병원에서, 회의에서, 식당에서

1. 01두 언어를 한 번만 고르세요내 언어와 지금 있는 곳의 언어입니다.앱의 언어 화면. “내 언어” 아래에는 휴대폰 언어인 한국어가, “지금 있는 곳 · 상대의 언어” 아래에는 그리스에 있으니 그리스어가 있습니다. 둘 다 체크되어 있고, “계속”을 누릅니다.
2. 02시작을 누르고 휴대폰을 내려놓으세요두 사람 사이 테이블 위에, 화면은 내 쪽으로. 그다음은 휴대폰이 듣습니다. 들고 있을 필요도, 주고받을 필요도 없습니다.대기 중인 앱: “휴대폰을 두 사람 사이에 놓으세요”, 짧은 세 단계, 초록색 “시작” 버튼. “시작”을 누르면 화면이 실시간 대화로 바뀝니다. 배지에는 “실시간”, 그리스어에서 한국어로, 아래쪽 표시에는 “듣고 있어요…”라고 나옵니다.
3. 03여러 사람, 저마다 자기 색으로말하는 사람마다 자기 줄이 생기고, 번호가 붙고, 말하는 대로 번역됩니다. 그 아래에는 본인이 한 말이 작은 글씨로 나옵니다.그리스의 한 타베르나에서 두 사람이 말합니다. 줄마다 먼저 그리스어가 한 단어씩 나타난 다음 한국어로 바뀌고, 그 아래에 그리스어가 작은 글씨로 남습니다. 화자 1, 초록색: “안녕하세요! 안에 앉으시겠어요, 테라스로 하시겠어요?” 화자 2, 파란색: “오늘 밤은 테라스가 시원하고 좋아요.” 화자 1: “생선이 싱싱해요, 오늘 아침에 들어왔어요.”
4. 04내 언어로 답하세요“화이트 와인 한 카라프 주세요”라고 말한 뒤 초록 버튼을 누르세요. 휴대폰이 그리스어로 말해 줍니다.웨이터가 “음료는 뭘로 하시겠어요?”라고 묻습니다. 내가 “화이트 와인 한 카라프 주세요”라고 말하고 초록 버튼을 누릅니다. 내 줄이 “나 · 그리스어” 표시와 함께 그리스어로 나타나고, 배지는 “일시정지”로 바뀌며, 카드에 “그리스어로 말하는 중… 마이크가 꺼져 있어요 — 끝날 때까지 기다려 주세요.”라고 나옵니다.
5. 05화면을 상대 쪽으로 돌리세요“화면 뒤집기”를 한 번 누르면 대화가 돌아가서, 맞은편 사람이 내가 한 말을 자기 언어로 읽을 수 있습니다.나는 그리스어로 “영어 메뉴판도 받을 수 있을까요?”라고 물었습니다. “화면 뒤집기”를 누르면 대화 전체가 위아래로 뒤집혀서, 테이블 맞은편의 웨이터가 내 질문을 그리스어로 똑바로 읽을 수 있습니다.
6. 06메뉴판을 찍으세요요리마다 내 언어로, 메뉴판의 가격과 함께 나옵니다. 그리스식 샐러드를 누르면 휴대폰이 그리스어로 주문해 줍니다.카메라 버튼을 눌러 그리스어 메뉴판을 찍습니다. 번역된 메뉴에는 요리 다섯 가지가 한국어로, 각각 그리스어 이름과 가격과 함께 나옵니다: 무사카 14,50 €, 그리스식 샐러드 9,00 €, 돼지고기 수블라키 12,00 €, 멸치 튀김(“가격 물어보기”), 바클라바 6,50 €. 그리스식 샐러드를 탭하면 휴대폰이 그리스어로 요리 이름을 말하고 “주세요”를 덧붙입니다.

앱의 실제 화면을 바탕으로 그렸습니다. 대화는 예시입니다.