Un traducător automat la dispoziția ta — în mai puțin de o secundă

Nu. Un singur telefon, al tău, pe masă. Ea vorbește normal; tu citești în limba ta și îi răspunzi cu butonul verde. Nu trebuie să atingă telefonul și nu trebuie să poarte nimic în ureche.

Nu. Telefonul de pe masă ascultă și vorbește: citești traducerea pe ecranul lui, iar el spune răspunsul tău cu voce tare, așa că nimeni nu poartă nimic în ureche. Dacă aude prin căști, îți cere să le scoți, ca să audă toată masa. Pe o terasă zgomotoasă poți adăuga orice boxă Bluetooth, a ta sau a noastră, ca răspunsul tău să se audă.

Da. Aplicația ascultă masa întreagă și desparte vocile între ele: fiecare om primește rândul lui pe ecran, cu numărul lui, tradus. Așa urmărești o discuție în trei sau în patru și știi cine ce a spus, nu doar ce s-a spus. Într-un local foarte zgomotos separarea mai poate greși, și de asta există cele două opțiuni care restrâng ascultarea la masa ta.

Nu treci telefonul dintr-o mână în alta și nu aștepți ca celălalt să apese ceva. Conversația se scrie singură, în ambele sensuri, iar pentru localurile zgomotoase ai două opțiuni care restrâng ascultarea la masa ta.

Da. Fotografiezi meniul și felurile apar în limba ta, cu prețuri. Apeși un fel și telefonul îl comandă cu voce tare în limba lor. Fă poza drept, din față, și la lumină bună, ca să se poată citi fiecare rând.

Da. Pentru asta sunt două comutatoare în Setări. Cu primul, fiecare rând arată cine l-a spus, la mărimea de text pe care o alegi, iar indicatorul îți spune în cuvinte când vorbește cineva. Cu al doilea, pentru cine nu poate vorbi, scrii tu, iar telefonul spune cu voce tare ce ai scris. Nu costă nimic în plus. Poate greși, mai ales în zgomot, și nu înlocuiește un interpret în limba semnelor. Mai multe pe pagina Ajutor pentru auz și vorbire.

Nu. Traducerea se face în timp real pe servere din Europa, deci ai nevoie de date mobile sau Wi-Fi. Consumă puțin: sunetul pleacă comprimat.

Foarte bună la o masă, într-o discuție obișnuită. E un ajutor de conversație, nu o traducere autorizată; pentru chestiuni medicale sau juridice serioase caută un traducător.

Șaizeci de limbi vorbite, recunoscute și traduse în ambele sensuri. Aplicația însăși e scrisă în patruzeci dintre ele și se așază singură pe limba telefonului tău.

Sub o secundă. Cuvintele se scriu pe ecran în timp ce omul din fața ta încă vorbește, nu după ce termină fraza.

Da. Ai două setări care restrâng ascultarea la masa ta: microfonul în con, care ascultă doar în față, și pragul de apropiere, care taie vocile de la mesele din jur. Pentru terase pline există și boxa, care spune răspunsul tău destul de tare cât să fie auzit.

Adresa ta de e-mail, atât. Nu ai parolă de ținut minte: primești un cod pe e-mail și rămâi conectat luni de zile. Primele cincisprezece minute sunt gratuite.

Nu e abonament. Cumperi ore o singură dată — 3, 10 sau 20 — și nu expiră niciodată. Un pachet cumpărat înainte de o vacanță te așteaptă la următoarea. Nu se reînnoiește singur și nu-ți ia nimic de pe card.

Nu. Sunetul merge la traducere cât vorbiți și nu îl păstrăm după aceea. Păstrăm adresa ta de e-mail, cumpărăturile tale și evidența minutelor folosite; conversațiile pe care alegi să le salvezi rămân doar pe telefonul tău.

Te ajută să te înțelegi și acolo, dar e un ajutor de conversație, nu o traducere autorizată. Pentru un diagnostic, un act notarial sau un proces, cere un traducător autorizat.

iPhone și Android.