🇫🇷 Francia
100
La primera del mundo en turistas. El menú del día se escribe con tiza, en francés, y se recita en la mesa.
Traducción hablada, en directo, en iPhone y Android
Deja de adivinar qué te han dicho
El precio, la dosis, la dirección, la letra pequeña. Si lo adivinas mal en un país extranjero, te cuesta dinero. O algo peor.
Pones el móvil sobre la mesa. Ellos hablan, tú lo lees en tu idioma. Contestas, pulsas una vez y el móvil lo dice en el suyo. Si hay varias personas en la mesa, separa sus voces y te enseña quién ha dicho qué.
Próximamente enApp Store
Próximamente enGoogle Play
60 idiomas. 30 minutos gratis. Sin contraseña: entras con tu dirección de correo.
O prueba la traducción ahora, directamente en el navegador →Míralo en acción
Escenas creadas con IA, para ilustrar cómo se usa la app.
Cuánto esperas
Todas las cifras de aquí abajo se miden igual: desde que la persona termina de hablar hasta que su traducción está en pantalla o en tu oído.
TraduLivemedido en un iPhone, con la televisión encendida
0,7 s
AirPods Max 2Tom’s Guide · la fuente no dice desde dónde empieza a contar
3–4 s
Timekettle W4 ProNotebookcheck, modo multimedia, 2024
7–10 s
iCómo medimos y de dónde vienen las cifras
Para comparar, Google escribe sobre los sistemas que encadenan reconocimiento, traducción y voz, que son la mayoría de los auriculares: retrasos significativos, de 4-5 segundos, que obligan a la conversación a ir por turnos. Eso describe una arquitectura, no la medición de ningún producto concreto.
Nuestra cifra está medida dentro de la app el 13 de septiembre de 2026, en un iPhone, en una habitación con la televisión encendida: la mediana de los turnos traducidos, p90 1,1 s. Las demás vienen de fuentes públicas. Tom’s Guide probó los AirPods Max 2 el 31 de marzo de 2026, pero no dice desde dónde empieza a contar. Notebookcheck midió el Timekettle W4 Pro en modo multimedia, en diciembre de 2024, donde la traducción va por detrás del vídeo. Apple no publica ninguna cifra de velocidad. Hemos dejado fuera las cifras que circulan sobre el Vasco E1, los AirPods Pro 3 y el modo conversación de Timekettle, porque ninguna se puede rastrear hasta una fuente primaria.
Pruébalo ahora
Tú haces de la persona que tienes delante: habla en su idioma y lee la traducción en el tuyo, mientras hablas. Tres minutos, sin cuenta, desde el navegador.
Lo que ha dicho
En tu idioma
El micrófono se enciende solo cuando pulsas. No se guarda nada.
Aquí ves solo el motor. La demo no separa las voces de una mesa y no habla por ti: aquí solo lees. En la app, cada persona de la mesa tiene su propia línea, numerada, y el móvil dice tu respuesta en voz alta, en su idioma.
Lo que te cuesta el idioma
Más de la mitad de los europeos no puede mantener una conversación en inglés: el 53%, según la Comisión Europea. Y tú vas justo adonde el porcentaje es todavía mayor.
🇪🇸 España
94
En Sevilla, 10 € más por una mesa al sol. Denunciado ante la autoridad de consumo.
🇹🇷 Italia
58
En el lago de Como, 2 € más solo por partirte el sándwich en dos.
🇮🇹 Turquía
53
Estambul retiró licencias de taxi después de que a un turista le cobraran 36.000 liras, unos 1.000 €.
El problema que resolvemos
Dos personas, una mesa, ningún idioma en común.
No te enseñamos idiomas. Ponemos el móvil sobre la mesa y dejamos que la conversación vaya en los dos sentidos, en directo, sin que la otra persona toque nada.
El motor
El motor de traducción hablada más potente que has usado.
Reconocimiento y traducción en el mismo flujo, 60 idiomas, en los dos sentidos, en menos de un segundo. Pruébalo aquí abajo: tres minutos, sin cuenta.
iCómo medimos y de dónde vienen las cifras
Los porcentajes indican quién NO puede mantener una conversación en inglés, restados del Eurobarómetro Especial 540, Comisión Europea, trabajo de campo 2023: dicen que sí pueden el 40% de los franceses, el 38% de los españoles y el 33% de los italianos. De Turquía no existe ninguna cifra oficial sobre el inglés: la Encuesta de Educación de Adultos 2022 de Eurostat muestra que el 46% de los adultos no conoce ningún idioma extranjero, así que al menos esa proporción no habla inglés, y la cifra real es más alta porque parte del resto habla un idioma distinto del inglés. Turistas: ministerios nacionales de turismo y ONU Turismo, 2024.
Cómo funciona
Un móvil sobre la mesa. La otra persona no instala nada.
Pon el móvil entre los dos
Pulsas Empezar. Lo que se dice en su idioma aparece en pantalla en el tuyo, mientras se dice.
Contesta en tu idioma
Lo dices y pulsas el botón verde. El móvil habla en su idioma, solo cuando pulsas tú.
Fotografía la carta
La cámara la lee y la traduce, con los precios. Tocas un plato y el móvil lo pide en su idioma.
Locales llenos
Traduce tu mesa, no el restaurante entero. Dos opciones en Ajustes, encendidas solo cuando las necesitas.
