει από τον Πειραιά τη Δευτέρα.
Marta RossiReading in  Italiano
Nikos Pappas
Il primo container parte dal Pireo lunedì.
Το πρώτο κοντέινερ φεύγει από τον Πειραιά τη Δευτέρα.
Claire DuboisReading in  Français
Nikos Pappas
Le premier conteneur part du Pirée lundi.
Το πρώτο κοντέινερ φεύγει από τον Πειραιά τη Δευτέρα.

Edukacije

Edukacije u kojima svatko prati i postavlja pitanja na svom jeziku

Prezentirate jednom. Svatko vas čita na svom jeziku i postavlja pitanja na njemu.

  • Jedna osoba prezentiraGovorite i dijelite svoj zaslon. Svi ostali slušaju i čitaju.
  • Podignuta ruka, a ne prekidanjeNetko podigne ruku, date mu riječ i postavi pitanje na svom jeziku.
  • Svi čitaju pitanje i odgovorTako je na pitanje koje postavi jedna osoba odgovoreno svima.

Što vidite dok prezentirate: tko je podigao ruku, na kojem jeziku, i jedan gumb da im omogućite govor.

Kome je namijenjeno

Za organizacije koje rade na više jezika

Ako ljudi s kojima razgovarate svaki tjedan ne dijele isti jezik, ovo je za vas.

Dobavljači i klijenti u inozemstvu

Tjedni poziv

Datumi, količine, cijene. Svaka strana govori na svom jeziku i čita drugu na svome.

Timovi u više zemalja

Timski sastanak

Kolege govore ono što misle na jeziku na kojem razmišljaju. Svi ostali to čitaju na svome.

Polaznici na mnogim jezicima

Edukacija

Prezentirate. Trideset ljudi čita vas na svojim jezicima. Tko god ima pitanje, podigne ruku.

Zapošljavanje preko granica

Razgovor za posao

Kandidat odgovara na jeziku koji najbolje poznaje. Svaki odgovor čitate na svome.

Kako funkcionira

Tri koraka, bez instalacije

1

Pokrenite i pošaljite poveznicu

Odaberite sastanak ili edukaciju i dajte naziv. Dobit ćete poveznicu. Pošaljite je kao što šaljete bilo što drugo.

MeetingTraining
tradulive.com/meeting/room/#k7x4-pr9t-mb2d
Your linkCopy the link
2

Svaki gost unese ime i odabere jezik

Poveznica se otvara u svakom pregledniku, na računalu ili telefonu. Ime, e-adresa, jezik. Bez računa, bez instalacije.

Your nameMarta Rossi
Language you read inItaliano
Join the meeting
3

Razgovarajte

Svatko govori na svom jeziku i čita druge na svome. Kada završi, svaka osoba dobiva pisani sažetak e-poštom, na svom jeziku.

Nikos PappasIl primo container parte dal Pireo lunedì.
Claire DuboisCi servono i documenti due giorni prima.
Marta's screen, reading in Italiano. At the end: her summary, by e-mail.

Nakon sastanka

Kada sastanak završi, svatko dobiva pisani sažetak putem e-pošte, na svom jeziku

  • O čemu se raspravljalo, što je dogovoreno, navedeni problemi i što slijedi: tko, što, do kada.
  • Netko tko ode ranije dobiva sažetak dijela kojem je prisustvovao.
  • Ništa se ne snima i ne čuvamo kopiju sažetka.

Isti sastanak, zapisan za svaku osobu na jeziku na kojem ga čita.

Što dobivate

Video, dijeljenje zaslona, dopisivanje i pisani sažetak, prevedeno za sve

Ono što je rečeno, na vašem jeziku, uz ime

Riječi se pojavljuju manje od sekunde nakon svake rečenice, dok osoba još govori. Uvijek vidite tko je to rekao.

60 jezika

Svaka osoba bira svoj jezik jednom, pri ulasku. Nitko ne mora postavljati jezik sastanka.

Dopisivanje koje svatko može čitati

Pišite na svom jeziku. Svatko to čita na svome. Poveznice i slike također prolaze.

Pokažite svoj zaslon

Cjenik, nacrt, prezentacija. Svi to vide dok govorite.

Dvije vrste soba

Sastanak, gdje svatko slobodno govori. Edukacija, gdje jedna osoba prezentira, a slušatelji dižu ruku.

Pisani sažetak za svaku osobu

E-poštom kada sastanak završi, na jeziku te osobe.

U svakom pregledniku

Na računalu ili telefonu. Vaši gosti ništa ne instaliraju i ne stvaraju račun.

Ništa se ne snima

Ništa što je izgovoreno se ne snima niti pohranjuje.

Što ne radi: ne izgovara prijevod glasom

Prijevod je tekst na zaslonu. Čujete vlastiti glas svake osobe i čitate što govore.

