언제나 곁에 있는 자동 번역기, 1초도 걸리지 않습니다

아니요. 테이블 위에 내 휴대폰 한 대면 됩니다. 상대는 평소처럼 말하고, 나는 내 언어로 읽은 뒤 초록 버튼으로 답합니다. 상대가 휴대폰을 만질 일도, 귀에 무언가를 낄 일도 없습니다.

아니요. 테이블 위 휴대폰이 듣고 말합니다. 번역은 화면에서 읽고, 내 답은 휴대폰이 소리 내어 말하니 누구도 귀에 무언가를 낄 필요가 없습니다. 헤드셋으로 듣고 있으면 테이블 전체를 들을 수 있도록 빼 달라고 안내합니다. 시끄러운 테라스에서는 갖고 계신 것이든 저희 것이든 Bluetooth 스피커를 더하면 내 답이 잘 들립니다.

됩니다. 앱은 테이블 전체를 듣고 목소리를 서로 구분합니다. 사람마다 화면에 번호가 붙은 자기 줄을 받고, 번역되어 나옵니다. 그래서 서너 사람의 대화를 따라가면서 무슨 말이 오갔는지만이 아니라 누가 그 말을 했는지도 압니다. 아주 시끄러운 곳에서는 구분이 어긋나기도 하는데, 듣는 범위를 내 테이블로 좁히는 설정 두 가지가 있는 이유가 그것입니다.

휴대폰을 서로 주고받지 않고, 상대가 무엇을 누르기를 기다리지도 않습니다. 대화는 양쪽 모두 저절로 적히고, 시끄러운 곳을 위해 듣는 범위를 내 테이블로 좁히는 설정이 두 가지 있습니다.

네. 메뉴판을 찍으면 요리 이름이 가격과 함께 내 언어로 나옵니다. 요리를 하나 누르면 휴대폰이 상대의 언어로 소리 내어 주문해 줍니다. 정면에서, 밝은 곳에서 찍어야 모든 줄이 제대로 읽힙니다.

네. 설정에 이를 위한 스위치가 두 개 있습니다. 첫 번째를 켜면 줄마다 누가 말했는지 표시되고, 글자 크기도 고를 수 있으며, 누군가 말하고 있으면 표시줄이 글로 알려 줍니다. 두 번째는 말을 할 수 없는 분을 위한 것으로, 입력하면 휴대폰이 소리 내어 말해 줍니다. 추가 비용은 없습니다. 틀릴 수 있고, 시끄러운 곳에서는 더 그렇습니다. 수어 통역사를 대신하지도 못합니다. 자세한 내용은 듣기·말하기 도움 페이지에 있습니다.

아니요. 번역은 유럽에 있는 서버에서 실시간으로 이루어지므로 모바일 데이터나 Wi-Fi가 필요합니다. 쓰는 양은 적습니다. 음성은 압축해서 나갑니다.

테이블에서 나누는 보통 대화라면 아주 좋습니다. 공인된 번역이 아니라 대화를 돕는 도구입니다. 중요한 의료나 법률 문제라면 번역사를 찾으세요.

말로 하는 60개 언어를 양쪽 모두 인식하고 번역합니다. 앱 자체는 그중 40개 언어로 쓰였고, 휴대폰 언어에 맞춰 저절로 자리를 잡습니다.

1초 이내입니다. 앞사람이 아직 말하는 중에 화면에 글이 적힙니다. 문장을 다 끝낸 뒤가 아닙니다.

됩니다. 듣는 범위를 내 테이블로 좁히는 설정이 두 가지 있습니다. 앞쪽만 듣는 원뿔 마이크, 그리고 주변 테이블의 목소리를 잘라 내는 근접 임계값입니다. 사람이 가득한 테라스라면 스피커도 있습니다. 내 답을 들릴 만큼 크게 말해 줍니다.

이메일 주소만 있으면 됩니다. 외울 비밀번호는 없습니다. 이메일로 코드를 받고 몇 달 동안 로그인 상태가 유지됩니다. 처음 15분은 무료입니다.

구독이 아닙니다. 3시간, 10시간, 20시간 중 하나를 한 번만 사면 되고, 유효기간은 없습니다. 여행 전에 산 시간은 다음 여행까지 그대로 남습니다. 저절로 갱신되지 않고 카드에서 빠져나가는 것도 없습니다.

아니요. 음성은 말하는 동안 번역으로 보내지고, 그 뒤에는 보관하지 않습니다. 저희가 보관하는 것은 이메일 주소, 구매 내역, 사용한 분 수의 기록입니다. 저장하기로 한 대화는 내 휴대폰에만 남습니다.

그런 자리에서도 서로 이해하는 데 도움이 됩니다. 다만 공인된 번역이 아니라 대화를 돕는 도구입니다. 진단이나 공증 문서, 소송에는 공인 번역사를 부르세요.

iPhone과 Android입니다.