Beim Arzt, im Meeting, im Restaurant

1. 01Wähl deine zwei Sprachen, nur einmalDeine und die Sprache des Ortes, an dem du bist.Der Sprachbildschirm der App. Unter „Deine Sprache“ steht Deutsch, die Sprache des Handys; unter „Wo du bist · ihre Sprache“ steht Griechisch, weil du in Griechenland bist. Beide sind abgehakt, und Weiter wird gedrückt.
2. 02Drück auf Start und leg das Handy abAuf den Tisch zwischen euch, das Display zu dir. Dann hört es zu: Niemand hält es, niemand reicht es herum.Die App im Ruhezustand: „Leg das Telefon zwischen euch“, drei kurze Schritte und der grüne Start-Knopf. Start wird gedrückt, und der Bildschirm wechselt zum laufenden Gespräch: Oben steht LIVE, Griechisch nach Deutsch, und die Anzeige unten sagt „Ich höre zu…“.
3. 03Mehrere Menschen, jeder in seiner FarbeWer spricht, bekommt eine eigene Zeile, nummeriert und übersetzt, während er redet, mit seinen eigenen Worten klein darunter.Eine Taverne in Griechenland, zwei Menschen sprechen. Jede Zeile entsteht zuerst auf Griechisch, Wort für Wort, und erscheint dann auf Deutsch, mit dem Griechischen klein darunter. Sprecher 1, in Grün: „Guten Abend! Drinnen oder draußen auf der Terrasse?“ Sprecher 2, in Blau: „Auf der Terrasse ist es heute Abend schön kühl.“ Sprecher 1: „Der Fisch ist frisch, er kam heute Morgen rein.“
4. 04Antworte in deiner SpracheSag „Eine Karaffe Weißwein, bitte“ und drück dann den grünen Knopf: Das Handy sagt es auf Griechisch.Der Kellner fragt „Was möchten Sie trinken?“. Du sagst „Eine Karaffe Weißwein, bitte“ und drückst den grünen Knopf. Deine Zeile erscheint auf Griechisch, mit „Du · auf Griechisch“ darüber, oben wechselt LIVE zu Pausiert, und eine Karte sagt „Ich spreche auf Griechisch… Das Mikrofon ist stumm — warte, bis ich fertig bin.“
5. 05Dreh das Display zu ihnenEin Tippen auf „Bildschirm drehen“ dreht das Gespräch um, damit die Person dir gegenüber in ihrer Sprache liest, was du gesagt hast.Du hast auf Griechisch gefragt: „Können wir auch eine Speisekarte auf Englisch haben?“. „Bildschirm drehen“ wird gedrückt, und das ganze Gespräch dreht sich auf den Kopf, damit der Kellner dir gegenüber deine Frage richtig herum liest, auf Griechisch.
6. 06Fotografier die SpeisekarteJedes Gericht erscheint in deiner Sprache, mit den Preisen der Karte. Tipp auf den griechischen Salat, und das Handy bestellt ihn auf Griechisch.Die Kamerataste wird gedrückt und die griechische Speisekarte fotografiert. Die übersetzte Karte zeigt fünf Gerichte auf Deutsch, jedes mit seinem griechischen Namen und seinem Preis: Moussaka 14,50 €, Griechischer Salat 9,00 €, Souvlaki vom Schwein 12,00 €, frittierte Sardellen mit „nach dem Preis fragen“, Baklava 6,50 €. Griechischer Salat wird angetippt, und das Handy sagt auf Griechisch den Namen des Gerichts, gefolgt von „bitte“.

Nach den echten Bildschirmen der App gezeichnet. Das Gespräch ist ein Beispiel.