Нужно ли собеседнику что-то устанавливать?

Нет. На столе лежит только один телефон — ваш. Собеседник говорит как обычно, вы читаете текст на своем языке и отвечаете нажатием зеленой кнопки. Собеседнику не нужно брать телефон в руки или надевать наушники.

Нужны ли наушники?

Нет. Телефон на столе слушает и говорит сам: вы читаете перевод на экране, а телефон воспроизводит ваш ответ вслух, так что наушники никому надевать не нужно. Если звук идет через гарнитуру, приложение предложит снять ее, чтобы слышать весь стол. На шумной террасе можно подключить любую Bluetooth-колонку — вашу или нашу, чтобы ответ прозвучал достаточно громко.

Работает ли приложение, если за столом несколько человек?

Да. Приложение улавливает разговор за всем столом и различает голоса: реплика каждого собеседника отображается отдельной строкой с номером и переводом. Благодаря этому вы комфортно следите за беседой трех или четырех человек и понимаете не только суть, но и кто именно это сказал. В очень шумных местах разделение голосов может сбиваться, поэтому для таких условий предусмотрены две настройки фокусировки звука.

Чем это отличается от обычного переводчика в телефоне?

Телефон не нужно передавать из рук в руки, и вам не приходится ждать, пока собеседник нажмет кнопку. Диалог переводится непрерывно в обе стороны, а для шумных помещений предусмотрены две настройки, ограничивающие зону слышимости только вашим столом.

Можно ли перевести меню по фотографии?

Да. Сфотографируйте меню, и названия блюд отобразятся на вашем языке вместе с ценами. Нажмите на блюдо, и телефон озвучит заказ на языке заведения. Делайте снимок прямо и при хорошем освещении, чтобы все строки были четко видны.

Подходит ли приложение для глухих и слабослышащих людей?

Да. Для этого в «Настройках» предусмотрены два переключателя. Первый выводит каждую реплику с указанием говорящего и удобным размером шрифта, а текстовый индикатор сигнализирует о том, что кто-то начал говорить. Второй предназначен для людей с нарушениями речи: вы набираете текст, а телефон озвучивает его вслух. Это абсолютно бесплатно. Возможны погрешности распознавания, особенно в шуме, и сервис не заменяет сурдопереводчика. Подробнее читайте на странице помощи при нарушениях слуха и речи.

Работает ли приложение без интернета?

Нет. Перевод выполняется в реальном времени на серверах в Европе, поэтому требуется мобильный интернет или Wi-Fi. Трафик расходуется экономно: аудио передается в сжатом виде.

Насколько точен перевод?

Очень точен в условиях обычного живого общения за столом. Это вспомогательный инструмент для диалога, а не нотариальный перевод; для решения серьезных медицинских или юридических вопросов обращайтесь к профессиональным переводчикам.

Сколько языков поддерживается?

Шестьдесят языков устной речи с распознаванием и переводом в обе стороны. Интерфейс приложения переведен на сорок языков и автоматически подстраивается под язык системы вашего телефона.

Как быстро появляется перевод?

Меньше чем за секунду. Слова появляются на экране уже в тот момент, когда человек напротив еще говорит, не дожидаясь окончания фразы.

Работает ли приложение в шумных местах?

Да. Две настройки позволяют сфокусировать прием звука на вашем столике: направленный микрофон, который улавливает звук только спереди, и порог чувствительности, отсекающий голоса от соседних столов. А для переполненной террасы есть внешняя колонка, которая озвучит ваш ответ достаточно громко.

Нужно ли создавать аккаунт?

Только ваш адрес электронной почты, больше ничего. Запоминать пароль не нужно: вы получаете код по электронной почте и остаетесь в системе месяцами. Первые пятнадцать минут бесплатны.

Сколько это стоит?

Это не подписка. Вы разово покупаете пакет часов — 3, 10 или 20, — и они никогда не сгорают. Пакет, купленный перед одной поездкой, останется доступен и для следующей. Никаких автопродлений и неожиданных списаний с карты.

Записываются ли наши разговоры?

Нет. Аудио отправляется на перевод непосредственно во время речи и не сохраняется на серверах после этого. Мы храним только ваш e-mail, покупки и историю израсходованных минут. Диалоги, которые вы решите сохранить, остаются исключительно на вашем телефоне.

Можно ли использовать приложение у врача или при заключении договора?

Оно поможет объясниться и в таких случаях, но это лишь инструмент для общения, а не сертифицированный перевод. Для постановки диагноза, оформления нотариальных документов или судебных заседаний обращайтесь к дипломированному переводчику.

Живой перевод разговоров, 60 языков

Ваш переводчик всегда под рукой — меньше секунды на фразу

Слушает всех собеседников, а вы видите перевод в реальном времени.

Хотите говорить на местном языке? Скажите или введите фразу на своем, и телефон озвучит ее для собеседника.

60 языков. 15 бесплатных минут. Без паролей: вход по адресу электронной почты.

Online Meetings с переводом в реальном времени

Совещания и обучение команд с переводом субтитров в реальном времени. Каждый говорит и читает на своём языке.

Узнать больше об Online Meetings

Сколько стоит языковой барьер

Более половины европейцев не могут поддержать разговор на английском языке: 53%, по данным Европейской комиссии. И вы отправляетесь ровно туда, где эта доля еще выше.

🇫🇷 Франция

100

Первое место в мире по туризму. Меню дня пишется мелом по-французски и зачитывается официантом вслух.

🇪🇸 Испания

В Севилье за столик на солнце брали наценку в €10. Дело дошло до общества защиты прав потребителей.

🇮🇹 Италия

На озере Комо взяли доплату €2 только за то, чтобы разрезать сэндвич пополам.

🇹🇷 Турция

В Стамбуле аннулировали лицензии таксистов после того, как с туриста списали 36 000 лир — около €1 000.

Проблема, которую мы решаем

Два человека за одним столом и ни одного общего языка.

Мы не обучаем иностранным языкам. Вы просто кладете телефон на стол, и диалог идет непрерывно в обе стороны — собеседнику не нужно ни к чему прикасаться.

Движок

Замерено на практике: в среднем 0,7 секунды от последнего слова собеседника до текста на экране.

Распознавание и перевод в едином потоке, 60 языков, в обе стороны, быстрее секунды. Попробуйте в демоверсии выше: три минуты без регистрации.

Методика измерений и происхождение данных

Проценты отражают долю тех, кто НЕ МОЖЕТ поддержать разговор на английском языке (на основе Специального Евробарометра 540, Европейская комиссия, опрос 2023 года: владение английским подтвердили 40% французов, 38% испанцев и 33% итальянцев). Официальной статистики по английскому языку для Турции нет: по данным Евростата, 46% взрослых не владеют ни одним иностранным языком, соответственно, как минимум эта доля не говорит по-английски, а фактическая цифра еще выше, так как часть владеет другими языками. Туристический поток: национальные министерства туризма и ООН Туризм, 2024.

Если вам трудно слышать или говорить

Два переключателя в «Настройках», которые вы включаете для себя. Телефон переводит речь в текст и озвучивает напечатанное — на языке собеседника или на вашем родном.

Колонка

На оживленной террасе динамика телефона не слышно. Приложение работает с любой Bluetooth-колонкой — вашей или нашей. Вот модель, которую мы рекомендуем: она крепится на воротник или на заднюю панель телефона, передает речь четко, и во время разговора ничего не нужно нажимать.