Eten in het buitenland · 13 min
Een menukaart vertalen in het buitenland: bestellen, vragen en betalen in een taal die u niet leest
Fotografeer recht en bij goed licht. Vraag de prijs bij gewicht. Meld allergieën vóór het bestellen — en weet welke regels op de rekening normaal zijn.
Lees de gids →
Praten in het buitenland · 13 min
Vertaaloortjes, een zakvertaler of een telefoon op tafel: wat werkt waar
Wie draagt wat, wie drukt wat in, wie wacht op wie: oortjes, een zakapparaat en een telefoon op tafel eerlijk vergeleken, situatie voor situatie.
Lees de gids →
Toegankelijk reizen · 13 min
Doof of slechthorend reizen: vliegvelden, hotels, artsen en noodgevallen
Informeer de luchtvaartmaatschappij 48 uur vooraf. Vraag gatewijzigingen op schrift. Weet hoe u hulpdiensten kunt sms'en vóórdat het nodig is.
Lees de gids →
Telefoons op reis · 13 min
Vertaal-apps op reis: wanneer heb je internet nodig en hoe regel je dat?
Voor een livegesprek is een verbinding nodig. Dit verbruikt het aan data, hier kost roaming niets extra, wanneer een eSIM loont — en wat te doen zonder bereik.
Lees de gids →
Veilig reizen · 13 min
Bestolen of iets kwijt in het buitenland: de eerste 24 uur
Blokkeer je passen, regel het politierapport voor de verzekeraar, vervang je paspoort — in de juiste volgorde, met de rechten die reizigers zelden kennen.
Lees de gids →
Gezondheid in het buitenland · 13 min
Apotheek in het buitenland: de juiste medicijnen vinden in een vreemde taal
Noem de werkzame stof, niet het merk. Gebruik je recept in de hele EU. Vind de apotheek die om 2 uur 's nachts open is — en zeg de belangrijkste zin.
Lees de gids →
Geld in het buitenland · 13 min
Te veel betaald in het buitenland: rekeningen, taxi's en uw rechten
In Griekenland hoeft u zonder bon niet te betalen. In Frankrijk is kraanwater gratis. Vanaf Parijse luchthavens geldt een vast taxitarief. De regels die u beschermen — mits u durft te vragen.
Lees de gids →