01在设置里
两个开关,由你自己按自己的情况打开
设置里的两个开关,在一个带边框、名叫“听力与说话辅助”的区域里。每个开关都只增加东西,不拿走任何东西。
- 我听不清每一句都标明是谁说的,指示会用文字告诉你它听到了什么。
- 我不能说话你打字,手机用他们的语言替你说。
- 文字大小标准、中、大,用于屏幕上的对话。没有什么会自己变大;由你来选,谁都可以选。
它可能出错。它不能代替翻译人员。
给听不见或听不清的人,以及不能说话的人。放在桌上的手机把对方说的话写出来,把你打的字说出来,用他们的语言,或者用你的。
它是应用的一部分,和其他功能一个价。你在设置里自己打开,说明的是你自己的情况;不打开,一切照旧。
基金会和协会:欢迎来信 →晚上好!您有预订吗?
Sim, em nome de Popescu. Duas noites.
你说: 有,用 Popescu 的名字订的。住两晚。
214 房间,在二楼。早餐七点开始。
三种情况,说得直白些。如果其中一种是你,这就是为你做的。
桌上说的话一边说一边出现在屏幕上,一句一句,标着是谁说的。你靠读跟上对话,想怎么回答都行:用自己的声音,或者打字。
你打字,手机替你大声说出来。房间里听到的声音都算对方的,所以你打的字绝不会和对方说的话混在一起。
这是一场靠读和写进行的对话,它对你只有这一个要求:手机显示文字,接收文字。不需要你听得见,也不需要你出声。
它代替不了的:有资质的翻译。看病、办法律上的事,或者任何出错会让你付出代价的场合,请找一位翻译,包括手语翻译。这只是对话的帮手。
六个时刻,每个都画在应用自己的界面上。按钮和标签都是应用里的;对话是举例。
01在设置里
设置里的两个开关,在一个带边框、名叫“听力与说话辅助”的区域里。每个开关都只增加东西,不拿走任何东西。
它可能出错。它不能代替翻译人员。
02我听不清
每一句都标明是谁说的。底部的指示会用文字告诉你我们正在听、有人在说话、收听什么时候停了又什么时候重新开始。你的声音还是你的:你开口说,说的话直接传给对方。
这个界面上的文字大小是“大”。
早上好。今天哪里不舒服?
我先给您量一下血压。
您发烧多久了?
03我不能说话
“请稍等,我在打字”“请再说一遍”“是”“不是”“谢谢”“我需要帮助”:一排在输入框上方,各按一下就说出来。旁边的“重复上一句”会把你上一句再说一遍。
你打字,手机替你用他们的语言说出来。它不再等你出声:房间里听到的声音都算对方的。输入框更大。如果你能说话但别人不容易听懂,也打开这个。
您还需要点别的吗?来份甜点?
Όχι.
你说: 不是
Ευχαριστώ.
你说: 谢谢
04我不能说话
在你打的任何一句上点“放大显示”,它就用大字铺满屏幕,转向对方,对方隔着桌子就能读。如果你愿意,手机可以完全不说你打的字,只显示;打字时还可以让麦克风一直关着。
售票员读到的希腊语:“我听不清。请对着手机说话——您说的每句话我都会读。”
Δεν ακούω καλά. Παρακαλώ, μιλήστε προς το τηλέφωνο — διαβάζω ό,τι λέτε.
关闭05任何对话
“翻转屏幕”点一下就把整段对话倒转过来,让桌子对面的人正着读:你打的字,用他们的语言。再点一下,它又朝向你。
三欧元一公斤。都是我们自家园子里种的。
Dajte mi dva kilograma, molim.
你说: 请给我两公斤。
给您。六欧元。
06用你自己的语言
两边都选同一种语言,中文对中文或英语对英语,应用就把听到的写下来,把你打的字说出来,不翻译。
在家附近的药店:药剂师一边说,你一边读到她说的话,再打字或用一句常用话回答。什么都不翻译;手机只负责写和说。
您有医生开的处方吗?
有,给您。有没有便宜一点的?
有仿制药:成分一样,价格只要一半。
打开“我听不清”后,你保留的对话会在摘要下面保存说过的每一句,之后可以回头再读桌上没听清的部分。
在设置里,由你自己打开,说明的是你自己的情况。不打开,应用就和原来一模一样。
往下找到“听力与说话辅助”这一区域。它是唯一带边框的。
“我听不清”“我不能说话”,或者两个都开。下面再选一个合适的文字大小。
第一次打开开关时,会自动弹出一段简短说明,讲清楚什么会变。点“知道了”,然后把手机放在你们之间,屏幕朝着你。
我们宁愿你现在就知道它的限度,而不是在桌上才发现。
关于这个功能,大家问得最多的四个问题。
不用。它是应用的一部分,和其他功能一个价:开始有十五分钟免费,之后一次性买小时,永不过期。没有单独的套餐,也没有单独的价格。
它能听、能说六十种语言,两边也可以是同一种语言。应用本身的界面,包括这两个开关,有四十种语言;手机设成其他语言时,界面显示英文。
能,有两种方式。手机放在你们之间,对话的两边都在上面。而你打的字还有“放大显示”:你的句子用大字铺满屏幕,转向对方,对方隔着桌子就能读,不用碰手机。
能。应用要告诉你的一切都用文字告诉你:说了什么、谁说的、它在听还是停了、什么时候有人在说话。你从来不需要听手机。不该做的是在出错会让你付出代价的场合只靠它;那种时候,请找翻译。
第一次打开就有十五分钟免费,所有功能都开着。没有密码:用你的邮箱地址登录。
一起合作
如果您服务的是听不见或听不清的人,或是不能说话的人,我们很想听听您的想法。欢迎来信谈合作,也谈谈为您所服务的人提供的优惠条件。
您的留言会直接送到我们这里。我们会回复到您填写的邮箱地址。
每条留言我们都亲自阅读,并会回复到您填写的邮箱地址。