Siempre activo
Tres o cuatro voces, separadas
Escuchamos la mesa entera, no solo a la persona de enfrente. Cada voz tiene su propia línea en pantalla, con quién la ha dicho, para que sigas una conversación entre cuatro y entres en ella en el momento justo.
Cerca de la mesa
Micrófono en cono, hacia ellos
El móvil escucha sobre todo hacia la persona que tiene delante y deja atrás las mesas de los lados.
Cerca de la mesa
Umbral de cercanía
Solo se traduce lo que suena lo bastante alto, o sea tu mesa. Las voces de más allá se quedan fuera.
El altavoz
En una terraza llena, el altavoz del móvil no se oye. La app funciona con cualquier altavoz Bluetooth, el tuyo o el nuestro. Este es el que recomendamos: se engancha al cuello de la camisa o a la parte de atrás del móvil, se oye claro y no hay que tocarlo durante la conversación.
43,66 gpeso
17 mmgrosor
Magnéticose pega a la parte de atrás del móvil o se cuelga al cuello, del cordón.
Bluetoothse empareja con el móvil una vez y se queda emparejado.
59 €
Garantía de 24 meses
Próximamente
60 idiomas hablados
Ellos hablan el suyo. Tú lees el tuyo. Eliges de la lista y lo cambias cuando quieras, en mitad de la conversación.
Precio
Empieza gratis. Después horas, no una suscripción.
Gratis
0 €
30 minutos
Todas las funciones, desde que la abres por primera vez. Dan para una cena entera.
Al abrirla por primera vez
3 horas
4,99 €
Un fin de semana largo
Seis cenas, o una semana de taxis y cartas.
En la app, con Apple o Google
10 horas
9,99 €
Unas vacaciones enteras
Dos semanas fuera sin mirar el reloj.
En la app, con Apple o Google
20 horas
17,99 €
Un año de viajes
Para quien viaja a menudo. Te esperan entre viaje y viaje.
En la app, con Apple o Google
Se compra dentro de la app, con Apple o Google, una sola vez: sin suscripción, nada se renueva solo. Los precios de arriba no incluyen impuestos: el IVA de tu país se añade en la tienda, antes de pagar. ¿Quieres una suscripción? Escríbenos.
Preguntas
Lo que más nos preguntan antes de probarla.
¿La otra persona tiene que instalar algo?
No. Un solo móvil, el tuyo, sobre la mesa. Ella habla normal; tú lo lees en tu idioma y contestas con el botón verde. No toca el móvil en ningún momento ni lleva nada en el oído.
¿Funciona si hay varias personas en la mesa?
Sí. La app escucha la mesa entera y separa las voces: cada persona tiene su propia línea en pantalla, numerada, traducida. Así sigues una conversación entre tres o cuatro personas y sabes quién ha dicho qué, no solo qué se ha dicho. En un sitio con mucho ruido la separación todavía puede fallar, y por eso existen los dos ajustes que estrechan la escucha a tu mesa.
¿En qué se diferencia del traductor de mi móvil?
El móvil no pasa de mano en mano y no esperas a que la otra persona pulse nada. La conversación se escribe sola, en los dos sentidos, y para los sitios con ruido tienes dos ajustes que estrechan la escucha a tu propia mesa.
¿Funciona sin internet?
No. La traducción se hace en directo en servidores de Europa, así que necesitas datos móviles o Wi-Fi. Gasta poco: el audio sale comprimido.
¿Cómo de buena es la traducción?
Muy buena en una mesa, en una conversación normal. Es una ayuda para conversar, no una traducción jurada; para asuntos médicos o legales serios busca un traductor.
¿Cuántos idiomas cubre?
Sesenta idiomas hablados, reconocidos y traducidos en los dos sentidos. La propia app está escrita en veintitrés de ellos y se pone sola en el idioma de tu móvil.
¿Cuánto tarda en aparecer la traducción?
Menos de un segundo. Las palabras se escriben en pantalla mientras la persona que tienes delante sigue hablando, no cuando termina la frase.
¿Funciona en un sitio con ruido?
Sí. Dos ajustes estrechan la escucha a tu propia mesa: el micrófono en cono, que solo oye lo que tiene delante, y el umbral de cercanía, que corta las voces de las mesas de alrededor. Para una terraza llena está además el altavoz, que dice tu respuesta lo bastante alto para que se oiga.
¿Necesito una cuenta?
Tu dirección de correo, nada más. Sin contraseña que recordar: recibes un código por correo y sigues dentro durante meses. Los primeros treinta minutos son gratis.
¿Cuánto cuesta?
No es una suscripción. Compras horas una vez — 3, 10 o 20 — y no caducan nunca. Un paquete comprado antes de un viaje sigue ahí para el siguiente. Nada se renueva solo y no se cobra nada a tu tarjeta.
¿Se graba lo que hablamos?
No. El audio va a traducirse mientras habláis y después no lo guardamos. Con nosotros se quedan tu dirección de correo y cuántos minutos has usado. Las conversaciones que eliges guardar se quedan solo en tu móvil.
¿Puedo usarla en el médico o para un contrato?
Ahí también te ayuda a entenderte, pero es una ayuda para conversar, no una traducción jurada. Para un diagnóstico, una escritura notarial o un juicio, pide un traductor jurado.
¿En qué móviles funciona?
iPhone y Android.
Lectura