Reisen ohne die Landessprache: Ratgeber

Illustration: Eine Frau sitzt an einem Tisch in einer Taverne und hält ein Handy hoch, das eine griechische Speisekarte ins Englische übersetzt zeigt, die gedruckte Karte liegt vor ihr

Essen auf Reisen · 16 Min.

Speisekarte im Ausland übersetzen: So bestellst, fragst und zahlst du in einer Sprache, die du nicht lesen kannst

Fotografier sie gerade und bei gutem Licht. Frag nach dem Preis von allem, was nach Gewicht verkauft wird. Nenn die Allergie vor der Bestellung — und wisse, welche Positionen auf der Rechnung normal sind.

Zum Ratgeber →

Illustration: Ein Handy auf einem Ständer auf einem Tavernentisch zeigt den griechischen Satz des Kellners ins Englische übersetzt, zwischen ihm und einem Gast

Sprechen im Ausland · 16 Min.

Übersetzer-Kopfhörer, ein Taschenübersetzer oder ein Handy auf dem Tisch: welches, und wo

Wer trägt was, wer drückt was, wer wartet auf wen: Kopfhörer, ein Taschengerät und ein Handy auf dem Tisch, ehrlich verglichen, Situation für Situation.

Zum Ratgeber →

An einem Restauranttisch unterhält sich ein Mann in einem gelben Kapuzenpulli in Gebärdensprache mit der Frau ihm gegenüber; zwischen ihnen liegen Teller und eine Speisekarte

Barrierefrei reisen · 16 Min.

Gehörlos oder schwerhörig reisen: Flughafen, Hotel, Arzt und Notfall

Sag der Airline 48 Stunden vorher Bescheid. Lass dir den Gate-Wechsel schriftlich geben. Wisse, wie du dem Notruf an deinem Reiseziel schreibst — bevor du es brauchst.

Zum Ratgeber →

Eine erstellte Szene, kein Foto: In einem Supermarkt hält eine Frau ein Glas in der Hand und fragt eine Verkäuferin danach

Handy im Ausland · 16 Min.

Übersetzer-Apps im Ausland: Wann du Internet brauchst und wie du sicher eins hast

Ein Live-Gespräch braucht eine Verbindung. Wie viele Daten es verbraucht, wo Roaming nichts extra kostet, wann sich eine eSIM lohnt — und was du tust, wenn das Netz weg ist.

Zum Ratgeber →

Eine Reisende mit Rucksack steht nachts allein auf einem U-Bahnsteig, während ein Zug verschwommen abfährt

Sicher reisen · 16 Min.

Im Ausland bestohlen oder etwas verloren: Was du in den ersten 24 Stunden tust

Karten sperren, die Anzeige holen, die deine Versicherung braucht, den Pass ersetzen — in der richtigen Reihenfolge, mit den Rechten, von denen die meisten Reisenden nie hören.

Zum Ratgeber →

Ein grünes Apothekenkreuz leuchtet nachts in einer dunklen Straße und spiegelt sich in einem Fenster

Gesundheit auf Reisen · 15 Min.

Apotheke im Ausland: So bekommst du das richtige Medikament, auch ohne die Sprache

Frag nach dem Wirkstoff, nicht nach der Marke. Nutz dein Rezept in der ganzen EU. Finde die Apotheke, die um 2 Uhr nachts offen hat — und sag den einen Satz, der am meisten zählt.

Zum Ratgeber →

Ein gelbes Taxischild leuchtet nachts auf dem Dach eines Taxis

Geld auf Reisen · 16 Min.

Abgezockt im Ausland: Restaurantrechnungen, Taxis und wie du dich wehrst

In Griechenland musst du ohne Beleg nicht zahlen. In Frankreich ist Leitungswasser gratis. Von den Pariser Flughäfen kostet das Taxi einen Festpreis. Die Regeln, die dich schützen — wenn du fragen kannst.

Zum Ratgeber →