مترجمك في خدمتك — في أقل من ثانية

لا. هاتف واحد فقط، وهو هاتفك، يوضع على الطاولة. يتحدث الشخص الآخر بشكل طبيعي؛ وتقرأ أنت كلامه بلغتك وتجيب باستخدام الزر الأخضر. لا يلمسون الهاتف أبداً ولا يضعون أي شيء في آذانهم.

لا. يقوم الهاتف الموضوع على الطاولة بمهمتي الاستماع والنطق معاً: تقرأ أنت الترجمة على شاشته وينطق هو ردك بصوت مسموع، دون أن يضع أحد أي سماعة في أذنه. وإذا كان الهاتف يستمع عبر سماعة رأس، فسيطلب منك نزعها ليتمكن من التقاط أصوات الطاولة بأكملها. وفي التراسات المليئة بالضجيج، يمكنك وصل أي مكبر صوت بتقنية البلوتوث، سواء كان خاصاً بك أو من أجهزتنا، لضمان سماع إجابتك.

نعم. يستمع التطبيق لكل الجالسين حول الطاولة ويميز بين الأصوات المختلفة: يحصل كل شخص على سطر مستقل على الشاشة، برقم محدد، ومترجماً. يتيح لك ذلك متابعة نقاش يضم ثلاثة أو أربعة أشخاص ومعرفة من قال كل جملة، وليس فقط ما قيل. في الأماكن شديدة الصخب قد تتأثر دقة فصل الأصوات، ولذلك وفرنا إعدادين لحصر الاستماع على نطاق طاولتك.

لا يتنقل الهاتف بين الأيدي، ولن تنتظر أبداً أن يضغط الطرف الآخر على أي زر. تدور المحادثة وتُكتب تلقائياً في كلا الاتجاهين، وللأماكن الصاخبة يتوفر إعدادان لحصر الاستماع على طاولتك وحدها.

نعم. التقط صورة لقائمة الطعام وستظهر الأطباق بلغتك مع الأسعار المحددة. اضغط على أي طبق وسيقوم الهاتف بطلبه بصوت مسموع وبلغتهم. التقط الصورة مباشرة وبإضاءة جيدة لتكون كل السطور مقروءة بوضوح.

نعم. يتوفر خياران في الإعدادات خصيصاً لذلك. الأول يوضح في كل سطر هوية المتحدث بحجم الخط الذي تختاره، مع مؤشر يبيّن كتابةً عندما يتحدث شخص ما. والخيار الثاني مخصص لمن لا يستطيعون التحدث، حيث تكتب نصاً وينطقه الهاتف بصوت مسموع. كل هذا دون أي تكلفة إضافية. قد تحدث بعض الأخطاء لاسيما في الأجواء الصاخبة، وهذا التطبيق لا يُغني عن مترجم لغة الإشارة. يمكنك قراءة المزيد في صفحة مساعدة السمع والنطق.

لا. تتم الترجمة مباشرة عبر خوادم في أوروبا، لذا ستحتاج إلى بيانات الهاتف أو شبكة Wi-Fi. استهلاك البيانات ضئيل للغاية نظراً لأن الصوت يُرسل مضغوطاً.

ممتازة جداً على الطاولة وفي المحادثات اليومية المعتادة. التطبيق أداة مساعدة في الحوار وليس ترجمة معتمدة؛ وللمسائل الطبية أو القانونية الدقيقة والحساسة، يُرجى الاستعانة بمترجم معتمد.

ستون لغة منطوقة، يتعرف عليها ويترجمها في كلا الاتجاهين. واجهة التطبيق نفسها مترجمة إلى أربعين لغة منها، ويضبط لغته تلقائياً وفقاً للغة هاتفك.

أقل من ثانية واحدة. تظهر الكلمات وتُكتب على الشاشة أثناء حديث الشخص المقابل لك مباشرة، دون انتظار حتى ينهي جملته.

نعم. يتيح لك إعدادان حصر الاستماع على طاولتك: الميكروفون المخروطي، الذي يلتقط الأصوات القادمة من الأمام فقط، وعتبة المسافة القريبة، التي تحجب أصوات الطاولات المجاورة. وفي التراسات المزدحمة، يمكنك أيضاً استخدام مكبر الصوت لنطق إجابتك بوضوح كافٍ ليسمعه الجميع.

عنوان بريدك الإلكتروني فقط، هذا كل ما تحتاجه. لا توجد كلمة مرور لحفظها: ستصلك رسالة برمز عبر البريد الإلكتروني وتبقى مسجلاً الدخول لعدة أشهر. الدقائق الخمس عشرة الأولى مجانية بالكامل.

ليس اشتراكاً دورياً. تشتري باقات ساعات تدفع ثمنها لمرة واحدة — 3 أو 10 أو 20 ساعة — وهي لا تنتهي صلاحيتها أبداً. أي باقة تشتريها قبل رحلة ما ستظل متاحة لرحلتك القادمة. لا يتم تجديد أي شيء تلقائياً ولا تُخصم أي مبالغ من بطاقتك.

لا. يتم إرسال الصوت للترجمة أثناء تحدثك ولا نحتفظ به بعد ذلك إطلاقاً. نحتفظ فقط بعنوان بريدك الإلكتروني، ومشترياتك، وسجل الدقائق المستهلكة؛ أما المحادثات التي تقرر حفظها فتبقى على هاتفك أنت فقط.

يساعدك التطبيق على التفاهم في تلك المواقف أيضاً، لكنه أداة مساعدة في الحوار وليس ترجمة معتمدة. لتشخيص طبي دقيق أو وثيقة موثقة رسمياً أو قضية في المحكمة، استعن بمترجم معتمد ومحلف.

هواتف iPhone وAndroid.