Kako to rade drugi

Prijevod uživo u drugim softverima za sastanke i u našem

Što navode službene stranice pojedinih proizvoda.

TraduLive Meeting

  • Nema uključivanja postavki
  • Svaka osoba bira svoj jezik jednom
  • Prijevod se čita za manje od sekunde
  • 60 jezika
  • 19 € mjesečno, uključujući 10 sati sastanaka za cijelu sobu
  • Gosti ne plaćaju ništa i ništa ne instaliraju
  • Pisani sažetak e-poštom za sve

Zoom

naziva to „prevedeni titlovi”

  • Potreban Business Plus, Enterprise plan ili plaćeni dodatak
  • Prvo se uključuje u postavkama računa
  • Engleski je zadani jezik govora
  • Enterprise: cijena na upit

Microsoft Teams

naziva to „titlovi prevedeni uživo”

  • Dio paketa Teams Premium i Microsoft Copilot
  • Za govor na različitim jezicima, organizator uključuje postavku
  • Microsoft navodi devet jezika za to
  • Teams Premium plaća se dodatno uz Microsoft 365

Google Meet

naziva to „prevedeni titlovi”

  • U planovima Business Standard, Business Plus, Enterprise i jednom obrazovnom planu
  • Svaka osoba to uključuje za sebe
  • Od 13.60 € po korisniku mjesečno, za cijeli Workspace paket
Prikaži prevoditeljske usluge Wordly, KUDO, Maestra

Wordly

  • Paketi sati; najmanji je 10 sati
  • „počinje od oko $1,500 za paket od 10 sati”
  • Radi s platformama Zoom, Microsoft Teams, Webex i Google Meet

KUDO

  • Marketplace, plaćanje prema potrošnji ili godišnji plan „od 50 sati godišnje”
  • Nema cijena na stranici s cijenama
  • Tekst, sintetizirani glas ili ljudski prevoditelji

Maestra

  • Mjesečna pretplata s određenim brojem minuta
  • Od $79 mjesečno, uz godišnju naplatu, sa 180 minuta mjesečno
  • Tekst i sintetizirani glas

Wordly, KUDO i Maestra mogu također izgovarati prijevod, a KUDO nudi ljudske prevoditelje. TraduLive Meeting prikazuje tekst na zaslonu.

Provjereno 3. listopada 2026. na službenim stranicama svakog proizvoda. Ako neki podatak više nije točan, pišite na contact@tradulive.com i ispravit ćemo ga. Nazivi tvrtki pripadaju tim tvrtkama.

Izvori

Zoom: support.zoom.com (articles KB0059081, KB0060844), zoom.us/en/pricing · Microsoft Teams: support.microsoft.com (“Use live captions in Microsoft Teams meetings”, “Multilingual speech recognition in Microsoft Teams”), learn.microsoft.com (Teams add-on licensing) · Google Meet: support.google.com/meet/answer/10964115, workspace.google.com/pricing · Wordly: wordly.ai/pricing, wordly.ai/faq, wordly.ai/real-time-translation · KUDO: kudo.ai/pricing, kudo.ai/solutions/live-events-speech-translation · Maestra: maestra.ai/pricing, maestra.ai/tools/real-time-translator/live-meeting-translation

Cijene

Odaberite plan za svoje sastanke

Započnite s besplatnim probnim periodom za tvrtke, odaberite mjesečni plan ili dogovorite Enterprise ugovor. Titlovi prevedeni uživo, dopisivanje i višejezični sažeci su uključeni. Gosti ne plaćaju ništa.

Besplatni

0 €jednokratno

1 besplatni sat sastanka po verificiranoj domeni poslovne e-pošte.

10sudionika
uključujući organizatora
1sat sastanka
uključen

Čitajte na do 4 jezika istovremeno, od ukupno 60.

  • Poslovna e-poštaKartica nije potrebnaJedan organizator, jedan aktivni sastanak.
Započnite besplatno probno razdoblje

Mjesečni

19 €mjesečno

10 sati sastanaka uključeno svakog mjeseca.

50sudionika
uključujući organizatora
10sati sastanaka
mjesečno

Čitajte na do 10 jezika istovremeno, od ukupno 60.

  • Dodatni sati19 € za 10 satiJednokratna kupnja, vrijedi 30 dana.
Odaberite Mjesečni

Enterprise

Za vašu organizaciju

  • Imenovane licence za organizatore; gostima nije potrebna licenca
  • Zadano 50 sudionika i 10 jezika čitanja
  • Kartica ili bankovni prijenos, po dogovoru
  • Pojedinačno prilagodljiva ograničenja za tvrtku
  • Nadzorna ploča tvrtke i povijest prisutnosti
Pišite nam

Sat vremena znači sat sastanka za cijelu sobu, a ne po osobi.

