Wróć do strony TraduLive

Blog TraduLive

Podróżowanie bez znajomości języka

Praktyczne poradniki na sytuacje za granicą, w których brak porozumienia kosztuje Cię pieniądze, czas lub drogę do domu — napisane, by z nich korzystać, a nie tylko pobieżnie przeglądać.

Ilustracja: kobieta przy stoliku w tawernie trzyma telefon pokazujący greckie menu przetłumaczone na język angielski, z drukowanym menu przed sobą

Jedzenie za granicą · 10 min

Tłumaczenie menu za granicą: jak zamawiać, pytać i płacić w obcym języku

Zrób zdjęcie na płasko i przy dobrym świetle. Pytaj o cenę wszystkiego na wagę. Zgłoś alergię przed zamówieniem — i wiedz, które pozycje na rachunku są normalne.

Przeczytaj poradnik →
Ilustracja: telefon na podstawce na stole w tawernie pokazuje greckie zdanie kelnera przetłumaczone na angielski, między nim a klientem

Rozmowa za granicą · 11 min

Słuchawki tłumaczące, tłumacz kieszonkowy czy telefon na stole: co wybrać i w jakiej sytuacji

Kto co nosi, kto co wciska, kto na kogo czeka: słuchawki, urządzenie kieszonkowe i telefon na stole — rzetelne porównanie w różnych sytuacjach.

Przeczytaj poradnik →
Przy stoliku w restauracji mężczyzna w żółtej bluzie rozmawia w języku migowym z siedzącą naprzeciwko kobietą; między nimi leżą talerze i menu

Dostępne podróże · 11 min

Podróż głuchych i niedosłyszących: lotniska, hotele, lekarze i nagłe wypadki

Powiadom linie lotnicze 48 godzin wcześniej. Odbieraj zmiany bramek na piśmie. Dowiedz się, jak wysłać SMS do służb ratunkowych, zanim zajdzie taka potrzeba.

Przeczytaj poradnik →
Scena wygenerowana, nie fotografia: kobieta ze słoikiem w dłoni pyta o niego sprzedawczynię w supermarkecie

Telefon za granicą · 11 min

Tłumaczenie za granicą: kiedy potrzebujesz internetu i jak o niego zadbać

Rozmowa na żywo wymaga połączenia. Ile danych zużywa, gdzie roaming nic nie kosztuje, kiedy warto wybrać eSIM i co zrobić przy braku zasięgu.

Przeczytaj poradnik →
Podróżny z plecakiem stoi samotnie na peronie metra w nocy, podczas gdy pociąg odjeżdża w rozmyciu

Bezpieczeństwo w podróży · 10 min

Kradzież lub zguba za granicą: co zrobić w pierwsze 24 godziny

Zablokuj karty, zdobądź protokół dla ubezpieczyciela, wyrób paszport — we właściwej kolejności, korzystając z praw, o których większość podróżnych nie wie.

Przeczytaj poradnik →
Zielony krzyż apteczny świecący nocą na ciemnej ulicy, odbijający się w szybie

Zdrowie za granicą · 10 min

Apteka za granicą: jak kupić właściwy lek w obcym języku

Podaj nazwę substancji czynnej, nie markę. Zrealizuj receptę w UE. Znajdź aptekę otwartą o 2 w nocy — i powiedz jedno najważniejsze zdanie.

Przeczytaj poradnik →
Żółty kogut taxi świecący w nocy na dachu taksówki

Pieniądze za granicą · 10 min

Zawyżone ceny za granicą: rachunki, taksówki i metody obrony

W Grecji nie musisz płacić bez paragonu. We Francji woda z kranu jest darmowa. Z paryskich lotnisk cena taxi jest stała. Poznaj zasady, które Cię chronią — o ile umiesz o nie zapytać.

Przeczytaj poradnik →