  • Jednosatni poziv za četiri osobe troši jedan sat.
  • Dvosatna edukacija za trideset osoba troši dva sata.
  • Vaši gosti ne plaćaju ništa i ne trebaju račun.
Započnite sastanak
  1. Izradite računPomoću svoje adrese e-pošte i koda koji vam na nju pošaljemo.
  2. Prijavite se u dva korakaKako nitko drugi ne bi mogao koristiti vaše sate.
  3. Odaberite svoj planIsprobajte Besplatni ili se pretplatite na Mjesečni. Upravljajte satima, plaćanjima i obnavljanjem na svom računu.

PDV se dodaje tamo gdje se primjenjuje. Mjesečno automatsko obnavljanje zadano je odabrano prije plaćanja. Isključite ga na svom računu kako biste zaustavili sljedeće obnavljanje; plaćeni sati ostaju dostupni do isteka. Jedan organizator i jedan aktivni sastanak po Mjesečnom planu.

Česta pitanja

Često postavljana pitanja

Trebaju li gosti imati račun?

Ne. Gost otvara vašu poveznicu u bilo kojem pregledniku, upisuje ime i adresu e-pošte te bira jezik. Nema nikakve instalacije. Samo osoba koja pokreće sastanak ima račun.

Zašto gosti daju adresu e-pošte?

Zbog sažetka i povijesti prisutnosti. Imena, adrese e-pošte i prisutnost zadržavaju se na nadzornoj ploči tvrtke organizatora, dostupni organizatoru i ovlaštenim administratorima tvrtke. Zaslon za pridruživanje to objašnjava. Oni mogu izbrisati podatke o sudionicima nakon sastanka; sažeci koji su već isporučeni e-poštom ne mogu se povući.

Snima li se išta?

Ne. Ništa što je izgovoreno se ne snima niti pohranjuje. Sažetak se sastavlja kada sastanak završi i šalje se e-poštom; ne čuvamo njegovu kopiju.

Koliko se ljudi može pridružiti?

Besplatni plan omogućuje do 10 sudionika; Mjesečni plan omogućuje do 50. Ograničenje uključuje organizatora i primjenjuje se na sastanke i edukacije. Enterprise počinje s 50 sudionika i može se prilagoditi prema dogovoru.

Koji jezici?

Birajte između 60 jezika. Besplatni podržava do 4 jezika čitanja istovremeno; Mjesečni podržava do 10. Ograničenja za Enterprise dogovaraju se s tvrtkom. Ograničenje jezika čitanja nije ograničenje sudionika.

Izgovara li prijevod glasom?

Ne. Prijevod je tekst na zaslonu, uz ime govornika. Čujete stvarni glas svake osobe i čitate što govore.

Koliko je brz?

Riječi se pojavljuju na vašem jeziku manje od sekunde nakon svake rečenice, dok osoba još govori. Nitko ne mora zastajati i čekati.

Koliko dugo vrijede moji sati?

Mjesečni uključuje 10 sati za plaćeno obračunsko razdoblje; neiskorišteni uključeni sati ne prenose se. Dodatni paket od 10 sati košta 19 € i vrijedi 30 dana od kupnje, bez automatskog obnavljanja. Postojeći unaprijed plaćeni sati zadržavaju svoje izvorne uvjete.

Što ako mi ponestane sati?

Sastanak završava kada se potroše dostupni sati. Kupite još jedan paket od 10 sati za 19 € na svom računu ili nam se obratite za Enterprise za veće ili redovite potrebe. Dodatni paketi ne stvaraju novu pretplatu.

Kako mogu kupiti sate?

Izradite račun i prijavite se u dva koraka. Odaberite Mjesečni ili dodatni paket na svojoj nadzornoj ploči i platite karticom. Cijena, valjanost i odabir obnavljanja prikazuju se prije plaćanja. Besplatni plan zahtijeva verificiranu domenu poslovne e-pošte i ne traži karticu.

Netko mi je poslao poveznicu. Što trebam učiniti?

Otvorite je. Vodi vas izravno na sastanak: upišite svoje ime i adresu e-pošte, odaberite svoj jezik i pridružite se. Ne plaćate ništa.

Održite sljedeći sastanak na jeziku svakog sudionika

Pokrenite ga, pošaljite poveznicu i razgovarajte. 19 € mjesečno uključuje 10 sati sastanaka, za cijelu sobu.

Započnite sastanak Pogledajte cijene

Netko vam je poslao poveznicu? Samo je otvorite. Vodi vas izravno na sastanak.

Pišite nam o planu Enterprise

S vama dogovaramo licence za organizatore, ograničenja za tvrtku i način naplate. Vaš administrator poziva kolege i dodjeljuje licence na nadzornoj ploči tvrtke.

Koliko ljudi, koji jezici, koliko često.

Ili e-poštom: contact@tradulive.com